My Followers

mercoledì 25 marzo 2015

Ancora una ghirlanda

Cari amici, 
oggi qui piove davvero alla grande!
Ma io adoro stare nella mia craftroom e sentire le gocce di pioggia
che picchiano sulle tegole del tetto...
Il mese scorso ho pubblicato un post con la nuova 
ghirlanda con roselline che avevo creato per la mia casetta (vedi qui).
E' piaciuta molto, tanto che me ne è stata commissionata una uguale
da parte di Lolly del blog 'Ricama e ama con me'.
solo che ho proposto di farla su una ghirlanda bianca.
Ecco le foto con il risultato!

My dear friends,
today the rain fall down a lot!
But I love to stay in my craft room and to hear the rain's drops
that drum on my roof's shingles...
the last month I posted the new wreath with roses
that I created for my home (look at here).
It was a real hit, so that another wreath has been commissioned to me 
by Lolly of the blog 'Ricama e ama con me';
but I proposed to create it with a white pillar.
Below you can see the result!

Bonjour, mes chers amis!
Aujourd'hui il pleut beaucoup,
mais j'adore être dans mon atelier et écouter les gouttes de la pluie
qui frappent sur les tuiles de mon toit...
Le dernier mois j'ai publié un post avec ma nouvelle couronne: 
je l'avais créée pour ma maison (regardez ici). 
Elle a étée si aimée que j'ai étée chargée de en faire une autre,
par Lolly du blog 'Ricama e ama con me',
mais j'ai proposé de la créer avec une couronne blanche.
Voici le résultat!






Monique

domenica 15 marzo 2015

Casetta di Montagna

Buongiorno cari amici
e buona domenica a tutti!
Oggi vorrei farvi vedere un ricamino che ho fatto ieri 
con uno schema trovato su Pinterest .
L'ho ricamato a filo unico, con un filato tedesco
molto bello e semplice da usare.
Cosa farò con questo ricamo?
Lo scoprirete in uno dei prossimi post!
Un caro saluto a tutti!

Hello my dear friends
and I wish you an happy sunday!
Today I'd like to show you a little embroidery that I made yesterday 
with a nice pattern that I found on Pinterest .
I embroidered it with a german thread 
that it is very nice and very simply to use.
What will I do with it?
You'll discover it in one of the next posts!
Have a nice day!

Bounjour mes amis 
et bon dimanche a tout le monde!
Aujourd'hui je voudrais vous montrer une petite broderie que j'ai fait hier
avec un motif que j'ai trouvé on Pinterest .
Je l'ai brodée avec un simple-fil allemand,  
très agréable et très simple à utiliser.
Qu'est-ce que je ferai avec cette broderie?
Vous le découvrirez dans un des prochains posts!
Au revoir!

Monique



lunedì 9 marzo 2015

Nastrini

Buongiorno cari amici!
L'edizione primaverile di Abilmente si è da poco conclusa.
Ovviamente un giretto l'ho fatto anche io! 
Non ho fatto grossi acquisti: lino da ricamo, 
alcuni tessuti e qualche nastrino.
Vi lascio con qualche scatto dei nastri acquistati, 
che mi sono piaciuti davvero molto!

Hello, my dear friends!
The spring edition of the creative arts' fair is just over.
Obviously, I also have been there!
I bought only a few things: embroidery linen,
some fabrics and some ribbons.
I give you some pictures about the ribbons that I bought:
they are very cute!

Bonjour, mes chers amis!
L'edition du printemps du salon des arts créatifs vient de se terminer.
Evidemment, j'y ai étée!
Je n'ai pas fait beaucoup d'achats: du lin pour la broderie,
quelque tissu et quelque ruban.
Je vous montre quelques photos des rubans achetés:
ils sont vraiment beaux!






Buona serata a tutti!
I wish you a nice evening!
Bonne soirée!
Monique

martedì 3 marzo 2015

Il Mare d'Inverno

Il mare d'inverno... ha un fascino davvero particolare:
il rumore delle onde, l'aria fredda che senti sul viso, 
il cielo carico di nuvole ...
ed è bello passeggiare in questa atmosfera, 
dove tutto sembra così lontano...

The winter sea ... it has a unique charm:
the sound of the waves, the cold air on the face,
the sky full of clouds .. 
and it's so nice to walk in this place,
where everything seems so far away ...

La mer d'hiver a un charme unique:
le bruit des vagues, l'air froid sur le visage,
le ciel plein des nuages ...
et il est très agréable de se promener dans ce lieu,
où tout semble si loin... 



Monique