My Followers

martedì 26 maggio 2015

Tante piccole rose...

Tante piccole roselline...
che mi sono state commissionate per decorare 
le bomboniere di un matrimonio che si celebrerà
la prossima estate.
Sono circa 80 roselline color crema,
che ho sistemato in questa graziosa scatola
ed ora sono pronte per la consegna.

Many little roses...
They have been commissioned to me 
to decorate the favors for a wedding 
that will be celebrated next summer.
They are about 80 cream-colored little roses,
that I placed in this lovely box 
and now they are ready to be delivered.

Beaucoup de petites roses...
Ellen ont étées commandées pour un mariage 
qui sera célébré le prochain été.
Il y ont environ 80 petites roses de couleur crème; 
je les a placées dans cette jolie boite 
et maintenant on va les consigner.






lunedì 11 maggio 2015

Asciugamani shabby

Cari amici,
buon inizio settimana a tutti!
Dopo gli asciuga-piatti che vi ho fatto vedere la scorsa settimana
oggi vi presento i nuovi asciugamano per la cucina che ho creato.
Mi piacciono molto questi colori!
In pratica ho acquistato degli asciugamano da ospite 
da Ikea e li ho abbelliti con stoffe e nastrini,
mentre nella parte alta ho ricamato una serie di cuoricini
con la macchina da cucire!

My dear friends,
happy new week to everyone!
After the rags that I showed you last week,
today I'd like to display you the new towels that I tailored for my kitchen.
I love these soft colors!
I bought some Ikea's towels
and I embellished them with cotton fabrics and ribbons
and in the top I embroidered a series of the little hearts 
with my sewing machine!

Mes chers amis,
bonne semaine à tout le monde!
Après les torchons que je vous avais montrés la semaine dernière
aujourd'hui je vous présente les nouvelles serviettes 
que j'ai crées pour ma cuisine.
J'adore vraiment ces couleurs!
J'avais acheté des serviettes chez Ikea 
et puis je les a agrémentées de tissu et de rubans 
et, dans la parti supérieure, j'ai brodé 
une série de petits coeurs avec ma machine à coudre!  




giovedì 30 aprile 2015

Nuovi canovacci per la cucina.

Buongiorno cari amici!
Oggi finalmente riesco a postare i due canovacci
che ho confezionato con le mie mani! 
Avevo comperato della stoffa a nido d'ape
qualche tempo fa, alla fine mi sono decisa, 
li ho cuciti e poi abbelliti con cotonine, pizzi e nastrini.
Sono proprio contenta del risultato!

Hello my dear friends!
Today finally I can show you my new rags
that I tailored myself!
I bought the fabric some time ago,
at the end I've sewn and then embellished them
with cotton fabrics, lace and ribbons.
I enjoy them!

Bonjour mes chers amis!
Aujourd'hui je vous montre les torchons 
que j'ai confectionnés!
J'avais acheté le tissu il y a quelque temps
et finalement je les ai cousu et puis embelli avec
de tissus en cotton, de la dentelle et des rubans!
Je les aime!








lunedì 27 aprile 2015

Giardino d'aprile

Buongiorno cari amici,
oggi qui piove a dirotto, ma mi piace ripensare alle belle 
e soleggiate giornate che c'erano fino a pochi giorni fa!
Vi lascio con qualche scatto dei fiori del mio giardino!
A prestissimo!

Hello, my dear friends,
today it's pouring down, but I love to think to the wonderful
and sunny days just passed!
So, I like to show you some pictures of my garden's flowers!
See you soon!

Bonjour mes amis,
aujourd'hui il pleut à verse, mais j'adore me rappeler
les belles et ensoleillées journées qui viennent de passer!
Alors, je vous donne quelques photos des fleurs de mon jardin!
Au revoir!

Monique





giovedì 16 aprile 2015

Una gita al Mare

Buongiorno cari amici!
E' da un po' di giorni che volevo postare le immagini
della piccola gita al mare che abbiamo fatto il giorno di Pasquetta:
il sole splendeva in cielo e l'aria era limpida, anche se un po' frescolina.
Superfluo aggiungere che con noi c'erano anche Larry e Luna!

Hello, my dear friends!
It is a few days that I like to post the pictures about
the little trip to the beach that we did on the Easter Monday:
the sun shines in the sky and the air was clean, even if a little cool.
Obviously we were with Larry and Luna!

Ils sont quelques jours que je voudrais publier les photos
que j'ai faits pendant notre petit voyage à la mer le lundi de Pâques:
le soleil brillait dans le ciel et l'air était clair, mais un peu frais.
Evidemment Larry et Luna étaient avec nous.






Monique

martedì 7 aprile 2015

Quadretto a punto croce

Cari amici,
finalmente posso mostrarvi cosa è diventato quel ricamino che vi avevo
fatto vedere qualche tempo fa, promettendovi
che vi avrei fatto vedere al più presto come lo avrei utilizzato.
Eccolo qui: un quadretto confezionato ed incorniciato,
fatto tutto dalla sottoscritta!
Ora però questo quadretto non è più a casa mia,
perché ho deciso di regalarlo a due simpatici amici, Tomaso e Danila!

My dear friends,
finally I can show you what has became that little embroidery
that I showed you some time ago.
You can see below: a little nice canvas tailored and framed,
everything made by myself!
Now, however, this canvas it isn't in my house,
because I decided to give it to two nice friends, Tomaso and Danila!

Mes chers amis,
je peux enfin vous montrer ce qui est devenu la petite broderie
que j'avais vous montrée il y a quelque temps.
Et voilà: un petit cadre emballé et encadré,
tout fait par moi-même!
Maintenant, il n'est pas chez moi,
parce que j'ai décidé de le donner à deux chère amis, Tomaso et Danila!