My Followers

venerdì 7 agosto 2015

PIccoli ricami

Buongiorno a tutti!
Sembra che questo anticiclone nord-africano si sia
particolarmente affezionato all'Italia 
e non ci voglia più abbandonare.
Per quel che mi riguarda, con questo caldo terribile 
faccio davvero fatica a fare qualsiasi cosa,
solo l'idea di prendere in mano della stoffa mi infastidisce. 
Però nei pochi giorni di tregua concessici la scorsa settimana sono riuscita 
a ricamare queste due cose per un bimbo in arrivo:
un bavaglino con delle simpatiche pecorelle 
e due cuoricini incatenati su un accappatoio.

Hello my friends!
It seems that this North-African anticyclone 
loves badly our Italy and it won't to leave us soon!
For me, with this terrible heat 
I have to hard time to do anything, 
just the thought to pick up some fabric bothers me.
But during the few cooler days last week
I embroidered these two things for a baby to be born:
a bib with some funny sheep
and two chained hearts on a bathrobe.

Bonjour mes chers amis!
Il semble que cet anticyclone d'Afrique du Nord
aime beaucoup l'Italie et il ne veut pas nous abandonner.
Pour moi, avec cette chaleur exagérée 
j'ai du mal à faire quelque chose, 
juste la pensée de saisir du tissu me dérange.
Pendant la dernière semaine il y a eu quelque jour un peu moins chaud  
alors j'ai brodé ces deux choses pour un enfant en arrive:
une bavette avec quelques drôles moutons 
et deux coeurs enchainés sur un petit peignoir de bain.






5 commenti:

  1. Le pecorelle sono simpaticissime...i cuoricini molto eleganti. Tutto bello veramente. Ti capisco con questo caldo non si riesce a fare molto, ma arriverà il fresco e recuperiamo il tempo perso ....
    Un caldo saluto, Sabrina.

    RispondiElimina
  2. hai ragione con qst caldo si fa fatica a fare qualsiasi cosa, ma vedo che cmq tu sei sempre all'opera a fare qualcosa di bello!!! :-)
    grazie x la tua testimonianza su okanimali

    RispondiElimina
  3. A chi lo dici, io sono in piena inattività, tu invece sei riuscita a fare dei bellissimi lavori, un abbraccio, Gabry

    RispondiElimina
  4. Decisamente il caldo non aiuta la creatività.
    Complimenti per gli splendidi ricami che sei riuscita a fare nei giorni di tregua.

    RispondiElimina
  5. Ciao Monique!! Complimenti per i tuoi bei lavori!! Ci piacciono tanto i cuoricini intrecciati...davvero delicati!! Pazienza per il caldo... ,da noi sono iniziati i temporali che portano un pò di refrigerio..., un caro saluto!! Buona serata e carezze a Larry e Luna!!
    Carmela e Davide

    RispondiElimina