My Followers

domenica 27 aprile 2014

Porta biscottini personalizzato per i miei shelties!

Cari amici,
un affettuoso saluto a tutti voi!
Qui oggi piove a dirotto e ce ne stiamo chiusi in casa 
a dedicarci ai nostri hobby.
Così mi è venuta l'idea di decorare 
un vecchio barattolo della Nutella (da ben 3 kg!!)
che di solito uso per contenere i biscotti dei miei cagnolini.
Ecco a voi il risultato!

My dear friends,
a lovely greeting to everyone!
Today here it's pouring down and we decided 
to lock up ourselves and to spend the day on our hobbies.
So I had the idea to decorate a Nutella's old jar
where I usually hold the biscuit of my little dogs.
This is the result!




giovedì 17 aprile 2014

Buona Pasqua!

Qualche nuovo scatto delle mie vecchie creazioni 
- purtroppo non sono riuscita a creare nulla di nuovo -
per augurare a tutti voi di trascorrere una
Felice Pasqua!

Some new pictures of my old creations
- I was not able to create anything new -
to wish you an Happy Easter!

Monique






lunedì 14 aprile 2014

Desenzano

Sabato scorso abbiamo fatto una piccola gita 
a Desenzano del Garda,
splendida cittadina che sorge sulla costa lombarda del Lago di Garda.
Antichissima città, le cui origini sembrano risale all'età del bronzo,
in epoca romana (I-II sec d.C.) divenne la residenza 
di molti benestanti romani che vi si trasferirono.
Nel XV sec. d.C. entrò a far parte della Repubblica di Venezia
ed entrò a far parte della provincia di Brescia 
solo più tardi con l'intervento di Napoleone
(storia tratta dal sito http://www.desenzanodelgarda.net).
Passeggiando tra le vie e lungo le spiagge di questa splendida cittadina
ho fatto qualche scatti che vi voglio far vedere qua sotto.
Se vi capita di passare da quelle parti,
credo che una piccola sosta la meriti!

Last saturday we visited Desenzano del Garda,
a wonderful town located on the banks of Lake Garda.
It is an ancien city, it origin seems to be in the Bronze Age;
during Rome's era (I-II century AD) it became the residence 
of many wealthy Romans, that moved there.
During the fifteenth century AD it became part of Venice Republic
and it became part of the province of Brescia (still existing)
later with the intervention of  Napoleon.
Walking through the streets and along the beaches of this nice town
I made some pictures that I want to show you below.
If you may happen to pass by, 
I think it deserves a little break.







mercoledì 9 aprile 2014

Shelties' Spring Time!

In questi giorni la Primavera è nel pieno del suo splendore
e ci regala delle magnifiche giornate di sole
mitigate da una fresca ma piacevole brezza.
In giornate simili, Larry e Luna adorano stare in giardino,
ben attenti a tutto quello che accade intorno a loro!

In these days the Spring is blooming 
and it gives us some wonderful sunny days
mitigated by a cool breeze.
On days like these, Larry and Luna love being in the garden
and they are watchful to anything it might happen!




Monique