My Followers

venerdì 1 luglio 2016

Due simpatici orsetti

Oggi vi vorrei presentare due simpatici 
orsetti che ho confezionato per il mio bebè.
Il primo è un porta pigiama... in realtà lo avevo acquistato 
e mi sono limitata cucirgli un nuovo abito ...

Today I'd like to show you two nice
little bears that I tailored for my baby.
The first is a pajama holder ...
Really, I bought it and I limited to sew it
a new dress...  




... e con la stoffa avanzata ho cucito questo pupazzetto!

...and them, with the same fabric, I tailored thus other little bear!




Un caro saluto a tutti!
Have a nice day|
Monique 

mercoledì 15 giugno 2016

Mi è fuggito il palloncino!

Quante volte non mi è capitato da piccola!
Il palloncino tanto desiderato improvvisamente mi fuggiva 
di mano e volava su nel cielo, sempre più in alto...
ed io rimanevo col naso all'insù a guardarlo e 
a chiedermi chissà dove sarebbe arrivato.
Spero che tutto questo non sia successo troppe volte
alla piccola Letizia, la bimba per cui ho ricamato
questo quadretto a punto croce.

How many times it happened when I was a child!
the balloon desired for so long suddenly run away from me
and went up in the sky, higher and higher...
and I stared with my nose looking at it
and wondering me where it would have gone.
I hope that it has not happened many times
to little Letizia, the girl for which 
I embroidered this canvas. 





venerdì 10 giugno 2016

Buongiorno cari amici!
Oggi, dopo giorni di pioggia, splende finalmente il sole
e per fortuna l'aria è ancora fresca e quindi non si muore
dal caldo, pur essendo già giugno inoltrato.
Alcuni giorni fa è stata a trovarci Graziella del blog AmoCreare
e ci ha portato questi simpatici doni:
una piantina di rosmarino strisciante in un vasetto 
abbellito con questa simpatica casetta...

Hello my dear friends!
After some rainy days, today the sun shines in the sky
but the air is still fresh and so it isn't too much hot, 
even if June has already begun.
Some days ago Graziella of the blog AmoCreare
came to visit us and she gave me these cute gifts:
a pot with a little plant of rosemary 
embellished with this nice little house ... 



... e questo graziosissimo coniglietto fatto da lei stessa!

... and this nice little rabbit made by herself!




Auguro un buon fine settimana a tutti!
Have a nice weekend! 
Monique 

mercoledì 25 maggio 2016

Angeli azzurri

Ecco i due quadretti che ho confezionato per la cameretta
del mio Stefano, che domani compie sei mesi!
Gli schemi degli angeli sono sempre del Telaio di Povolaro

These are two canvas that I made for the bedroom
of my baby Stefano, who tomorrow will be six month old!
The pattern are of Telaio of Povolaro