My Followers

domenica 18 gennaio 2015

Paris est toujour Paris.

Durante le vacanze di Natale
abbiamo deciso di passare qualche giorno
nella splendida capitale francese.
E' stata una vacanza breve ma molto bella,
perché, si sa, che Parigi è una città densa di magia
che sa suscitare emozioni uniche.

During the Christmas' holidays
we spent some days in the wonderful French capital.
It was a short but beautiful vacation,
because you know that Paris is 
a charming city, that 
arouse unique emotions.



Ma cosa vedo laggiù in fondo?
La Statua della Libertà? Ma dove siamo, a Parigi o a New York?
Siamo a Parigi, su un'isola della Senna, dove si trova
l'originale della Statua della Libertà, che però
spesso viene erroneamente considerata una copia.
Si tratta infatti del primo modello della statua,
alta 11,50 metri e costruita nel 1870 dallo scultore 
francese Frédéric Auguste Bartholdi. 
La statua è rivolta verso l'Oceano Atlantico, verso
la "sorella maggiore" (ben 93 metri di altezza!)
situata nel porto di New York,
donata dai Francesi agli Stati Uniti d'America nel 1883.
(fonte: wikipedia)

But what I see over there? 
The Statue of Liberty? But where we are? Paris or New York?
We are in Paris, of course, on a Seine's island,
where the original Statue is located, even if it is
often wrongly considered a copy.
It is the first model of the statue;
it was built by a French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi 
 in 1870 and it is 11,50 metres high.
It is oriented toward the Atlantic Ocean,
pointing to its "big sister" (305 feet!!)
located in the New York port and
gift by French people to U.S.A in 1883.



E per concludere, vi lascio qualche scatto 
dei bellissimi Champs-Élysées  decorati per le feste natalizie.

At the end, we give you some pictures 
of the wonderful Champs-Élysées  decorated during the Christmas' time.



Monique

18 commenti:

  1. che magnifica vacanza!!! e come sempre ci regali un sacco di bellissimi scatti!
    Clelia

    RispondiElimina
  2. ma che meraviglia!stupende le foto..tutto!
    buona serata simona:)

    RispondiElimina
  3. Bonjour Monique ! tu es venue dans ma ville ??? c'est super !!
    bisous

    RispondiElimina
  4. Cara Monica, che bello che tu abbia diviso la tua bella vacanza con tutti noi, le foto sono veramente stupende, a Prigi ci sono stato una vosta, e ogni volta che vede delle foto mi sembra di esserci purei.
    Ciao e buon inizio della seimana cara amca.
    Tomaso

    RispondiElimina
  5. Bellissime foto!!! Interessante la statua della Libertà parigina..., magici i notturni...,Buona serata!!
    Carmela e Davide

    RispondiElimina
  6. Io AMO Parigi!! Ho avuto a possibilità di viverci per qualche mese e questo tuo post mi ha fatto venire tantissima nostalgia!

    RispondiElimina
  7. Dear Monique,

    How beautiful your photos of Paris are and isn't the most gorgeous City.
    Love the magical Christmas lights.
    Happy new week
    hugs
    Carolyn

    RispondiElimina
  8. Arrivo qui per la prima volta e trovo un post su una delle mie città preferite..ci sono stata per 5 volte e ci ritornerei ancora!!l'ultima volta sono andata con mio marito 2 anni fa proprio per le feste di Capodanno. Mi hai fatto venire in mente un sacco di belle emozioni che avevamo vissuto!!
    Sai che non sapevo ci fosse una statua della Libertà anche a Paris?oggi grazie a te ho imparato una cosa nuova!!
    Buona giornata
    Francesca

    RispondiElimina
  9. Che belle foto, e che bella vacanza. Saluti Sabrina.

    RispondiElimina
  10. Ciao carissima!!!!che magnifiche foto....mi sono persa a sognare!!!!kiss kiss

    RispondiElimina
  11. Che bella questa escursione per Parigi e grazie per la curiosità sulla statua della libertà che proprio non sapevo.

    RispondiElimina
  12. Parigi è la città che amo , mi piace tanto e grazie per qst begli scatti....in versione natalizia non l ho mai vista pero' (ci sono stata tre volte)

    RispondiElimina
  13. che magica Parigi !!!! belle vacanze di natale e bellissime foto mi hai fatto venir voglia di ritornarci …..

    RispondiElimina
  14. la magia del Natale che emerge in queste tue bellissime foto.glo

    RispondiElimina
  15. Ciao Monique sono tua nuova followe. Ho trovato il tuo blog grazie al post "Top of the Post" del Blog "Hay Lin bau bau" di Robby. Davvero un bel blog il tuo.
    Bellissimo questo ritratto di Parigi e questi Scatti ! Brava
    Spero che anche tu vorrai passare da me e magari diventare follower - Io ho tre Blog
    Il Rifugio degli Elfi http://ilrifugiodeglielfi.blogspot.it/
    Stéphane Lambiel Heart on Ice http://stephanelambielheartonice.blogspot.it/
    e Fotografie è Vita http://fotografiaevita.blogspot.it/
    Spero di vederti presto da me ciaooo e buona continazine di settimana

    RispondiElimina
  16. Paris is a wonderful city. I have been there five years ago and I will come back one day! And when I see your wonderful pictures I wish this day could be tomorrow.
    Thanks for sharing!

    Hugs
    Hilda

    RispondiElimina
  17. Ciao Monique sono passato per augurarti un lieto fine settimana.
    Ciao Tiziano

    RispondiElimina