My Followers

martedì 19 agosto 2014

Qualche scatto dal mare ...

Cari amici,
in questo mese di "pausa creativa" 
vi voglio mostrare qualche scatto 
fatto lo scorso fine settimana al mare.
Un abbraccio e a presto!

My dear friends,
in this month I have a "creative pause"
in the mean time I'd like to show you
some pictures that I made last weekend at the seaside.
Hugs and see you soon!

Monique








mercoledì 30 luglio 2014

A Lavender Owl...

Ciao a tutti!
Questa è l'ultima settimana di lavoro,
poi finalmente potrò fare anche io un po' di ferie!
Oggi volevo farvi vedere il gufetto che ho confezionato 
come "profumatore" per il mio mobiletto porta stoffe in craftroom!
Colori shabby per le stoffe esterne e 
lavanda e ovatta come imbottitura.
Eccolo nell'ultima foto che troneggia all'interno
del mobiletto della mia craftroom!
Eh sì, mi sono rimaste poche stoffine,
presto dovrò organizzarmi per una nuova fornitura!

Hello to everyone!
This is my last week at work
and then I will be on vacation, finally!
Today I'd like to show you the little owl that I tailored
to perfume the little piece of forniture where I store
my fabrics in my craftroom.
Shabby colors for the fabrics
and padding with lavender inside.
You can see my owl in the last pictures that
he dominates the piece of forniture in my craftroom.
You can see also that I have a few fabrics left...
soon I have to arrange for a new supply! 




Un bacione a tutti!
Hugs!
Monique

mercoledì 23 luglio 2014

Una gita in montagna

Ogni tanto è bello prendere la macchina
e nel giro di poco tempo essere immersi in un paesaggio
completamente diverso da quello in cui viviamo ogni giorno.
E così una passeggiata intorno ad un laghetto di montagna
assieme ai miei shelties può essere una bella occasione
per dimenticare per un po' le preoccupazioni quotidiane.

Sometime We love to take our car and,
in a short time, we arrive in a landscape
completely different from the one we live every day.
So a walk around a mountain lake 
with our two lovely shelties can be a good opportunity
to forget for a while the daily troubles.







Un caro saluto a tutti!
Have a nice new day!
Monique

domenica 13 luglio 2014

Wedding Card

Buona domenica a tutti cari amici!
Oggi volevo mostravi il bigliettino di auguri che 
ho confezionato per fare gli auguri
ad una coppietta che si sposerà tra una 
quindicina di giorni:
munita di nastrini, cartoncini e,
naturalmente, di big shot, ecco il risultato!

Good sunday to everybody, my dear friends!
Today I'd like to show you the card
that I made to give our greetings 
to a couple who will marry 
within two weeks:
with ribbons, cardboard and, 
of course, my big shot, this is the result!







Monique

lunedì 7 luglio 2014

Asciugamani personalizzati

Ciao a tutti, miei cari amici!
Stasera qui c'è un bel temporalone e Larry e Luna
non trovano pace, infastiditi dal boato dei tuoni.
Ultimamente sono un po' a corto di asciugamani per la cucina
e, ispirandomi ad un post visto sul blog Creazioni a Tutto Tondo,
ho trasformato come vedete nelle foto seguenti 
dei semplicissimi asciugamani da ospite che avevo acquistato all'Ikea.
Come vedete mi sono sbizzarrita con le foto!

Hello to everyone, my dear friends!
here tonight there's a strong storm and my dogs Larry and Luna
are nervous because of the rumble of the thunders,
Lately I was short of a few kitchen's towels and so, 
inspired by a post of the blog Creazioni a Tutto Tondo,
I transformed the simple towels bought at Ikea
as you can see in the pictures below.
I enjoyed taking many pictures!







Ecco i miei nuovi asciugamani posizionati in cucina
vicino al lavandino:

In the pictures below you can see my new towels
near my kitchen sink:




Ultimamente sono particolarmente innamorata dei pois 
... stoffine, nastrini ... 
Ho acquistato anche questi due rotoli di nastro in raso rossi a pois
bianchi, mi piacciono un sacco, anche se devo ancora decidere cosa farne!
Qualche suggerimento?

Lately I love very much the polka dots
... fabrics, ribbons...
I also bought these two red polka dots rolls
I love them, but I'm still uncertain on how to use them!
Any suggestion?


Auguro una serena settimana a tutti voi!
I wish you all a nice new week!
Monique

domenica 29 giugno 2014

Doni per una bimba

Ciao a tutti!
Stasera vorrei farvi vedere 
i piccoli doni che ho preparato 
 per dare il benvenuto 
ad una bambina nata due settimane fa:
un bavaglino con ricamato a punto croce un orsetto
che dorme sulla luna ed un orsetto di pezza
con un enorme cuore rosa sulla pancia

Hello to everyone!
Tonight I'd like to show you 
the little gifts that I tailored
to welcome a little baby girl
born two weeks ago:
a bib embroidered with a little bear
that sleeps on the moon
and a teddy bear with 
a big heart on its belly.







Monique