My Followers

lunedì 28 marzo 2011

Il cane Poldo

Care amiche,
queste due sere ho lavorato instancabilmente per realizzare un nuovo amico:
il cane Poldo!
E' un cane ferma-porta, ma per dargli il benvenuto, questa sera gli abbiamo permesso di starsene un po' sul divano!!!

My dears,
last two evening I worked tirelessly to tailor his new friend:
Poldo dog!
He's a doorstop dog, but this evening we welcomed him allowing to sit on the coach!!


Ma chi è questo intruso????
Who is this intruder????


Ma è sempre il cane Poldo!
But it's Poldo!!!



venerdì 25 marzo 2011

Coniglietto Tilda

Oggi sono proprio contenta, perché finalmente sono riuscita a confezionare il mio primo coniglietto Tilda! E' un coniglietto giardiniere, che in queste prime giornate di sole ha già pronto in mano il badile per darsi da fare in giardino.

Today I'm very happy, because finally I tailored my first Tilda's bunny! He is a gardener-bunny, who, in these first spring days, is ready to work in the garden with his shovel!



Auguro un buon fine settimana a tutte!
Baci!
Have a good week end! Kisses!
Monica

domenica 20 marzo 2011

Bentornata primavera!

Domani è il primo giorno di primavera, ma anche oggi è stata una splendida giornata di sole!
Per celebrare l'arrivo della primavera ho confezionato questo ricamo con dei mughetti che ho appeso in cucina.

Tomorrow is the first day of spring time, but today also was a wonderful sunny day!
To celebrate the arrival of the spring, I tailored this embroidery with lilies of the valley that I hang up in my kitchen.


Auguro una buona settimana a tutte!
Have a good new week!

Designed by Danibrod

giovedì 17 marzo 2011

Aspettando la Pasqua...

Aspettando la Pasqua ho pensato di creare questa decorazione. In realtà ho preso lo spunto ad Abilmente; infatti presso uno stand della fiera c'era una creazione molto simile a questa che ho fatto io: mi era piaciuta tanto che ho cercato di imprimerla nella mente per poterla ricreare.
Ho appoggiato questa fila di coniglietti in lino e ovetti colorati sulla cornice del caminetto e devo dire che sta proprio a pennello!

Waiting for Easter, I decided to created this decoration. To be honest, I took inspiration from Abilmente's fair; in fact at a fair's stand there was a creation that was very similar to mine: I liked it so much that I tried to remember it, so that I could tailor it.
I put this line of colored little eggs and bunnies made in linen on the frame of the fireplace and I think it's very fine!




Buona serata a tutte!
Have a good evening!
Monica

domenica 13 marzo 2011

Ghirlanda primaverile

Buona domenica a tutte!
In questi giorni sono stata impegnata con la preparazione di una ghirlanda da appendere fuori della porta d'ingresso; ho cercato di crearla in modo tale che avesse un sapore primaverile per temi e colori. Ecco il risultato.

Good sunday to everybody!
In these days I've been busy because I prepared a decorated wreath to hang outside the front door; I created it with themes and colors that recall springtime. This is the result.

Avrete riconosciuto che i soggetti sono rigorosamente Tilda!
Queste sono le prime rosette che provo a fare, ma sono davvero contenta del risultato!

Obviously you have seen that the subjects are strictly Tilda!
This the first time that I try to tailor the roses, but I'm happy for the result!

E questa è la libellula!

And this is the dragonfly!


Direi che nell'insieme il portoncino d'ingresso fa la sua discreta figura!
Sono proprio contenta!!

I think that the front door is very nice!
I'm really happy!

A presto!
See you soon!

Monica

domenica 6 marzo 2011

Abilmente

Oggi sono stata ad ABILMENTE edizione primavera, fiera che si svolge a Vicenza in onore delle arti creative... Non potevo certo rinunciare ad andarci!! E mi sono scatenata con gli acquisti! Come vedete, al ritorno, il mio tavolo della cucina era pieno delle cosucce comprate!
La fiera è stata una bella occasione per conoscere due amiche blogghine "dal vivo":
- Francesca de "Il cielo perlato".
Sono stata davvero contenta di avervi conosciute, ragazze!
Alla prossima!

Today I went to ABILMENTE spring edition; it is a fair that take place in Vicenza about creative arts ... I could not miss it! And I shopped a lot!
As you can notice, my kitchen's table now is full of things I purchased!
The fair was a opportunity to meet two bloggers:
- Francesca from "Il cielo perlato".
My dear, I'm very happy to met you!
See you soon




mercoledì 2 marzo 2011

La lavanderia

Buonasera a tutte! Oggi ho deciso di presentarvi una stanza che, anche se non è di certo la più bella della casa, se non altro è la più utile: la lavanderia!

Good evening to everybody! Today I'll present you a room that is very serviceable in a house, even if it isn't nice, sometimes: the laundry!



E' una stanza in cui abbiamo messo tutte le cose “di servizio”: lavatrice, stendi-panni, asse da stiro, scarpiera ….

It is a room where we put in every serviceable things: washing machine, drying rack, ironing board, shoe cupboard....


ci ho messo pure la mia macchina del pane e la gelatiera.

... and my bread machine and ice cream maker.


E comunque, anche se è una stanza di servizio perché non abbellirla? Allora ho ricoperto questa gruccia con lino e pizzo, aggiungendo nastrino e rosellina. L'ispirazione l'ho presa dal blog di Ilenia, che fa delle cose fantastiche!

Anyway, even if it is a back room, why not embellish it? So, I held this crutch with linen and lace, adding a ribbon and a little rose. I took inspiration from Ilenia's blog: she makes wonderful creations!





martedì 1 marzo 2011

Una lumachina per regalo.

Ciao a tutte!
Vi presento la mia ultima creazione, realizzata nel corso di queste sere: una lumachina Tilda in compagnia di un piccolo riccio ed una coccinella!

Hello to everybody!
I present to you my last creation, tailored in these evenings: a Tilda's snail with a little hedgehog and a ladybug!




Si tratta di un regalino che ho preparato per un'amica che devo andare a trovare.

This is a little gift that I tailored for one of my friends.

Buona serata a tutte e a presto!
Have you a good evening and see you soon!