Followers

giovedì 24 dicembre 2020

Merry Christmas

Arriva la slitta di Babbo Natale,
carica di preziosi regali:
la serenità, la gioia e la salute. 
Un caloroso augurio di buon Natale 
a tutti voi!

The sleigh of Santa Claus is arrived
and it is load with precious gifts:
serenity, joy and gift.
A wish you a merry Christmas!

Monique🐾🐾 

domenica 13 dicembre 2020

Ancora due cuscinetti per il mio albero di Natale,
entrambi tratti da "La grande histoire de NOËL"
di Veronique Enginger: adoro questi disegni!!

Today I show you two more little pillow for my Christmas' Tree,
both taken from "La grande histoire de NOËL" 
by Veronique Enginger: I love these designs!



Monique🐾🐾 

martedì 8 dicembre 2020

La slitta di Babbo Natale

Buongiorno cari amici!
Oggi vorrei farvi vedere come ho riciclato
una vecchia ghirlanda a forma di cuore:
con questa graziosa striscia di lino 
su cui ho ricamato Babbo Natale sulla slitta. 
Il motivo è tratto da un ricamo che ho fatto ormai 
cinque anni fa, ma che da allora decora sempre il 
mio soggiorno durante le feste di Natale:
il calendario dell'Avvento di Jardin Privé (vedi qui).

Hello my dear friends!
Today I'd like to show you how I recycled
an old heart-shaped wreath: 
I embroidered Santa Claus on his sleigh
 on a pretty strip of linen.
The motive is taken from and embroidery that I made
five years ago: the Advent Calendar by Jardin privé (click here).



 Ecco invece il mio albero di Natale!

And this is my Christmas' tree!


Monique🐾🐾 

mercoledì 2 dicembre 2020

Advent Calendar

Quest'anno ho preparato
il calendario dell'avvento per i miei bimbi,
con una sorpresina per ogni giorno 
fino a Natale...
Abbiamo già aperto i primi due cassettini
e li ho visti molto coinvolti in questa 
nuova "esperienza".

For next Christmas I've prepared
this Advent Calendar for my children,
containing a little surprise for every day 
until Christmas...
We have already opened two drawers 
and I see my children very involved 
in this new experience.



 Intanto procedono anche gli altri 
miei lavoretti in vista del Natale,
che spero di riuscire presto a farvi vedere!

Meanwhile I also continue with the others
creations for Christmas
and I hope to show you as soon as possible!

Monique🐾🐾 

sabato 21 novembre 2020

Sta arrivando il Natale!

Per lo scorso Natale Madame Chantilly aveva creato 
uno schema molto bello che mi era piaciuto 
tantissimo e lo avevo acquistato ...
Tuttavia non ero riuscita a farlo in tempo, allora mi sono messa 
d'impegno e nell'ultimo paio di settimane 
ho creato questi tre cuscinetti 
che hanno per soggetto i tre elementi del citato schema.
Sono davvero soddisfatta del risultato!

For last Christmas Madame Chantilly had created 
a very nice pattern that I liked very much
and so I bought it ...
However I hadn't able to stitch it in time, so in the last
two weeks I created these three nice little pillow
I'm very happy!

Monique🐾🐾 





 

domenica 15 novembre 2020

Una bella giornata d'autunno

Cosa c'è di meglio, in una tiepida giornata d'autunno,
se non fare una bella passeggiata in campagna?
Lo sa bene la nostra Jane, 
che si guarda intorno incuriosita.
La nostra tenera pelosa compirà un anno 
il prossimo 3 dicembre
e sono quasi dei mesi che vive con noi! 

On a warm autumn day, what's better
than taking a nice walk in the countryside?
Our sweet Jane Knows it well
and she' looking around curiously.
Our tender dog will be one year old
next December 3rd
and she's been living with us for almost six months!


Monique🐾🐾 

 

mercoledì 28 ottobre 2020

Windy Day

E così l'autunno è arrivato anche quest'anno,
in questo strano 2020.
Le foglie degli alberi iniziano ad ingiallire e poi a cadere,
l'aria inizia ad essere un po' più fresca.
Ricamo di Belle and Boo
su tela in lino a 16 fili.

And so the autumn has arrived this tear too,
in this strange 2020.
The leaves of the trees become yellow and then fall down,
the air start to be a little cooler.
Embroidery of Belle and Boo
on linen canvas 40 count. 

Monique🐾🐾 






 

lunedì 7 settembre 2020

Sacchetto per l'asilo

 Tra due giorni il mio piccolo Gabriele
inizierà la scuola dell'infanzia... come è volato il tempo, 
è già arrivato il momento di andare a scuola!
Ecco il sacchettino che ho confezionato per lui 
e che lo accompagnerà in questa nuova avventura.
Ho scelto gli elefanti perché gli sono sempre piaciuti 
ed in più adora la canzone degli 
"elefanti che si dondolavano sopra il filo di una ragnatela"!

Between two days my little Gabriele
will start kindergarten ... how time flies,
already time to go school! 
This is the bag that I tailored for him
and which will accompany in this new adventure.
I chose the elephants because he loves them
and moreover he loves the song
"one elephant when out to play"!




