My Followers

mercoledì 28 gennaio 2015

Photografic Service to my Shelties!

Buongiorno a tutti, cari amici!
Oggi vi presento questo piccolo "servizio fotografico"
fatto ai miei amici pelosi!
Come al solito ci sono più scatti di Larry, 
perché Luna è la solita timidona e scappa quando vede l'obiettivo!
Larry invece è un vero vanitoso...  

Good morning, my dear friends!
Today I'd like to show you a little "photographic service"
that I made to my furry friends!
As usual, there are more pictures of Larry than Luna's,
because she's very shy and she escapes from my camera!
Instead Larry is a narcissist...






Auguro una buona giornata a tutti!
Have a nice day!
Monique

sabato 24 gennaio 2015

Paesaggio invernale

Buongiorno cari amici!
Oggi qui splende il sole e queste giornate mettono
decisamente di buonumore!
Inoltre con questa luce splendida mi
diverto a scattare qualche foto, così finalmente
posso mostrarvi questo cuscinetto che 
ho ricamato la scorsa settimana.
Un grazie a Luisa che mi ha fornito lo schema!

Hello, my dear friends!
Today here the sun shines in the sky
and I must admit that such day brings me a good mood!
Moreover, with this wonderful light
I love to make some pictures,
so I can show you this little pillow that I embroidered last week.
Thanks to Luisa that gave me this pattern!

Monique




domenica 18 gennaio 2015

Paris est toujour Paris.

Durante le vacanze di Natale
abbiamo deciso di passare qualche giorno
nella splendida capitale francese.
E' stata una vacanza breve ma molto bella,
perché, si sa, che Parigi è una città densa di magia
che sa suscitare emozioni uniche.

During the Christmas' holidays
we spent some days in the wonderful French capital.
It was a short but beautiful vacation,
because you know that Paris is 
a charming city, that 
arouse unique emotions.



Ma cosa vedo laggiù in fondo?
La Statua della Libertà? Ma dove siamo, a Parigi o a New York?
Siamo a Parigi, su un'isola della Senna, dove si trova
l'originale della Statua della Libertà, che però
spesso viene erroneamente considerata una copia.
Si tratta infatti del primo modello della statua,
alta 11,50 metri e costruita nel 1870 dallo scultore 
francese Frédéric Auguste Bartholdi. 
La statua è rivolta verso l'Oceano Atlantico, verso
la "sorella maggiore" (ben 93 metri di altezza!)
situata nel porto di New York,
donata dai Francesi agli Stati Uniti d'America nel 1883.
(fonte: wikipedia)

But what I see over there? 
The Statue of Liberty? But where we are? Paris or New York?
We are in Paris, of course, on a Seine's island,
where the original Statue is located, even if it is
often wrongly considered a copy.
It is the first model of the statue;
it was built by a French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi 
 in 1870 and it is 11,50 metres high.
It is oriented toward the Atlantic Ocean,
pointing to its "big sister" (305 feet!!)
located in the New York port and
gift by French people to U.S.A in 1883.



E per concludere, vi lascio qualche scatto 
dei bellissimi Champs-Élysées  decorati per le feste natalizie.

At the end, we give you some pictures 
of the wonderful Champs-Élysées  decorated during the Christmas' time.



Monique

martedì 13 gennaio 2015

Il pettirosso

Cari amici,
in queste fredde giornate vedo spesso un simpatico pettirosso
zampettare verso la porta della mia cucina per 
vedere se trova qualche briciola da mangiare tra i fili d'erba.
Il pettirosso è un animaletto che mi ha sempre
ispirato particolare tenerezza e l'ho voluto immortalare 
su questo cuscinetto. 

My dear friends
in these cold days I often see a cute robin
scampering to my kitchen's door 
maybe to find some crumbs between the blades of glass.
The robin is a pet that I always have love
and I wanted to embroidery it on this little pillow.


Su uno dei vostri blog, lo scorso inverno, ho letto della storia del pettirosso,
ma siccome mi è piaciuta molto ve la voglio riproporre.
"Gesù era sulla croce. Le spine della corona che portava 
in testa facevano uscire delle grosse gocce di sangue.
Un uccellino, che volava poco distante, ebbe pietà di lui
e gli si avvicinò. Provò a toglierli alcune di quelle spine, ci riuscì,
ma le sue piume si tinsero di sangue.
L'uccellino tornò al nido dove aveva i suoi piccoli
li abbracciò e tinse di rosso anche le loro piume.
Da quel giorno quegli uccellini si chiamano Pettirosso".

Last winter I read the robin's story on one of your blogs,
but I liked it so much that I love to repeat it now.
"Gesus was on the cross. He had on the head a crown
 with many thorns that made out large drops of blood.
Nearby a little bird was flying, he saw Gesus and he took pity on him. 
The little bird approached him; he tried to remove some 
of those thorns, he succeeded, 
but his feathers were stained with blood.
The little bird came back to his own nest where he had his babies,
he embraced them and turned red their feathers too.
Since that day these birds are called Robin."




Monique

giovedì 8 gennaio 2015

...

Cari amici
proprio in questi giorni stavo preparando il post 
per augurare un buon anno a tutti voi,
mostrandovi alcuni scatti delle splendida capitale francese
dove ho trascorso delle gioiose giornate durante le vacanze natalizie.
I fatti di ieri hanno però lasciato sgomento e profonda tristezza,
ma anche rabbia e un certo senso di impotenza...
Un pensiero alle vittime e alle loro famiglie.

My dear friends
in these days I was preparing a post
to wish you an happy new year
and I liked to show you some pictures of the wonderful French capital,
where I spent some joyful days during the Christmas' holidays.
But the events of yesterday left dismay and deep sadness,
together with anger and a sense of helplessness...
A though for the victims and their families.