My Followers

venerdì 25 settembre 2015

Shelties in the Autumn

Buonasera miei cari amici!
Stasera vi lascio con qualche scatto fatto oggi pomeriggio nel mio giardino,
con una splendida e limpida lice autunnale!

Good evening, my dear friends!
This evening I'd like to show you some pictures made in my garden this afternoon,
with a wonderful and clear autumnal light!








Un caro saluto a tutti!
Have a nice weekend
Monique 

lunedì 21 settembre 2015

Parco Querini

Il Parco Querini è uno dei principali polmoni verdi 
della città di Vicenza ed è situato nel centro storico della città.

The Querini Park is the largest green area in the city
of Vicenza and it is located in its historic center.

Il tempietto di Parco Querini 


Da qualche tempo il parco è popolato da una miriade
di coniglietti nani, che danno al luogo un che di fatato.

It's been a while that the park is populated by a myriad 
of little bunnies  and it seems a fairy place. 






Il parco della città ha sempre ospitato alcuni coniglietti, 
ma ora sono diventati davvero tanti,
si ritiene che forse superino addirittura le centinaia ... 
La causa di questo aumento sta soprattutto nel fatto che
ci sono persone irresponsabili che, stanche di dover accudire le innocue bestiole,
decide di abbandonarli nel polmone verde della città. 
E sappiamo poi quanto velocemente si riproducano i conigli ...
I problemi però non si limitano all'aumento esponenziale del numero di conigli:
purtroppo si sono anche verificati atti vandalici nei confronti
di questi indifesi animaletti... 
Fortunatamente l'ENPA ed il Comune si stanno attivando 
per la salvaguardia dei piccoli abitanti del parco,
promuovendone il censimento, la sterilizzazione e anche l'adozione.
Speriamo per il meglio...

The park of the city has always been hosting some bunnies,
but now they are too many,
perhaps they exceed the hundreds ...
The main cause of this increase is the existence of some  
irresponsible people  that , tired to having to care for these creatures
 decided to abandon them in the city's green area.
And we know how quickly rabbits reproduce themselves...
However the problems aren't limited to the exponential number of the rabbits:
unfortunately these defenseless animals have also been victims of vandalism ...
So the Municipality and some animal rights associations 
are striving for their protection.
I hope for the best ... 

mercoledì 16 settembre 2015

Body per bimbo

Buongiorno cari amici,
oggi vorrei farvi vedere come ho ravvivato 
dei semplici body bianchi per un bimbo:
un cuore, un elefantino, una balena ed un cagnolino
ed i piccoli indumenti hanno cambiato aspetto!

Hello my dear friends,
today I'd like to show you how I embellished 
a set of simple white clothing for a child:
an heart, a little elephant, a whale and a dog
and the stuff changed look!




Un forte abbraccio a tutti voi!
Have a nice new day!
Monique

lunedì 7 settembre 2015

Cuscinetti natalizi.

Buongiorno cari amici,
ormai il caldo dell'estate sembra un lontano ricordo
ed il clima fresco di questi giorni mi ha fatto venire 
voglia di pensare alle prime decorazioni per il Natale!
Ecco allora i cuscinetti che ho preparato 
nei giorni scorsi.

Hello my dear friends,
in these days the heat of the last summer seems a distant memory
and tanks to the current cool weather 
I prepared the first new decorations for next Christmas!
These are the little pillow that I tailored. 




Vi lascio in regalo lo schema delle renne che avevo 
elaborato un paio di anni fa.

I gift you the pattern of reindeers 
that I developed two years ago. 


Un caro saluto a tutti.
Have a nice new week.
Monique