My Followers

martedì 26 maggio 2015

Tante piccole rose...

Tante piccole roselline...
che mi sono state commissionate per decorare 
le bomboniere di un matrimonio che si celebrerà
la prossima estate.
Sono circa 80 roselline color crema,
che ho sistemato in questa graziosa scatola
ed ora sono pronte per la consegna.

Many little roses...
They have been commissioned to me 
to decorate the favors for a wedding 
that will be celebrated next summer.
They are about 80 cream-colored little roses,
that I placed in this lovely box 
and now they are ready to be delivered.

Beaucoup de petites roses...
Ellen ont étées commandées pour un mariage 
qui sera célébré le prochain été.
Il y ont environ 80 petites roses de couleur crème; 
je les a placées dans cette jolie boite 
et maintenant on va les consigner.






lunedì 11 maggio 2015

Asciugamani shabby

Cari amici,
buon inizio settimana a tutti!
Dopo gli asciuga-piatti che vi ho fatto vedere la scorsa settimana
oggi vi presento i nuovi asciugamano per la cucina che ho creato.
Mi piacciono molto questi colori!
In pratica ho acquistato degli asciugamano da ospite 
da Ikea e li ho abbelliti con stoffe e nastrini,
mentre nella parte alta ho ricamato una serie di cuoricini
con la macchina da cucire!

My dear friends,
happy new week to everyone!
After the rags that I showed you last week,
today I'd like to display you the new towels that I tailored for my kitchen.
I love these soft colors!
I bought some Ikea's towels
and I embellished them with cotton fabrics and ribbons
and in the top I embroidered a series of the little hearts 
with my sewing machine!

Mes chers amis,
bonne semaine à tout le monde!
Après les torchons que je vous avais montrés la semaine dernière
aujourd'hui je vous présente les nouvelles serviettes 
que j'ai crées pour ma cuisine.
J'adore vraiment ces couleurs!
J'avais acheté des serviettes chez Ikea 
et puis je les a agrémentées de tissu et de rubans 
et, dans la parti supérieure, j'ai brodé 
une série de petits coeurs avec ma machine à coudre!