My Followers

martedì 16 settembre 2014

My Sheltie' pictures

Ciao cari amici.
Oggi pubblico questo piccolo post veloce 
con alcuni scatti dei miei mitici cagnolini,
Larry e Luna!
Un caro saluto e buona serata a tutti!

Hello, my dear friends.
Today I'd like to post
some pictures of my sweet dog,
Larry and Luna!
Hugs and have a nice evening!

Monique



domenica 14 settembre 2014

Cuscinetti alla lavanda

Buonasera a tutti, cari amici!
Dopo averne visti molti e di bellissimi nei vostri blog,
finalmente anche io mi sono dedicata alla creazioni
di profumati cuscinetti alla lavanda.
Per confezionarli, ho utilizzato del tessuto lilla e
la lavanda acquistata in Provenza qualche tempo fa.
Per tenere assieme i tre cuscinetti di diverse dimensioni,
ho utilizzato un nastrino color crema e 
sulla cima ho posizionato un gessetto 
a forma di cuore.

Good evening to everybody, my dear friends!
I saw many beautiful scented sachet pillows in your blogs;
finally I also dedicated myself to create 
some pillows containing lavender.
To tailor them, I used the lilac fabrics  and the lavender
that I bought in Provence some time ago.
To hold together the three pillows of different sizes,
I used a cream color ribbon and 
on the top I placed a heart-sharped chalk.







Domani è di nuovo lunedì... 
auguro a tutti un buon inizio settimana!
A presto!

Tomorrow is monday again...
I wish you a nice new week!
See you soon!

Monique

venerdì 5 settembre 2014

Nuovi mobili per il bagno

Cari amici
anche se da qualche tempo non pubblico nel blog, 
nel frattempo comunque non sono stata inattiva.
Per iniziare, oggi vorrei mostrarvi i mobiletti nuovi (by Ikea, ovviamente!)
che abbiamo preso per il bagno:
rigorosamente bianchi e decorati con cestini contenitori
in tinta abbelliti da stoffine e nastrini azzurri a pois.
A completare il tutto, l'angelo Tilda che già vi avevo presentato
ed una serie di simpatici orsetti!

My dear friends
even it has been long time that I don't post on my blog,
in the meantime, however, I did several things.
For the first time, today I'd like to show you my new bathroom's 
forniture (by Ikea, of course!):
They are strictly white and decorated with some baskets
embellished with blue fabrics and ribbons with polka dots.
Moreover, the Tilda angel that I already showed you
and several cute little bears!













Anche se spero che non passi un altro mese prima del mio prossimo post,
vi mando intanto un caro saluto, 
promettendovi anche di passare a salutarvi nei vostri blog.

Hoping that my next post won't be a month away,
I send you a warm greeting,
promising to visite your blogs soon.

Monique

martedì 19 agosto 2014

Qualche scatto dal mare ...

Cari amici,
in questo mese di "pausa creativa" 
vi voglio mostrare qualche scatto 
fatto lo scorso fine settimana al mare.
Un abbraccio e a presto!

My dear friends,
in this month I have a "creative pause"
in the mean time I'd like to show you
some pictures that I made last weekend at the seaside.
Hugs and see you soon!

Monique








mercoledì 30 luglio 2014

A Lavender Owl...

Ciao a tutti!
Questa è l'ultima settimana di lavoro,
poi finalmente potrò fare anche io un po' di ferie!
Oggi volevo farvi vedere il gufetto che ho confezionato 
come "profumatore" per il mio mobiletto porta stoffe in craftroom!
Colori shabby per le stoffe esterne e 
lavanda e ovatta come imbottitura.
Eccolo nell'ultima foto che troneggia all'interno
del mobiletto della mia craftroom!
Eh sì, mi sono rimaste poche stoffine,
presto dovrò organizzarmi per una nuova fornitura!

Hello to everyone!
This is my last week at work
and then I will be on vacation, finally!
Today I'd like to show you the little owl that I tailored
to perfume the little piece of forniture where I store
my fabrics in my craftroom.
Shabby colors for the fabrics
and padding with lavender inside.
You can see my owl in the last pictures that
he dominates the piece of forniture in my craftroom.
You can see also that I have a few fabrics left...
soon I have to arrange for a new supply! 




Un bacione a tutti!
Hugs!
Monique

mercoledì 23 luglio 2014

Una gita in montagna

Ogni tanto è bello prendere la macchina
e nel giro di poco tempo essere immersi in un paesaggio
completamente diverso da quello in cui viviamo ogni giorno.
E così una passeggiata intorno ad un laghetto di montagna
assieme ai miei shelties può essere una bella occasione
per dimenticare per un po' le preoccupazioni quotidiane.

Sometime We love to take our car and,
in a short time, we arrive in a landscape
completely different from the one we live every day.
So a walk around a mountain lake 
with our two lovely shelties can be a good opportunity
to forget for a while the daily troubles.







Un caro saluto a tutti!
Have a nice new day!
Monique