My Followers

venerdì 22 febbraio 2013

A white landscape

Ecco come stamattina presto si presentava il paesaggio
dalla finestra della mia craftroom.

This is the landscape that I saw this morning 
form the window of my craftroom.


Poi durante la giornata la temperatura si è alzata e si è sciolta tutta...
Auguro un buon week end a tutti!

And then, during the day, the temperature was higher and the snow melted...
I wish everybody a good week end!

Monique

venerdì 15 febbraio 2013


Ieri il postino mi ha consegnato i bigliettini 
da visita che JhOBbyes
ha progettato e realizzato per me!
Sono bellissimi!!

Yesterday the postman
delivered to me the business cards 
that JhOBbyeswho designed and built for me!
Thanks again, JhOBbyes!
I'm very happy!







Buon fine settimana a tutti!
Good week end to everybody!

Monique

giovedì 14 febbraio 2013

lunedì 11 febbraio 2013

Let it snow!

Come annunciato da giorni,
oggi è scesa davvero molta neve!
Tutto fuori è bianco e anche in casa 
la neve riflette una luce particolare, diversa...

As expected since some day,
today a lot of snow falls down!
Outside everything is white and
in our home the snow refletcs 
a particular and different light...




Larry adora farsi delle passeggiate sul quel soffice manto bianco,
mentre Luna preferisce stare a guardare i fiocchi di neve
che scendono all'asciutto!

Larry love walking on this soft white cover,
whereas Luna prefers to stay dry
and watch the snowflakes falling down!


Anche il pettirosso si rifugia sotto il portico per cercare un po' di riparo!

Even the Robin guards against under our porch! 


Ed intanto fuori la neve continua a scendere.... 

And meanwhile outside it's snowing again...

domenica 10 febbraio 2013

Il mio nuovo banner!

Un grazie alla mitica JhOBbyes
che ha progettato e realizzato 
un banner per il mio blog!!
Tra qualche giorno inoltre il postino 
mi consegnerà anche i bigliettini 
da visita che lei ha fatto nello stesso stile!
Grazie ancora JhOBbyes!
Invito tutte ad andare a vedere
il suo sito, perché è davvero molto brava!
Cliccate QUI.

Thanks very much to the great JhOBbyes
who designed and built 
a new banner for my blog!!
Then, in a few days the postman
will deliver to me the business cards 
that she made in the same style!
Thanks again, JhOBbyes!
I invite you to see her blog,
because she's very very good!
Click HERE.

venerdì 1 febbraio 2013

Il pane / Home made bread.

Buona sera a tutte, finalmente
è arrivato il fine settimana!!
Da circa un mese sono alle prese con la 
preparazione del lievito madre...
Seguendo le istruzioni che ho trovato su 
un sito (clicca qui), sono riuscita ad ottenere
questo famigerato lievito!!
E oggi l'ho utilizzato per produrre il primo pane!
Ho fatto così:
ieri sera prima di andare a dormire ho "rinfrescato" il lievito
e l'ho lasciato lievitare tutta la notte;
stamattina, prima di andare a lavoro, ho impastato il pane
e l'ho lasciato lievitare fino al mio rientro (le 16 circa);
poi lo ho impastato di nuovo, lasciato lievitare altre due orette
e alla fine si presentava come nella foto seguente!

Good evening to everybody,
finally a new week end has begun!
Since about a month, I've been busy
with the yeast base's preparation...
I followed the instructions that 
I found in a web site (click here) and
finally I succeeded! I obtained the yeast!!
Today I used it for the first time!
I proceeded like that:
yesterday evening, before going to sleep, I "refreshed" the yeast
and I let it rise all night;
this morning, before going to work, 
I kneaded my bread and
I let it rise until my return (about 4 p.m.);
then I kneaded it again, I let it rise another two hours
and finally my bread was like in this picture below!


Successivamente ho riscaldato il forno per bene
e poi ho cotto il mio pane (30 minuti circa).
E questo è il risultato!
Sono davvero soddisfatta!

Then I heated the oven and I cooked my bread
for about 30 minutes.
This is the result!
I'm very satisfied!




Un caro saluto a tutte e buon fine settimana!
Hugs to everybody and happy week end!

Monique