My Followers

mercoledì 3 febbraio 2016

Fotocamera a punto croce

Continua la carrella dei regali che ho confezionato per Natale.
Questo schema è un free di Iuli
ed io ho deciso di ricamarlo ed incorniciarlo per regalarlo 
ad una amica appassionata di fotografia.

The overview of gifts, that I packed for Christmas, carry on.
This is a pattern free of Iuli
and I decided to embroider and frame it 
to give it to one of my friends who loves the photography. 





E questa è la confezione!
And this is the package!



martedì 26 gennaio 2016

100

Oggi è un giorno davvero speciale!
Infatti il piccolo Stefano compie esattamente due mesi oggi,
ma la cosa più speciale è che oggi 26 gennaio 2016
la mia nonna compie 100 anni! 
Uno splendido traguardo, raggiunto in perfetta forma!
Buon compleanno nonna!

Today is a very special day!
My baby Stefano today is 2 months old,
but the most special thing is that today january 26th, 2016
my grandmother is 100 years old!
A wonderful achievement and she is in a good shape too.
Happy birthday, granny!

venerdì 22 gennaio 2016

La Sheltie ed il bebè.

Certo che i cani alle volte sanno davvero stupire...
Luna, la nostra sheltie, è sempre stata una cagnolina piuttosto
fifona e non è mai stata particolarmente attratta dai bambini
dei nostri amici, forse perché si muovono troppo velocemente 
e lei si spaventa, così ha sempre preferito starci alla larga.
Però il giorno in cui abbiamo portato a casa il nostro Stefano,
nel momento in cui abbiamo varcato la soglia di casa con la carrozzina,
gli occhietti di Luna (che sono uno azzurro e l'altro marrone)
si sono messi a luccicare come mai avevo visto!
E da quel momento ha preso il nostro bebè sotto la sua ala protettrice, 
veglia su di lui e non se ne vuole più staccare! 

Sometimes our dogs really surprise us...
Our sheltie Luna had always been a shy dog, 
and she had never been attracted by our friend's kids,
maybe because they move too fast and she is afraid of them. 
But the day we brought home our Stefano, 
from the moment we walked past our front door
 her eyes(she does have one blue eye and one brown eye) shined like never before. 
From then on she has become our kid's supervisor, 
looking after him even when he sleeps and never living him alone.







giovedì 14 gennaio 2016

Un altro set per la colazione

Finite le feste, consegnati i regali, 
posso finalmente farvi vedere alcuni dei 
doni che avevo confezionato.
Oggi vi voglio presentare un altro set per la colazione
che ho creato - l'altro lo avevo presentato a novembre (vedi QUI).
E per la composizione delle foto da pubblicare,
ho pensato di preparare un po' delle mie brioche.

Christmas' time is over, I consigned the gifts,
so I can show you some of the presents
that I tailored by myself.
Today I'd like to show you another kit of little tablecloths
that I tailored - the other one I showed you last november (click HERE).
And to take some nice pictures,
I thought to prepare some of my brioches.








mercoledì 6 gennaio 2016

Christmas is over...

E anche quest'anno le feste natalizie giungono al termine...
Mi mette un po' tristezza l'idea che domani dovrò
disfare il mio adorato albero di Natale e
togliere tutti gli altri addobbi... 
Ma forse il bello  di questo periodo 
sta proprio nella sua breve durata
e nella magia che racchiude il periodo che lo precede,
fatto di attesa e preparativi.

And this year too the Christmas' time is over...
I feel a bit sad thinking about removing
my beloved Christmas' tree 
and the others decorations too...
Maybe the great thing about this period 
consists in its short length 
and in the magic of the days before it.  


E con questa immagine dei miei teneri pelosi,
auguro a tutti voi una buona notte!

And with this pictures about my tenderly furry friends,
I wish you a good night!
Monique 

mercoledì 30 dicembre 2015

Buon Anno Nuovo!


Cari amici,
chiudo questo intenso anno con un augurio 
a tutti voi che il 2016 sia pieno di gioia, felicità e salute!

My dear friends,
with this last post I would like to wish you 
that the year 2016 be full of joy, happiness and health!

Monique