My Followers

mercoledì 20 aprile 2016

Calendario dell'Avvento completato!

 Cari amici,
finalmente ho completato il mio calendario dell'Avvento!
Eccolo qui, con tanto di bottoncini e perline!

My dear friends,
finally I completed my Advent Calendar! 
You can see it below, with many buttons and small pearls!
The word are in French language.











venerdì 15 aprile 2016

Fiori

Cari amici,
in questa calda giornata primaverile mi sono dilettata 
a fare qualche scatto ai miei fiori.
In questo post pubblico quelle che mi sono piaciute di più.
Iniziamo con un fiore affascinante e misterioso: l'orchidea.

My dear friends,
in this warm day of Spring Time I enjoyed myself
taking some pictures to my flowers.
In this post I publish the pictures I liked the most.
Let's begin with a charming and mysterious flower: the orchid.  


In giardino, invece, primule e violette sono esplose in uno splendido rigoglio.
In my garden, primroses and violets blossomed.




E pure Luna vuole godersi questa splendida giornata.
And Luna also is enjoying this nice day.


E con questi scatti auguro a tutti voi
uno splendido fine settimana!

And with these pictures, I wish you
a wonderful weekend!
Monique 

martedì 5 aprile 2016

Il mio calendario dell'Avvento... in progress!

Cari amici, buongiorno!
Ormai si può dire che la primavera è scoppiata,
ma oggi vorrei mostrarvi qualcosa che ha a che fare col... Natale!
Eh sì, è dallo scorso dicembre che ho iniziato a ricamare 
il mio calendario dell'Avvento! 
Ormai sono a buon punto e spero proprio 
che per il prossimo Natale sia pronto!
Vi lascio con qualche scorcio delle caselle che ho ricamato
e più in basso potete vedere i bottoni con cui poi completerò l'opera!

Hello my dear friends!
Here spring time has begun,
but today I'd like to show you something about ... Christmas!
Oh yeah, it's from last December that I started to embroider
my Advent Calendar! 
I hope that my embroidery will be over for  next Christmas!
I show you some pictures of the part that I stitched 
and below you can see the buttons that I'll use to complete my embroidery.






sabato 12 marzo 2016

Il Mio Albero di Pasqua.

 Cari amici,
oggi è stata una bellissima giornata di sole:
l'aria era un po' freschetta, 
ma ne complesso sembrava un preludio di primavera!
Questo nelle foto sottostanti è l'Albero di Pasqua 
che ho preparato:
l'ho decorato con tre vecchi ovetti, alcuni nastrini 
e delle farfalline di cartoncino.
Per il prossimo anno spero di riuscire a preparare 
altri addobbi, magari piccoli cuscinetti a punto croce! :-)
Sullo sfondo potete vedere due dei miei quadri a punto croce.

My dear friends,
today here it's been a beautiful sunny day:
there was some fresh air,
but it seemed a prelude to spring!
In the pictures below, you can see the Easter tree
that I prepared:
I decored it with three old decoded eggs, some ribbons
and cardboards butterflies.
For the next year I hope to prepare other decorations,
maybe some cross-stitch little pillow! :-)
In the background, you can see two of my cross-stitch canvas.







E con questo simpatico pulcino,
auguro a tutti voi di trascorrere una serena Quaresima!

And with this nice chick,
I wish you a quiet Lent!


Monique

giovedì 3 marzo 2016

Come ti trasformo.. i pantaloncini!

Vi piacciono questi pantaloncini per bimba?
E se vi dicessi che erano del fratellino più grande,
ci credereste?

Did you like these little trousers for baby girls?
And if I would tell you that they belonged to her older brother,
do you believe it? 


Ecco qui i pantaloncini prima della trasformazione:
un classico paio di jeans da maschietto.

These are the trousers before the modification:
an ordinary pair of jeans for a baby boy.


 E' bastato qualche cuoricino e un ritocco rosa
sopra le scritte e cuciture,
ed ecco che potranno essere utilizzati anche dalla sorellina in arrivo!

It has been enough to put some little hearts and to make some pink retouching
over the written and the seams,
and they will be also used by the new sister that's coming!