My Followers

mercoledì 29 gennaio 2014

Una mangiatoia per passeri

Di solito d'inverno cerco sempre di mettere un po' di miglio 
per aiutare gli uccellini selvatici nella ricerca del cibo;
lo ho sempre sistemato in piattini e scodelle provvisorie. 
Qualche giorno fa però, passando davanti ad un negozio di animali
nella città in cui mi reco per lavorare, ho visto 
una simpatica casetta - mangiatoia per uccelli.
Non ho potuto resistere e qualche dì dopo 
 mi sono recata ad acquistarla: così ora anche passeri e 
pettirossi che passano dal mio giardino
hanno un luogo carino dove fermarsi per il pranzo!

Usually, during the cold days of the winter, I place outdoor
a little bit of millet to help the wild birds in the search of food;
I always placed it in some makeshift little dish or bowl.
A few days ago, looking in a pet shop in the city 
where I go to work, I saw a nice manger for birds.
I couldn't resist and after a few days 
I became to buy it: now the sparrows and
the robins that pass in my garden 
have a nice place to stop for lunch!



7 commenti:

  1. ma questa è una mangiatoia di lusso, anche i passeri che abitano sulle piante del mio giardino sono belle grasse, vanno a sfamarsi su un mucchio di grano macinato x il bestiame
    ciao a presto,
    Graziella

    RispondiElimina
  2. Hai avuto un pensiero dolcissimo per queste piccole creaturine che con il gelo dell'inverno faticano tantissimo a trovare da mangiare. E poi hai regalato loro una villetta deliziosa !!! Brava Monique !!

    RispondiElimina
  3. Dear Monique,

    Such a lovely bird feeder and how pleased the birds must be having a feed here.
    Happy day
    hugs
    Carolyn

    RispondiElimina
  4. che bellissimo pensiero che hai avuto. Ciao, buona giornata.

    RispondiElimina
  5. che bella la mangiatoia per passeri!hai avuto una bellissima e utilissima idea!ti auguro una buona giornata...a presto simona:)

    RispondiElimina
  6. Dear Monique,
    first I wish you a happy birthday!
    Did you get a beautiful gift. It will formation!!
    And you have a beautiful house for the birds-
    I like to watch when birds lunch-
    such a small cinema: o)
    Have a nice day
    kisses
    Jarka

    RispondiElimina
  7. Great idea, Monique! I can see sparrows having lunch there!

    RispondiElimina