My Followers

giovedì 16 aprile 2015

Una gita al Mare

Buongiorno cari amici!
E' da un po' di giorni che volevo postare le immagini
della piccola gita al mare che abbiamo fatto il giorno di Pasquetta:
il sole splendeva in cielo e l'aria era limpida, anche se un po' frescolina.
Superfluo aggiungere che con noi c'erano anche Larry e Luna!

Hello, my dear friends!
It is a few days that I like to post the pictures about
the little trip to the beach that we did on the Easter Monday:
the sun shines in the sky and the air was clean, even if a little cool.
Obviously we were with Larry and Luna!

Ils sont quelques jours que je voudrais publier les photos
que j'ai faits pendant notre petit voyage à la mer le lundi de Pâques:
le soleil brillait dans le ciel et l'air était clair, mais un peu frais.
Evidemment Larry et Luna étaient avec nous.






Monique

martedì 7 aprile 2015

Quadretto a punto croce

Cari amici,
finalmente posso mostrarvi cosa è diventato quel ricamino che vi avevo
fatto vedere qualche tempo fa, promettendovi
che vi avrei fatto vedere al più presto come lo avrei utilizzato.
Eccolo qui: un quadretto confezionato ed incorniciato,
fatto tutto dalla sottoscritta!
Ora però questo quadretto non è più a casa mia,
perché ho deciso di regalarlo a due simpatici amici, Tomaso e Danila!

My dear friends,
finally I can show you what has became that little embroidery
that I showed you some time ago.
You can see below: a little nice canvas tailored and framed,
everything made by myself!
Now, however, this canvas it isn't in my house,
because I decided to give it to two nice friends, Tomaso and Danila!

Mes chers amis,
je peux enfin vous montrer ce qui est devenu la petite broderie
que j'avais vous montrée il y a quelque temps.
Et voilà: un petit cadre emballé et encadré,
tout fait par moi-même!
Maintenant, il n'est pas chez moi,
parce que j'ai décidé de le donner à deux chère amis, Tomaso et Danila!




mercoledì 1 aprile 2015

Coniglietto pasqualino

Buongiorno cari amici!
Spero stiate tutti bene! 
Oggi vorrei mostrarvi un cuscinetto alla lavanda che ho preparato
per regalarlo ad una mia amica in occasione della Santa Pasqua.
Lo schema è un free di "The Little Stitcher" che
potete trovare a questo link.
E' molto semplice e veloce da ricamare, ma è carino 
ed azzeccatissimo per il periodo!

Hello my dear friends!
I hope we are ok!
Today I'd like to show you a little pillow with the lavender
 that I tailored to give it to one of my friends for Easter.
The pattern is a free of "The Little Stitcher"
and you can find it at this link.
It is a pattern easy to embroidery, but it is also
very nice and perfectly timed for this period!

Bonjour, mes chers amis!
J'espère que vous allez très bien!
Aujourd'hui je voudrais vous montrer le petit coussin avec de la lavande
que j'ai préparé pour le donner à une des mes amies pour Pâques.
Le patron est un don de "The Little Stitcher"
et vous pouvez le trouver ici.
C'es très facile et rapide à le broder, mais il est 
aussi joli et parfait pour cette période.





mercoledì 25 marzo 2015

Ancora una ghirlanda

Cari amici, 
oggi qui piove davvero alla grande!
Ma io adoro stare nella mia craftroom e sentire le gocce di pioggia
che picchiano sulle tegole del tetto...
Il mese scorso ho pubblicato un post con la nuova 
ghirlanda con roselline che avevo creato per la mia casetta (vedi qui).
E' piaciuta molto, tanto che me ne è stata commissionata una uguale
da parte di Lolly del blog 'Ricama e ama con me'.
solo che ho proposto di farla su una ghirlanda bianca.
Ecco le foto con il risultato!

My dear friends,
today the rain fall down a lot!
But I love to stay in my craft room and to hear the rain's drops
that drum on my roof's shingles...
the last month I posted the new wreath with roses
that I created for my home (look at here).
It was a real hit, so that another wreath has been commissioned to me 
by Lolly of the blog 'Ricama e ama con me';
but I proposed to create it with a white pillar.
Below you can see the result!

Bonjour, mes chers amis!
Aujourd'hui il pleut beaucoup,
mais j'adore être dans mon atelier et écouter les gouttes de la pluie
qui frappent sur les tuiles de mon toit...
Le dernier mois j'ai publié un post avec ma nouvelle couronne: 
je l'avais créée pour ma maison (regardez ici). 
Elle a étée si aimée que j'ai étée chargée de en faire une autre,
par Lolly du blog 'Ricama e ama con me',
mais j'ai proposé de la créer avec une couronne blanche.
Voici le résultat!






Monique

domenica 15 marzo 2015

Casetta di Montagna

Buongiorno cari amici
e buona domenica a tutti!
Oggi vorrei farvi vedere un ricamino che ho fatto ieri 
con uno schema trovato su Pinterest .
L'ho ricamato a filo unico, con un filato tedesco
molto bello e semplice da usare.
Cosa farò con questo ricamo?
Lo scoprirete in uno dei prossimi post!
Un caro saluto a tutti!

Hello my dear friends
and I wish you an happy sunday!
Today I'd like to show you a little embroidery that I made yesterday 
with a nice pattern that I found on Pinterest .
I embroidered it with a german thread 
that it is very nice and very simply to use.
What will I do with it?
You'll discover it in one of the next posts!
Have a nice day!

Bounjour mes amis 
et bon dimanche a tout le monde!
Aujourd'hui je voudrais vous montrer une petite broderie que j'ai fait hier
avec un motif que j'ai trouvé on Pinterest .
Je l'ai brodée avec un simple-fil allemand,  
très agréable et très simple à utiliser.
Qu'est-ce que je ferai avec cette broderie?
Vous le découvrirez dans un des prochains posts!
Au revoir!

Monique