My Followers

mercoledì 25 febbraio 2015

Coniglietti pasquali

Cari amici, buongiorno!
Oggi voglio mostrarvi questo cuscinetto che ho preparato
per regalare ad un'amica. 
Pasqua si avvicina e ho pensato di ricamare questi conigli
con un simpatico schema che ho trovato su Pinterest.
Ho scelto questi colori che mi ricordano la primavera,
anche se siamo ancora in pieno inverno!

Hello, my dear friends!
Today I'd like to show you this little pillow that I tailored
to gift it to one of my friends.
Easter is coming and so I thought to embroidery these rabbits
with a nice pattern that I found on  Pinterest.
I chose these spring colors,
even if we are still in the midwinter!

Bonjour, mes chers amis! 
Aujourd'hui je voudrais vous montrer le petit coussin
que j'ai préparé pour le donner 
à une des mes amies. 
La Pâques va s'approcher et alors j'ai pensé de broder
ces lapins avec un motif que j'ai trouvé on Pinterest.
J'ai choisi ces printaniers couleurs
même si nous sommes encore dans le milieu de l'hiver!





Un caro saluto a tutti!
I wish you a nice day!
Au révoir!
Monique

mercoledì 18 febbraio 2015

My Craftroom's Label

Buonasera a tutti, cari amici!
In questi ultimi giorni sono stata impegnata 
con questa targhetta che ho ideato per appenderla nella mia craftroom.
Il confezionamento non mi è venuto gran che ... mi sarebbe 
piaciuto completarlo con una bella cornice di legno bianca,
magari prossimamente ci potrei provare ... 

Good evening, my dear friends!
In these days I was busy with this label
that I created to hung up it in my craft room .
The final assembly that I made isn't perfect...
I'd like to complete it with a nice white wooden frame,
maybe this will be my next experiment ... 

Bonsoir à tout le monde, mes chers amis!
Au cours de dernier jours j'ai été occupé 
à faire cette plaque que j' ai crée pour la accrocher 
dans mon atelier. Je n'aime pas vraiment l'emballage 
que j'ai fait ... j'aurais aimé la achever avec
un beau cadre en bois blanc, 
je pourrais y essayer bientôt  ...






Ed infine ecco di seguito lo schema della scritta che ho realizzato!
And finally this is the pattern of the writing that I created! 
Et voilà le patron que j'ai réalisé!

venerdì 13 febbraio 2015

Ghirlanda con roselline.

Buongiorno miei cari amici!
Oggi vorrei mostrarvi la nuova ghirlanda fuori porta 
che ho preparato ... lo so, manca ancora un po' alla primavera, 
ma la vecchia ghirlanda (vedi QUI) era ormai consunta, arsa dal sole, 
ed avevo proprio voglia di farne una nuova!

 Good morning, my dear friends!
Today I'd like to show you the new wreath that I prepared...
I know the Spring Time is still far away,
but my old wreath (click HERE) was consumed by the sun, 
and I desired to make a new wreath!





Eccola appesa fuori dal portoncino d'ingresso!
Down here, you can see it hung up outside, next to the main door!


Auguro un buon fine settimana a tutti!
I wish you an happy weekend!
Monique

lunedì 9 febbraio 2015

Wainting for S. Valentine

Un romantico ricamo ispirato da 
un bellissimo schema di Iuli (vedi QUI)...
...aspettando San Valentino!

This is a romantic embroidery inspired
by a wonderful pattern of Iuli (click HERE)...
... waiting for S. Valentine!



Buon inizio settimana a tutti!
Happy new week!
Monique

giovedì 5 febbraio 2015

Gessetti .. colorati!

Buonasera miei cari amici!
Oggi pomeriggio ho voluto provare a fare dei gessetti 
con uno stampino che ho comprato la scorsa settimana.
Ho voluto provare anche a colorare alcuni dei gessetti ottenuti,
immergendoli in una soluzione di colore acrilico e acqua.
Lo avevo visto fare qualche tempo fa su uno dei vostri blog,
ma non ricordo quale, però...

Good evening, my dear friends!
Today I wanted to try to make some chalks
with a new mold that I bought last week.
I also wanted to try to color some obtained chalks,
immersing them in a solution of acrylic color and water.
I had seen this technique some time ago on one of your blogs,
but I can't remember which one...




Una volta finiti, li ho messi in questo vasetto per conservarli
fintanto che non deciderò come utilizzarli!

Once I finished the chalks, I put them in a jar to preserve them
until I decide how to use them!




Qui stiamo aspettando la neve, che è già arrivata in molte parti d'Italia..
Un caro saluto a tutti!

Here we are waiting for the snow, that has already arrived in many parts of Italy...
Bye bye!
Monique