My Followers

giovedì 16 gennaio 2014

My sweet home

 "La mia casetta ha due finestre sole
 ma fiorite che sembrano un giardino
 Ci sono tanti garofani e viole
 e un po’ di maggiorana e rosmarino.
 E dentro, è tutto lindo e tutto bello
 come sa lustrar la mamma.
 Quando crepita allegra nel fornello
 gode a specchiarsi anche la fiamma:
 Oh, com’è cara questa mia casetta,
 dove la mamma tutto il dì lavora;
 dove, la sera, ognun di noi s’affretta
 e, nell’essere insieme, si ristora!"
 (L. Schwarz)

"My house has just windows
but they look like a blooming garden.
There are so many carnations and violets
and a little bit of marjoram and rosemary
And inside, it's all neat and everything is nice
and luster, as mom knows how to lustrar.
When the cheerful flame is crackling
in the stove, it likes to be reflected:
Oh, how I love this little house,
where mom works all day;
where, in the evening, every one of us is in a hurry
and being together is refreshing!"
(L. Schwarz)



In questo periodo di particolare stanchezza
 il ricamo mi aiuta a rilassarmi!
Nel periodo delle vacanze natalizie ho creato
questo piccolo schema (disponibile qui), l'ho ricamato su lino 
e lo ho utilizzato per creare questo piccolo cuscinetto decorativo.

In these days I feel very tired 
but the embroidery helps me to relax!
During Christmas' holidays I created 
this small cross stitch pattern (look at it here), 
I realized it on linen fabric and I made this little decorative pillow from it!





Buon weekend a tutti!
Have a good weekend!
Monique

16 commenti:

  1. che carine queste casette....perfette per dare il benvenuto.glo

    RispondiElimina
  2. Ciao Monique, bellissime...vado a vedere lo schema e magari le ricamo per una mia amica che sta cambiando casa.
    Ciao e buona giornata.
    Antonella

    RispondiElimina
  3. Cara Monica, sono molto carine queste casette, devo ammettere che sei brava!!!
    Tomaso

    RispondiElimina
  4. ma quante meraviglie!!! sei bravissima con il punto croce!!!complimenti e baci8

    RispondiElimina
  5. Te han quedado muy bonita.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Dear Monique,
    Your embroidery and houses - wonderful!!
    I'm sending you a lot of energy.
    Have a quiet weekend of relaxation
    kisses
    Jarka

    RispondiElimina
  7. Dear Monique,

    Love the sweet house embroidery and such a lovely verse.
    Wishing you a happy weekend and many thanks for visiting me and your kind note, re my B-I-L
    hugs
    Carolyn

    RispondiElimina
  8. bello, un carissimo saluto a te e carezzine ai pelosi!

    RispondiElimina
  9. ciao
    mi piace. Brava. Buon sabato sera e Buona domenica. Coccole ai bau.

    RispondiElimina
  10. ciao, ho scoperto il tuo blog tramite un'altro, complimenti è davvero bello.
    Daniela

    RispondiElimina
  11. Che belle casette , mi sembra di veder uscire un po' di fumo dai camini !
    Un abbraccio
    Maddalena

    RispondiElimina
  12. Nella sua semplicita' è veramente delizioso!!
    Ciao Fabrizia

    RispondiElimina
  13. Il bello dei giorni di vacanza è anche creare.. un saluto Elisa

    RispondiElimina
  14. una creazione davvero graziosa..un abbraccio..grazie per la visita

    RispondiElimina