My Followers

domenica 30 novembre 2014

Mercatino di Natale a Levico


Un mercatino di Natale davvero molto bello
è quello che si svolge nella cittadina di Levico Terme,
in provincia di Trento.
Il mercatino si svolge all'interno del cosiddetto
Parco asburgico, un bellissimo parco termale inaugurato nel 1905.
L'ambientazione è davvero magica:
le casette di legno e le decorazioni tra gli alberi del parco
creano un'atmosfera da villaggio incantato.

Here in Italy there's a Christmas' market very very nice
that takes place in the town of Levico Terme,
in the province of Trento.
The market is hosted in the 'Habsburg Park',
a wonderful health spa park opened in the 1905.
The setting is magical:
wooden houses and decorations between the trees of the park
create an atmosphere of an enchanted village.






Nelle casette sono in vendita bellissime decorazioni artigianali ...
In the wooden houses wonderful decorations craft are for sale ...


... nonché i prodotti alimentari tipici del luogo.
... and the typical food of the place too.


E non potevamo non assaggiare anche noi un delizioso dolcetto alla mela!
And we also enjoy a delicious apple pie! 


Ovviamente in compagnia dei nostri inseparabili amici pelosi!
And our hairy friends were with us, obviously!



Un affettuoso saluto dallo splendido
mercatino di Natale di Levico.

A warm greeting from the wonderful
Christmas' market of Levico!
Monique

mercoledì 26 novembre 2014

La coniglietta Pinky

Ciao a tutti, cari amici!
Stasera vi voglio mostrare la coniglietta Pinky,
tutta vestita di rosa perché deve dare il benvenuto 
ad un bimba nata proprio in questi giorni!

Hello, my friends!
Tonight I'd like to show you Pinky, the little rabbit
dressed with a pink robe that must welcome 
a baby girl born in these days! 




Un caro saluto a tutti!
Bye Bye!
Monique

venerdì 21 novembre 2014

Primi pensierini per Natale..

Sto preparando i primi pacchettini per Natale,
riempiti dei gessetti e delle saponette 
che ho prodotto in questo periodo.
Da alcuni dei vostri blog, cari amici, ho imparato che
anche la presentazione del pacchetto regalo 
ha la sua importanza,
ma era una cosa cui, fino a qualche tempo fa, 
non prestavo molta importanza.
Ecco i miei primi pacchettini!

I'm doing the first packages for Christmas,
containing the little soap and the chalk creations 
that I made in the last period.
Visiting some of your blogs, I learnt
that the package also is important for an handmade gift,
but it was something that I didn't care much about,
until some time ago.
And these are my first little packages!





Buon fine settimana a tutti.
Have a nice weekend
Monique

venerdì 14 novembre 2014

Giardino d'autunno

L'autunno è la mia stagione preferita... adoro i colori delle foglie,
la luce nitida, le giornate che si accorciano e ... l'attesa del Natale!
Ecco qualche scatto dal mio giardino.

The autumn is my favorite season... I love the leave's colors,
the limpid light, the days shortening and ... the Christmas' wait!
Here below you can see some pictures from my garden.






Monique

giovedì 13 novembre 2014

Saponette

Buongiorno a tutti, miei cari amici!
Oggi le previsioni davano ancora pioggia,
invece siamo stati graziati... non splende il sole,
il cielo è coperto, ma almeno non piove...
perché direi che questa pioggia sta creando davvero
tanti disagi e problemi...
Ma pensando a cose meno tristi,
oggi vorrei farvi vedere in cos'altro mi sono cimentata:
la creazione di saponette colorate!
Un'altra simpatica idea-regalo per il Natale che si avvicina!

Hello to everybody, my dear friends!
For today the weather forecast had predicted rain again,
but fortunately it didn't happen.... we don't see the sun shining,
the sky is cloudy, but it isn't raining...
because here in Italy the heavy rains of these days
are causing many many problems...
But now we can think about things less sad
and I'd like to show you my last creation:
the colored soaps!
Another idea for Christmas' gifts! 




Mando un caloroso abbraccio a tutti voi!
Hugs to everyone!
Monique

martedì 4 novembre 2014

Waiting for Christmas...

Bianco e rosso... sono i miei colori del Natale...
ed allora eccovi nastrini e feltro rossi abbinati
ai miei primi tentativi  di creazione di gessetti...
in giro si respira già l'aria magica di questo splendido periodo!
Perché si sa: la cosa più bella del Natale sono proprio i preparativi!

Red and white... my favorite colors for Christmas...
and below you can see matched red ribbons and felt
with my first chalk creations...
we can already feel the magic atmosphere of this wonderful period!
Because you know it: the best of Christmas is to prepare for it!








Monique