My Followers

martedì 24 dicembre 2013

Merry Christmas


Auguro a tutti voi di trascorrere un 
sereno Natale!

I wish you all a 
Merry Christmas!

Monique

martedì 10 dicembre 2013

Addobbo hand made

 Un post veloce per farvi vedere 
cosa ho creato con lo schema free della scorsa settimana:
un piccolo addobbo da appendere al mio albero di Natale!

A quick post to show you
what I created with the free pattern of the next week:
this little decoration to hang up on my Christmas' tree!




Bye Bye

Monique

lunedì 9 dicembre 2013

La mia nuova e-mail


Buonasera a tutti!
Volevo avvisarvi che purtroppo sono stata costretta 
a cambiare il mio indirizzo e-mail
a causa di problemi di spam....
Il nuovo indirizzo è

lamaisondemonique@gmail.com

e non più maisondemonique@gmail.com; potete accedere 
al nuovo indirizzo anche dalla icona con la mia cagnolina
Luna (uguale a quella che vedete in questo post)
posizionata sulla pagina principale del blog in alto a destra.



Hello everybody!
I'd like to inform you that I was forced 
to change my e-mail address 
because of spam problems...
My new address is 

lamaisondemonique@gmail.com

and not maisondemonique@gmail.com; you can reach
the new address also from the icon with my dog Luna
- similar to the picture above -
situated in the blog home page, upper right part.

Monique

domenica 8 dicembre 2013

Decorazioni esterne

Ciao a tutti! 
Che bella luce c'era oggi pomeriggio,
ideale per fare qualche scatto!
Ed allora, munita della mia fotocamera,
ho deciso di immortalare anche le decorazioni natalizie
con cui ho addobbato l'esterno della mia casetta!

Hello to everybody!
This afternoon there was a wonderful daylight,
perfect to make some picture!
So, with my camera, 
I decided to make some pictures to 
the Christmas' decorations hanged 
to the external wall of my house!








Ed ovviamente non poteva mancare qualche foto
dei miei fotomodelli preferiti: Larry e Luna!

And of course I could not miss some pictures 
of my favorite models: Larry and Luna!



Monique

sabato 7 dicembre 2013

My Christmas' Tree

Oggi vi presento ... il mio albero di Natale!
Buona festa dell'Immacolata a tutti!

Today I'd like to show you... my Christmas' tree!
Have a nice Immaculate Conception day! 


lunedì 2 dicembre 2013

Un regalino per voi: schema punto croce free


Buonasera a tutte!
Dicembre è iniziato e con esso il conto alla rovescia per il Natale.
Ma il periodo più bello è sicuramente quello che lo precede, 
fatto di preparativi e addobbi di ogni tipo! 
Ieri sera ho creato questo piccolo schema a punto croce,
praticamente il mio primo, semplice schema, 
che vorrei regalare a chi mi segue e come me ama il punto croce.
Basta che mi scriviate una e-mail o mi lasciate un commento
qua sotto e vi mando il pdf.
Io ho appena finito di ricamare su lino 
questa simpatica renna in stile svedese ,
ma ora devo decidere che farne... qualche suggerimento?

Good evening to everyone!
December has just begun and countdown to Christmas has started.
But the most enjoyable days are those just before it,
when you set up decorations of every kind.
Yesterday I created tis small cross stitch pattern,
my first, simple pattern
that I'd like to give for free to my followers and to all cross stitch lovers.
Just send an e-mail or leave a comment 
and I will send you the pattern in pdf format.
I just ended to embroidery on linen this nice Swedish reindeer,
but now I must decide how I can use it... any suggestion?

Monique