My Followers

mercoledì 30 dicembre 2015

Buon Anno Nuovo!


Cari amici,
chiudo questo intenso anno con un augurio 
a tutti voi che il 2016 sia pieno di gioia, felicità e salute!

My dear friends,
with this last post I would like to wish you 
that the year 2016 be full of joy, happiness and health!

Monique 

lunedì 28 dicembre 2015

Torta a Stella

Buongiorno cari amici!
Durante queste feste natalizie ho riscoperto questo 
stampo per torte a forma di stella
e l'ho utilizzato per fare una deliziosa torta alle mandorle.
Direi che la forma è in perfetta sintonia 
con il clima di festa di questo periodo!
Sotto le foto trovate la ricetta della torta.

Hello my dear fiends!
During Christmas' time I found this
old star-shaped mold 
and I used it to prepare a delicious almonds cake.
At the bottom, you can find the recipe. 




Per l'impasto:
- 200 g di farina (io ho usato la '0');
- 100 g di burro;
- 80 g di zucchero;
- 5 uova;
-75 ml di latte;
- buccia grattugiata di un limone;
- una busta di lievito.
Per decorare:
- 30 g di granella di mandorle;
- 30 grammi di zucchero.
Cottura:
nel forno statico preriscaldato a 180°C per 40 minuti.

Mixture:
- 200 g flour;
- 100 g butter;
- 80 g sugar;
-5 eggs;
-75 ml milk;
- lemon's skin grated;
- yeast.
Decoration:
- 30 g almond's crumb;
- 30 g sugar.
Cooking:
40 minutes at 180°C.

giovedì 17 dicembre 2015

Un nuovo addobbo.

Cari amici
ormai il Natale è alle porte, ma la voglia 
di creare nuovi addobbi per la casa non finisce mai!
Senza contare che Pinterest è una fonte inesauribile di ispirazione!
Questa renna infatti l'ho trovata proprio QUI,
mi è piaciuta molto ed ho deciso di fare questo cuscinetto 
decorativo da appendere all'albero di Natale!

My dear friends,
Christmas is coming, but the desire
to create new decorations for my home never ends!
I must also say that Pinterest is an inexhaustible source of inspiration! 
Effectively I found this reindeer HERE,
I really liked it and so I decided to tailor
this decorative little pillow for my Christmas' tree!





Buon proseguimento dei preparativi a tutti!
Un abbraccio!

Good further preparations to everyone!
Hugs!
Monique

giovedì 10 dicembre 2015

Un angelo custode

Cari amici
oggi vorrei mostrarvi il piccolo quadretto che ho confezionato 
per il mio piccolo Stefano:
un angelo custode da mettere in cameretta,
affinché sorvegli i suoi sonni.
Lo schema del ricamo è del Telaio di Povolaro.

My dear friends
today I'd like to show you this little embroidery 
that I tailored for my sweet Stefano:
a guardian angel for his bedroom,
that will monitor him during his sleep.
The pattern is by Telaio of Povolaro.





Un particolare ringraziamento a Graziella del blog AmoCreare
che per il mio piccolo ha confezionato 
questo bellissimo Doudou!

Heartfelt thanks to Graziella of the blog AmoCreare
who tailored for my baby 
this wonderful Doudou!



Buon fine settimana a tutti!
Have a nice weekend!
Monique

lunedì 7 dicembre 2015

Il mio presepe

Natale si avvicina
 e quando, qualche settimana fa, ho visto
su Pinterest (vedi qui) un grazioso schema a punto croce
che rappresentava il presepe,
ho deciso ci ricamarlo.
Così ecco aggiunta una nuova decorazione 
a quelle già presenti!

Christmas is coming, my friends...
Some week ago I saw on Pinterest (click here)
a nice cross stitch pattern about nativity scene
and I decided to embroider it!
So this is another new decoration on my home!




mercoledì 2 dicembre 2015

Un nuovo arrivo in famiglia

E' già passata una settimana ormai
dal momento in cui la nostra famiglia si è 
allargata con la nascita del nostro primo bambino.
Questa è la ghirlanda che ho preparato per 
festeggiare il nuovo arrivo in famiglia.

A week is already over ..
when our family is enlarged 
with the bird of our first son.
This is the garland that I prepared 
for celebrate the new arrival in our family!