My Followers

domenica 23 giugno 2013

Altra elefantina.

Ecco un'altra simpatica elefantina Tilda,
che è andata a fare compagnia ad una simpatica bambina!

This is another Tilda's elephant,
that is new friend of a nice girl!






venerdì 21 giugno 2013

Scene da un matrimonio

Piccoli scorci da un matrimonio
celebrato lo scorso sabato...

Some little glimpses of a marriage 
celebrate last saturday ...







Buon fine settimana a tutti!
Have a nice week end!
Monique

giovedì 13 giugno 2013

Il premio di Robby e Hay Lin

Un grazie a Robby e a Hay Lin 
per il premio che mi hanno inviato 
per avere partecipato (e vinto!)
a "dove vado in vacanza?" -  vedi QUI .

Thanks to Robby and to Hay Lin
for the award that they sent me 
because I participated (and I won)
at "where will I go on holiday?"  - click HERE .



Buon fine settimana a tutti!
Enjoy your week end!
Monique

martedì 11 giugno 2013

Pizza in teglia

Buonasera a tutti!!
Cosa c'è di meglio, alla fine di una giornata di lavoro,
di una bella pizza fatta in casa?
La ricetta che uso è molto simile a quella che
potete trovare QUI!

Good evening to everyone!
Is there anything better than an home made pizza
after a workday?
The recipe that I use is very similar to the one
you can find HERE (it's an Italian web site)!





Un abbraccio!!
Hugs!
Monique

mercoledì 5 giugno 2013

La tenda nuova.

Care amiche,
stasera voglio mostrarvi la tenda
che ho confezionato la scorsa settimana 
per il bagno dell'interrato.
In realtà si tratta di uno di quei tessuti già 
confezionati a forma di tenda, 
quindi io ho semplicemente fatto i bordini laterali...
comunque, non trovate sia carina?
S'intona perfettamente coi colori del bagno!

My dear friends,
tonight I'd like to show you 
my new curtain on the basement's bathroom.
Actually, this is a fabric shaped like a curtain,
I've only made the seams on the edge...
However, isn't it cute?
 It matches perfectly the bathroom's colors!



E visto che ci siamo,
vi faccio dare un'occhiatina 
anche agli altri accessori.

By the way, I show you
the other accessories too.




Bye bye!
Monique

lunedì 3 giugno 2013

Detersivo per piatti fai da te

Cari amici,
è da un po' di tempo che rifletto sull'uso dei detersivi. 
Sebbene abbia sempre cercato di utilizzarli con parsimonia,
comunque nel mio piccolo contribuisco all'inquinamento del nostro pianeta;
senza contare che, oltre ad inquinanti, i detersivi sono anche dannosi per 
la nostra salute e molto spesso, ahimè, testati sugli animali.
Così, dopo tante riflessioni in merito, ho deciso di provare a
produrre da sola dei detersivi naturali. 
Già da tempo per pulire vetri e specchi utilizzo una soluzione 
di acqua e alcool in uguali proporzioni, con aggiunto un po' di talco: 
gli effetti sono eccellenti!
Ieri invece, armata di pentole e cucchiai, mi sono messa a preparare 
il detersivo per piatti, da usare anche in lavastoviglie.
In merito ho trovato un sito interessante, autoproduciamo.it,
dal quale ho preso la ricetta:
3 limoni, 400ml di acqua, 200 gr di sale e 100 ml di aceto bianco.
Per il procedimento vedi QUI.
Una volta preparato, l'ho messo in una bottiglia di vetro in cui
si conserva fino a due mesi.
Ieri sera l'ho provato e devo dire che funziona!
Una vera soddisfazione!

My dear friends,
I've been reflecting about the detergents' use from some time.
Although I always used them parimoniously,
I also contributed to the Planet's pollution;
and beside that, the detergents are harmful for our health
and tested on the poor animals.
So I decided to try to product by myself
some natural detergent.
To clean my glass and mirrors, 
I already use a solution made of water and alcohol 
in equal proportion,  with a little bit of talc:
the effect is wonderful!
Yesterday, armed with pots and spoons, I tried to make
a detergent for dishes and utensils,
that I can use in the dishwasher too.
I found this interesting Italian website, autoproduciamo.it,
where I found the ingredients:
3 lemons, 400 ml of water, 200 grams of salt and 100 ml of white vinegar.
For the procedure, please click HERE.
Once prepared, I put it into a glass bottle,
where it can be stored for two months.
Yesterday evening I tried it and I could see that my detergent works!
What a satisfaction!


Buona settimana a tutti!
Have a nice new week!
Monique

domenica 2 giugno 2013

Aiutiamo il piccolo Evans

Cari amici
riporto un breve aggiornamento dal blog di IsA (vedi QUI
sulla situazione del piccolo Evans...


"AGGIORNAMENTO 30 MAGGIO: Evans ha quasi concluso la sua ennesima settimana in clinica. Nel frattempo è arrivato il preventivo per il carrellino che gli consentirà non solo di fare il pazzo in giro, ma anche di pedalare quindi, si spera, di riacquistare il controllo delle zampette posteriori.
Pubblichiamo il preventivo e vi chiediamo di aiutarci a diffondere l'appello per raccogliere i fondi.
Chi potesse aiutarci per il carrellino di Evans, può fare una donazione con causale (obbligatoria) "Spese veterinarie per EVANS":
c/c postale CCP 1012104822 INTESTATO A PROTEZIONE ANIMALI DI LEGNANO ONLUS - VIA UGO FOSCOLO 27 - 20025 LEGNANO
c/c 3222/8 INTESTATO A PROTEZIONE ANIMALI DI LEGNANO PRESSO BANCA DI LEGNANO, SEDE CENTRALE DI LEGNANO IBAN IT44Z0320420200000000032228"

Incontro tra bloggers

Un pomeriggio di questa settimana
sono andata a trovare Graziella del blog "Amo Creare",
che abita a pochi km da casa mia.
Graziella è stata così carina che 
mi ha regalato un sacco di formine di feltro
fatte con la Bigshot - io ancora non ce l'ho!!
Inoltre mi ha regalato un asciugamano fatto da lei
con un simpaticissimo gallo applicato!

An afternoon of last week I visited Graziella,
of the blog "Amo Creare", who lives 
a few kilometers away from me.
Graziella was so kind to gave me
a lot of cutters made by Bigshot - I haven't it yet!!
Then she gave me a hand towel made by herself
with a nice rooster applied!






Il tempo qua nel nord d'Italia è ancora molto incerto,
non sembra nemmeno giugno...
nonostante questo, auguro a tutti una buona settimana!

Here in the North of Italy the weather is unstable again,
it doesn't seem like June...
however, I wish you all a nice new week!

Monique