My Followers

lunedì 27 agosto 2012

La fine delle vacanze....

Care amiche, 
oggi è stato il mio primo giorno di lavoro...
le ferie sono finite presto, 
ma si sa che tutte le cose belle passano in fretta!
Volevo farvi vedere alcuni degli acquisti che ho fatto in Francia:
delle simpatiche lettere e scritte che ho provveduto a 
dipingere e sistemare qua e là negli angoletti di casa!

My dear friends,
today was my first day at work...
my holidays are over soon,
but we know that every nice thing is over too soon!
I'd like to show you something that I bought in France:
these nice letters and writings that I painted
and then I picked up in my home. 










Bye bye
Monique

sabato 18 agosto 2012

French holiday - Brittany

Ciao a tutti,
sono tornata a casa da qualche giorno dopo avere 
trascorso le vacanze nella splendida Bretagna!
Queste sono solo alcune delle centinaia di foto
che ho scattato:

Hello to everybody,
It is a few days I came home from a
trip in the wonderful Britanny!
Here are some pictures out 
of the hundreds that I made:

una spiaggia sull'Atlantico;
a beach on the Atlantic;



il Golfo del Morbihan (qui una fase di bassa marea);
the Gulf of Morbihan (this is a period of low tide);


il bellissimo castello di Suscinio;
the beautiful castle of Suscinio;



le magnifiche ortensie blu;
the wonderful blue hydrangeas;


gli antichi menhir di Carnac;
the ancient menhirs of Carnac;


e le tipiche casette bretoni - splendide!
and the typical Breton houses - great!


 Un abbraccio e a presto!
Hugs and see you soon!


Monique

martedì 14 agosto 2012

A Brittany sunset.

Auguro a tutti di trascorrere un buon Ferragosto e vi regalo
l'immagine di uno splendido tramonto in terra di Bretagna!
Un saluto dalla Francia! 

I wish a good holiday time to everybody and I give you
the picture of this wonderful sunset in Britanny!
Kisses from France!

Monique