My Followers

mercoledì 25 settembre 2013

Una tavola in verde!

In queste giornate di fine estate, non c'è niente
di meglio che organizzare un pranzo all'aperto.
Tema dominante della tavola: il verde, ovviamente!

During these last summer's days,
it's a good idea to organize an outdoor lunch.
The dominant theme on the table is the green, of course! 




Volevo poi farvi vedere il mio ultimo acquisto:
questa splendida lanterna bianca, che spero di farvi presto vedere decorata!

Then I like to show you my last bought:
this nice white lantern, that I hope to show you decorated as soon as possible!


Un bacione

martedì 24 settembre 2013

Happy Birthday, Luna!

Cari amici
sabato scorso è stato il 10° compleanno 
della mia dolcissima cagnolina Luna!
Lei però vive con noi da nove anni, 
perché è entrata a far parte della nostra famiglia
quando aveva già un anno. 
Tanti auguri, mia tenera Lunetta!!

Dear friends,
last saturday has been the 10th birthday 
of my sweet little dog, Luna!
She lives with us for nine years,
because she became part of our family
when she was one year old.
Happy Birthday, my tenderly Luna!!






Questa qua sotto è la prima immagine che abbiamo visto
di Luna, quando era in cerca di casa... è stato amore a prima vista!

This following is the first picture that we saw 
about our Luna, when she was waiting for a family... it was love at first sight!



Questa infine è l'unica immagine che ci è stata data 
della nostra Luna da cucciola: non è un amore?

Finally this is the only picture that we have 
of Luna as a puppy: is she not lovely?


Monique