My Followers

sabato 27 aprile 2013

Il porta-molette

 Buongiorno a tutti!
Oggi vi voglio mostrare un lavoretto che era da 
un nel po' di tempo che meditavo di fare:
il porta mollette!
Per farlo mi sono ispirata a quelli
Eccolo nelle immagini qua sotto!

Good morning to everyone!
Today I'd like to show you a creation
I was thinking about from some time:
a pegs' bag!
To tailor it, I was inspired 
Here are the pictures!




Buon fine settimana a tutti!
Have a nice weekend!
Monique

martedì 23 aprile 2013

Happy Birthday, Larry!

Domani sarà il  10° compleanno
del mio cagnolino Larry.
Per festeggiare voglio dedicargli questo post,
per ripercorrere tutti tutti i momenti passati assieme
in questo decennio:
quando era cucciolo, le vacanze trascorse assieme,
il secondo posto alla sfilata della sagra del paese,
il legame con la sorellina adottiva Luna.

Tomorrow will be the 10th birthday
of my tenderly dog Larry.
To celebrate it, I'd like to dedicate this post to him,
to remember every moment of our life together
in this long time: 
when he was a puppy, the holidays spent together,
the second place in the dog-parade of the festival in our village,
the fabulous bond with his adoptive sister Luna.


Tanti Auguri mio tenero amico!
Happy Birthday, my sweet friend!


Monique

domenica 21 aprile 2013

Scorci di primavera

Contro ogni previsione meteorologica,
questo pomeriggio è uscito uno squarcio di sole e,
oltre ad una bella passeggiata, ho fatto qualche 
scatto ai miei fiori in giardino.

Against every weather forecasting,
this afternoon a ray of sunshine came out,
so I had a nice walk and then 
I made some picture to my flowers in my garden.





sabato 20 aprile 2013

Voice of the Shepherd

Buongiorno a tutti!
Eccoci con un altro fine settimana di pioggia...
 Devo però confessarvi che io trovo
che, tutto sommato, questo tempaccio
abbia anche il suo fascino!
E se proprio devo dirla tutta, 
io dopo una settimana ero già stufa del caldo!!! 
Oggi volevo mostrarvi il ricamo che ho fatto lo scorso anno
grazie al SAL organizzato da Anto:)  che poi ho incorniciato.
Non trovate (nonostante la pessima qualità delle foto!)
che sia venuto carino?

Hello to everybody!
Another rainy weekend is here...
I must confess that I find this kind of weather,
all in all, pretty fascinating.
I have also to say that after just a week 
I got bored of the heat!!!
Today I'd like to show you the embroidery that I made 
last year through the SAL organized by Anto:)  :
I then framed it.
Don't you think that  (despite the bad quality
of the pictures) it is nice?



Un abbraccio e buon fine settimana!

Hugs and have nice week end!

Monique

martedì 16 aprile 2013

Lo svuota-tasche

Domenica pomeriggio,
con quella splendida luce primaverile 
che illuminava la casa, mi sono dedicata al cucito 
ed ho creato questo svuota-tasche:
tessuto esterno in lino, tessuto interno a pois.
E per completarlo due nastrini ai bordi ed 
un semplice ricamino col filo bianco sul davanti.

Last sunday afternoon,
with a wonderful springtime light  
that spread into my house,
I dedicated myself to sewing
 and I created this pockets' emptier:
the external fabric is linen, 
the internal fabric has a polka-dots.
And finally I added two ribbons on the edges
and I made a simple embroidery with white thread on the front.






A presto!

See you soon!

Monique

sabato 13 aprile 2013

Le galline ruspanti

In questo primo fine settimana di sole,
le galline hanno pensato bene di farsi un 
giretto in giardino per trovare
qualche buon vermicello da mangiare!

In this first sunny week end,
chickens thought to have a stroll
in the garden hoping to find
some little worm to eat!






Happy week end!
Monique

mercoledì 10 aprile 2013

Aiutamo il piccolo Evans: la sua storia sul blog di ISA



isa-magicomondo, la mia famiglia ... gli amici pelosotti ... fantasia, magia e tanti ricami ...: Evans
Evans è un cagnolino che è stato trovato lungo una ferrovia con delle vertebre spezzate, le zampe posteriori paralizzate. Ora sta seguendo una lunga e costosa terapia per poter tornare ad essere un cagnolino normale... sul blog di Isa o anche su OkAnimali  potete trovare la sua storia. Ecco i C/C per poterlo aiutare: 
c/c postale è 1012104822 intestato a Protezione Animali di Legnano, oppure il c/c3222/8 presso la Banca di Legnano - sede centrale di Legnano, cab 20200 abi 3204cin z.

My Bird House.

Buongiorno a tutti!
Oggi finalmente non piove, ma il cielo resta comunque 
piuttosto grigio... Tuttavia sono riuscita a scattare qualche foto 
alla casetta per uccellini che lo scorso fine settimana 
ho verniciato ed appeso alla griglia in giardino!

Hello to everyone!
Today it isn't raining, but the sky isn't blue... 
Anyway I managed to take some picture 
to the Bird House that I painted and I hung up
 on a grill on my garden last weekend!




Monique

lunedì 1 aprile 2013

Abbygale bag.

Buongiorno a tutti!
Oggi non piove, ma l'aria continua ad essere piuttosto fredda.
In questi giorni piovosi sono finalmente riuscita
a realizzare la borsa di stoffa Abbygale 
il cui kit mi era stato regalato a Natale (vedi QUI).
Eccola nelle foto qua sotto.

Hello to everybody!
Today it isn't raining, but it is cold again.
In these rainy days I finally tailored
the Abbygale fabric bag.
The kit to make it was given to me 
as a present last Christmas (click HERE).


E questi sono alcuni dettagli.
And this is some detail. 



Monique