My Followers

lunedì 14 aprile 2014

Desenzano

Sabato scorso abbiamo fatto una piccola gita 
a Desenzano del Garda,
splendida cittadina che sorge sulla costa lombarda del Lago di Garda.
Antichissima città, le cui origini sembrano risale all'età del bronzo,
in epoca romana (I-II sec d.C.) divenne la residenza 
di molti benestanti romani che vi si trasferirono.
Nel XV sec. d.C. entrò a far parte della Repubblica di Venezia
ed entrò a far parte della provincia di Brescia 
solo più tardi con l'intervento di Napoleone
(storia tratta dal sito http://www.desenzanodelgarda.net).
Passeggiando tra le vie e lungo le spiagge di questa splendida cittadina
ho fatto qualche scatti che vi voglio far vedere qua sotto.
Se vi capita di passare da quelle parti,
credo che una piccola sosta la meriti!

Last saturday we visited Desenzano del Garda,
a wonderful town located on the banks of Lake Garda.
It is an ancien city, it origin seems to be in the Bronze Age;
during Rome's era (I-II century AD) it became the residence 
of many wealthy Romans, that moved there.
During the fifteenth century AD it became part of Venice Republic
and it became part of the province of Brescia (still existing)
later with the intervention of  Napoleon.
Walking through the streets and along the beaches of this nice town
I made some pictures that I want to show you below.
If you may happen to pass by, 
I think it deserves a little break.







mercoledì 9 aprile 2014

Shelties' Spring Time!

In questi giorni la Primavera è nel pieno del suo splendore
e ci regala delle magnifiche giornate di sole
mitigate da una fresca ma piacevole brezza.
In giornate simili, Larry e Luna adorano stare in giardino,
ben attenti a tutto quello che accade intorno a loro!

In these days the Spring is blooming 
and it gives us some wonderful sunny days
mitigated by a cool breeze.
On days like these, Larry and Luna love being in the garden
and they are watchful to anything it might happen!




Monique

domenica 30 marzo 2014

An Oscar Wilde quote...

Dopo questo bellissimo fine settimana di sole
vorrei farvi vedere un ricamo che ho fatto ispirandomi
ad una celebre frase di Oscar Wilde...
una mattina di un po' di tempo fa, mi sono fermata con una collega 
in una pasticceria per un caffè al volo con brioche
e la mia attenzione è stata catturata da questa frase dipinta sul muro:
"Ho gusti semplici. Mi accontento sempre del meglio."
Bellissima!
Quindi ho pensato di crearmi uno schema 
e ricamarlo su questa splendido lino a pois.
Questa volta però non ho utilizzato i fili della DMC,
ma ho voluto provare il filo danese
che avevo acquistato al Telaio di Povolaro,
come anche questo bellissimo lino che ho utilizzato. 
Ecco qua sotto il mio ricamo già incorniciato.

After a wonderful sunny weekend,
I'd like to show you a new embroidery that I made
taking inspiration from a famous quote of Oscar Wilde.
Some time ago, in the morning, I stopped with one 
of my colleagues in a bakery to take a quick coffee with a croissant
and this phrase painted on the wall caught my attention:
"I've got simple tastes. I'm always satisfied with the best".
Wonderful!
So I thought to create a cross stitch pattern 
and I embroidered it on this nice polka doit linen.
This time I didn't use DMC threads 
but I used the Danish thread that I bought at Telaio di Povolaro,
where I bought also this wonderful linen.
This is my embroidery framed.






Eccolo appeso all'interno della mia casetta!
Per chi fosse interessato allo schema può trovarlo QUI.

And in this picture you can see my embroidery hung up in my home!
If you like embroidery my pattern, you can find it HERE.


Un caro saluto a tutti!
I wish you a nice new week!
Monique

martedì 25 marzo 2014

Un angolino rinnovato.

Carissimi...
proprio oggi ho realizzato che dal mio ultimo post sono passati ben 20 giorni...
tantissimi, troppi!
In questo tempo in realtà non sono stata inattiva, anzi.. 
ho messo in cantiere una serie di lavoretti che spero di farvi vedere presto!
Tra le altre cose, in questi giorni, 
abbiamo rinnovato questo angoletto del giardino:
abbiamo dato un po' di vernice sulla griglia...

My dear ...
Today I realized that my last post is 20 days old...
definitely to many!
Really, during this time I was not inactive,
but I begun a series of new handmade stuffs 
that I will show you soon!
In the mean time, we renovated 
this corner of our porch:
we painted the wooden panel...


...  ho piantato alcune nuove piantine di gerani ...
... I planted some new geraniums ...


... ed infine ho sistemato la casetta per uccellini 
che lo scorso anno avevo acquistato a Maisons du Monde di Mestre.

... and then I hung the birds' house
that I bought at Maisons du Monde last year.


Volevo inoltre mostrarvi il simpaticissimo pensierino 
che mi ha fatto la cara Graziella del blog "Amocreare":
un graziosissimo coniglietto di feltro !

Finally I like to show you the nice present
that gave me Graziella of the blog "Amocreare":
a cute felt rabbit!


Un caro saluto a tutti!
See you soon!

Monique

mercoledì 5 marzo 2014

Bathroom's Angel

 Buonasera a tutte, care amiche!
Stasera vi voglio presentare la mia ultima creazione:
l'angelo Tilda del bagno,
in accappatoio e con asciugamano sottobraccio! 
E con pantofole in tinta col pigiama!

Hello my friends!
Tonight I'd like to show you my last creation:
the bathroom's Tilda Angel,
with his toweling robe and a little towel!
And his slippers made with the same fabric of pajamas!






... e anche l'angioletto augura a tutti voi buona notte!

... and the angel also wish you a good night!

domenica 2 marzo 2014

Embossing

Ciao a tutti! 
Stasera un post veloce per mostrarvi uno dei miei primi 
lavoretti con la Big Shot!
Ho creato questo bigliettino da accompagnare ad un regalo
arricchendolo con delle formine fatte con la perforatrice della Toga!
In questi scatti ho voluto anche provare 
il nuovo obiettivo che ho acquistato per la mia Reflex: 
un 50 mm fisso con apertura di diaframma fino a f1.8,
che dona un effetto molto sfumato - qui forse ho un 
attimo esagerato, ma mi piace davvero molto!
Un abbraccio a tutti 
e buon inizio settimana!

Hello to everybody!
Tonight I'd like to show you one of the first decorations
that I created with my Big Shot!
I created this card for a present
and I added to it some profiles that I made
with my Toga's hole puncher!
In the following pictures I also wanted to test
the new lens the I bought for my reflex camera:
an f1.8 lens with a focal length of 50 mm,
that gives a wonderful soft effect - in these pictures
maybe I exaggerated, but I love it very much!
I wish you a nice new week!

Monique