My Followers

venerdì 31 dicembre 2010

BUON 2011!

BUON ANNO A TUTTE, BLOGGHINE E NON!!!
CHE IL 2011 SIA UN ANNO RICCO DI SORPRESE POSITIVE PER TUTTE!
UN BACIOTTO
MONICA


HAPPY NEW YEAR TO ALL THE BLOGGERS (AND NOT!)
MAY 2011 BE A YEAR FULL OF WONDERFUL SURPRISES FOR EVERYONE!
KISSES
MONICA

lunedì 27 dicembre 2010

Natale a casa

Il giorno di Natale è piovuto molto, non ricordo di avere mai visto un Natale tanto piovoso... ciò nonostante è trascorso serenamente... Sotto il nostro albero era pieno di invitanti pacchetti..

During Christmas' day it rained a lot, I don't remember a Christmas so rainy ... nevertheless it passed peacefully ...
Under the Christmas' tree there were a lot of inviting packets ...


... la madia bianca era ricca di decori natalizi ...

... the white cabinet was rich of Christmas' decorations ...


... ed il pranzo - che in extremis si è deciso di svolgere a casa nostra - è andato benone!

... and the Christmas dinner - that took place at our home - was a success!



Anche Larry si è adeguato al clima natalizio con questo fiocchetto rosso!

Larry also adapted himself to Christmas climate with this red flock!


lunedì 20 dicembre 2010

Cuscinetto.



Il contatore delle visite ha raggiunto le 1.500 unità e direi che è arrivato il momento di festeggiare con un piccolo dono: questo piccolo cuscinetto con un pettirosso a punto croce confezionato dalla sottoscritta!


The site's visit counter reached 1.500!! So I would say this is the right time to celebrate with a little gift!

venerdì 17 dicembre 2010

Un pomeriggio invernale...


Oggi è stata una tipica giornata invernale: neve ed un freddo tremendo! Per tornare da lavoro oggi pomeriggio ho impiegato un'ora per percorrere nemmeno 20 km...
è stato un po' stressante, ma una volta a casa è stato bello starsene dentro al calduccio e guardare fuori la neve che cade, mentre tutto diventa bianco.

Today was a typical winter day, with the snow and a terrible cold!
I took me one hour to drive for 20 km coming back from job...
it was very tiring, but once at home I enjoyed myself in the warm atmosphere of my home
watching the snow falling outside, while everything became white.



Questo è il tempo giusto per dedicarsi ai propri hobby. Ho ultimato infatti questi due regali per degli amici con figli. Speriamo siano di loro gradimento!

This is the right weather to dedicate yourself to your hobbies. In fact I finished these two presents for friend with children. I hope that they like them!

L'orsetto...
The little bear...


... ed il coniglietto già impacchettato!
... and the rabbit already packed!


mercoledì 15 dicembre 2010

La renna di Natale

Questa sera, nonostante la stanchezza della giornata di lavoro appena passata, sono riuscita a ultimare la renna Tilda che avevo iniziato qualche giorno fa ...

Despite the hard day at work, this evening I finished to tailor Tilda's elk that I began some day ago ...

Non è simpatica?

Isn't it funny?


domenica 12 dicembre 2010

Tilda's snowman

Oggi pomeriggio mi sono dedicata alla creazione di questo simpatico pupazzotto di neve... E' la mia prima creazione Tilda: non è venuta proprio perfetta, ma mi sento comunque soddisfatta del risultato.

This afternoon I dedicated myself to tailor this nice snowman... This is my first Tilda's creation: it isn't perfect, but I'm satisfied anyway.




domenica 5 dicembre 2010

venerdì 3 dicembre 2010

Arriva il Natale.


Finalmente è arrivato dicembre ed ho potuto scatenarmi con gli addobbi della casa!
Gli addobbi dell'albero sono quelli degli anni scorsi - melette, formine in lana cotta, renne e fiocchetti - a tema prevalentemente rosso, anche se non manca qualche elemento bianco, come angioletti, orsetti polari e foglioline effetto cristallo.

Finally december comes and I dedicated myself to decorate my home!
Christmas tree's decorations are the same as previous years - little apples, stars, reindeers and rosettes - they are mainly red, but some are white.

Questi invece sono due new entry.
il primo è un ricamo che ho confezionato quest'estate - eh sì, mi ero presa avanti, e per fortuna che l'avevo fatto, se no arrivo sempre a dicembre che non ho il tempo di fare più nulla.

The following decorations are new arrivals.
This is a embroidery that I tailored last summer ...


Questo invece è un simpatico alberello fatto con la lana cardata - si tratta
di un kit acquistato in merceria. Carino, vero?

... and this is a little nice Christmas tree that I made with a kit bought in a haberdasher's.


Infine l'esterno. Finalmente il pinetto in vaso è cresciuto quanto basta per poterci mettere qualche fila di luci.
Ho scelto quelli in led color ghiaccio, mi piacciono un sacco ...

Outdoors I decorated a little pine tree with white lights ... I love them very much ...