My Followers

giovedì 31 maggio 2012

Swap Amico Cane: il mio dono.

Cari amici,
ecco il mio handmade per lo swap "Amico Cane" 
organizzato da RobbyRoby:
un simpatico cagnolino che profuma di lavanda,
che ho inviato ad Alessandra
(vedi QUI il suo blog).

My dear friends,
this is the gift that I tailored for the swap
"Dog Friend" organized by RobbyRoby:
it is a nice dog that scents of lavender!
I sent it to Alessandra
(click HERE to see her blog).




Inoltre ho voluto mandare ad Alessandra
anche questa piccola pochette,
sebbene non l'abbia fatta io!

Then I wanted send to Alessandr
this little pochette too,
even if I didn't do it by myself!


martedì 29 maggio 2012

Un pensiero alle vittime del terremoto.

Oggi purtroppo il terremoto in Emilia 
ha causato ancora morti, ancora feriti, ancora danni.
E tanta paura.
La sensazione che ho provato,
specie dopo le scosse più forti delle 9.00 e delle 13.00,
che si sono sentite benissimo anche in Veneto,
è stata di paura e di impotenza.
Un forte abbraccio a tutte le persone colpite
da questa tragedia.

Unfortunately today the earthquake in Emilia
caused more deaths, more wounded, more damage.
And people was very scared.
I heard the stronger shock, at 9 AM and at 1 PM,
and I felt fear and helplessness.
I send a big hug to everyone
affected by this tragedy.


mercoledì 23 maggio 2012

A gift from a special friend...

Un post dedicato ad un'amica speciale,
Red Rose del blog "Green Tomato" 
(che vi invito ad andare a vedere QUI),
che mi ha mandato una bellissima lettera con 
dei piccoli, deliziosi doni.

This post is dedicated to a special friends,
Red Rose of the Blog "Green Tomato" 
(visit her blog HERE),
that sent me a wonderful letter
with the small and lovely gifts.





Thank you, Red Rose!

mercoledì 16 maggio 2012

Divanetto in giardino

Oggi finalmente ci è stato consegnato il divano
che abbiamo acquistato per il nostro giardino...

Today, finally, the carrier delivered the new sofa
that we bought for our garden ...



... e qualcuno lo ha collaudato subito!!!

... and someone immediately tested it!


A presto!
See you soon!

lunedì 14 maggio 2012

Un regalino da parte di Stefania!

Una dolce sorpresa da parte si Stefania del 
blog "L'Angolo di Stefania".
Vi invito ad andare a visitare il suo blog qui
per ammirare tutte le altre meraviglie 
che Stefania crea!
Grazie Stefania!

A sweet gift from Stefania of the blog
"Stefania's Corner".
I request you to visit her blog here,
to enjoy every wonderful
thing that she creates!
Thank you, Stefania!




mercoledì 9 maggio 2012

S.A.L. Told in a Garden: 4^ tappa.

Finalmente sono riuscita a concludere la quarta tappa del 
S.A.L. a cui mi sono iscritta in ritardo!
Ora sono finalmente alla pari con le altre partecipanti!

I finally finished the 4th stage of the
S.A.L. in which I enrolled up late!
Now I am on track with the other participants!


Ecco il dettaglio della tappa:

This is the detail of the stage:


sabato 5 maggio 2012

Scorci in Provenza

Anche se è presto per la lavanda,
la Provenza offre sempre scorci da sogno!

Even if it is early to see the lavender,
Provence always give us many dream glimpses!






Buon fine settimana a tutti!
Have a good week end!

martedì 1 maggio 2012

La Camargue

Cari amici,
ho appena concluso un piccolo, ma bellissimo viaggio in Provenza e Camargue.
La Camargue è quel lembo di terra che si trova, nel sud della Francia,
tra i due bracci del delta del Rodano ed il Mar Mediterraneo.

My dear friends,
I just came back from a little and wonderful trip in Provence and Camargue.
Camargue is a piece of land, in the South of the France, 
between two arms of the Rhone river and the Mediterranean See.


E' una zona umida e paludosa, piena di stagni di acqua salata,
 dove vivono centinaia di specie di uccelli, 
tra cui l'elegantissimo fenicottero rosa.

It is a wet and marshy land, full of the salt water ponds;
here live hundreds of species of birds,
including the elegant pink flamingo.




Qui vivono allo stato brado anche i bellissimi cavalli
bianchi chiamati "Camargue".

Here beautiful white horses called "Camargue"
live also in the wilderness.