Monique🐾🐾 

sabato 22 agosto 2020

Primo Bagnetto per Jane

 Ecco la nostra piccola principessa 
appena tornata dalla toelettatura!
Un batuffolo di dolcezza!

This is our little princess:
she just got back from grooming!
She's a wad of sweetness!

Monique🐾🐾 


lunedì 3 agosto 2020

Album per foto... ricamato

L'albero come simbolo della vita:
questo è il ricamo che ho scelto 
per decorare questo album fotografico
destinato a raccogliere vecchie foto di famiglia.

The tree as a symbol of life:
this is the embroidery that I chosen
to decorate this photo album
in which I want collect old family pictures.




Auguro a tutti voi un buon inizio settimana.

I wish you a nice new week.

Monique🐾🐾

domenica 26 luglio 2020

MAMMA

"Il mondo cambia di anno in anno,
le nostre vite di giorno in giorno
ma l'amore ed il ricordo di te non cambieranno mai".
Mamma
tre anni fa sei andata via
ed oggi voglio ricordarti con questa vecchia foto
quando eri ancora un ragazza spensierata.
Ti voglio bene mamma e mi manchi tanto!

"The world change from year to year,
our lives day by day,
but the love and memory of you will never change".
Mom
three years ago you left 
and today I'd like to remind you through this old picture,
when you were a carefree girl    
 I love you mum and I miss you so much!


Monique🐾🐾 

venerdì 3 luglio 2020

Campagna estiva 2

Buongiorno cari amici!
Oggi vi mostro un altro ricamo tratto dal libro
"Les saisons au point de croix" di J. Lentini

Hello my dear friends!
Today I'd like to show you my new embroidery taken from 
the book "Les saisons au point de croix" by J. Lentini





Tanti auguri anche alla nostra piccola Jane 
che oggi compie sette mesi!!

And best wishes to our little Jane,
who is 7 months old today!!



Hugs to everyone!
Monique 🐾🐾 

venerdì 12 giugno 2020

Jane


Cari amici
vi presento Jane, la nuova amica che è entrata a far parte 
della nostra famiglia!
Ha sei mesi ed è dolcissima!!!

Dear friends
I'd like to introduce you Jane, the new friends 
who joined of our family!
She is six months old and she's very very sweet!!! 

Monique 🐾🐾

mercoledì 3 giugno 2020

Campagna estiva

Oggi un piccolo ricamo in vista dell'estate ormai alle porte.
Si tratta di un motivo tratto dal libro 
"Les saisons au point de croix" di Jennifer Lentini. 
Ricamato su lino Newcastle 40 count ad un filo su due fili.

Today I show you a little embroidery dedicated to upcoming summer.
This is an embroidery taken from the book
 "Les saisons au point de croix" by Jennifer Lentini. 
It is embroidered on 40 count Newcastle linen, with one thread.

Monique 🐾🐾 



venerdì 15 maggio 2020

Dandelion

Un altro ricamo tratto dai disegni di Belle & Boo: 
è uno stile di cui mi sono decisamente innamorata!
L'ho ricamato ad un solo filo su lino a 40 count.

Another embroidery by Belle and Boo's designs:
it's a style that I love very much!
I embroidered it with an only thread on 40 count linen.

Monique 🐾🐾  



mercoledì 6 maggio 2020

Goodbye Larry

Larry, il nostro amatissimo cagnolino, 
lunedì mattina ci ha lasciati per sempre.
Ma resterà per sempre nei nostri cuori.

Addio mio dolce cagnetto,
sei stato un amico davvero speciale.


Larry, our beloved little dog,
in the morning of last monday he left us.
But he will be in our hearts forever.

Goodbye my sweet little dog,
you have been a very special friends.







Monique 🐾🐾 


venerdì 24 aprile 2020

Happy Birthday Larry!

Buon compleanno al mio dolce cagnolino,
che oggi compie la bellezza di 17 anni! 
Che traguardo!!!

Happy birthday my sweet Larry!
Today he's 17 years old!


Monique 🐾🐾 

giovedì 9 aprile 2020

Pasqua 2020

Auguro a tutti voi di trascorrere il più serenamente
possibile questa Pasqua.

I wish you an Happy Easter.

Monique 🐾🐾  



mercoledì 1 aprile 2020

L'Albero di Pasqua di Gabriele.


Quest'anno abbiamo un albero di Pasqua 
di coniglietti di cartone blu e rosa.
Ma chi ha tagliato tutti questi coniglietti?

This year we have an Easter's Tree 
of blue and pink cardboard bunnies.
But who cut these bunnies?


E' stato il piccolo Gabriele!
Quel che si dice "creativi in erba"!

It was Baby Gabriele!
My little "budding creative"!


Monique 🐾🐾 

lunedì 2 marzo 2020

Uno Schema Free per Pasqua

Dopo tanto tempo che non ne creavo uno,
ecco il mio nuovo schema free per Pasqua. 

After a while I created my last pattern,
this is my new free one for Easter.




Color DMC:  - 553 violet;
                       - 420 brown.

Monique 🐾🐾