Arriva il Natale.

Finalmente è arrivato dicembre ed ho potuto scatenarmi con gli addobbi della casa!

Gli addobbi dell'albero sono quelli degli anni scorsi - melette, formine in lana cotta, renne e fiocchetti - a tema prevalentemente rosso, anche se non manca qualche elemento bianco, come angioletti, orsetti polari e foglioline effetto cristallo.

Finally december comes and I dedicated myself to decorate my home!

Christmas tree's decorations are the same as previous years - little apples, stars, reindeers and rosettes - they are mainly red, but some are white.

Questi invece sono due new entry.

il primo è un ricamo che ho confezionato quest'estate - eh sì, mi ero presa avanti, e per fortuna che l'avevo fatto, se no arrivo sempre a dicembre che non ho il tempo di fare più nulla.

The following decorations are new arrivals.

This is a embroidery that I tailored last summer ...

Questo invece è un simpatico alberello fatto con la lana cardata - si tratta

di un kit acquistato in merceria. Carino, vero?

... and this is a little nice Christmas tree that I made with a kit bought in a haberdasher's.

Infine l'esterno. Finalmente il pinetto in vaso è cresciuto quanto basta per poterci mettere qualche fila di luci.

Ho scelto quelli in led color ghiaccio, mi piacciono un sacco ...

Outdoors I decorated a little pine tree with white lights ... I love them very much ...