My Followers

sabato 21 novembre 2020

Sta arrivando il Natale!

Per lo scorso Natale Madame Chantilly aveva creato 
uno schema molto bello che mi era piaciuto 
tantissimo e lo avevo acquistato ...
Tuttavia non ero riuscita a farlo in tempo, allora mi sono messa 
d'impegno e nell'ultimo paio di settimane 
ho creato questi tre cuscinetti 
che hanno per soggetto i tre elementi del citato schema.
Sono davvero soddisfatta del risultato!

For last Christmas Madame Chantilly had created 
a very nice pattern that I liked very much
and so I bought it ...
However I hadn't able to stitch it in time, so in the last
two weeks I created these three nice little pillow
I'm very happy!

Monique🐾🐾 





 

domenica 15 novembre 2020

Una bella giornata d'autunno

Cosa c'è di meglio, in una tiepida giornata d'autunno,
se non fare una bella passeggiata in campagna?
Lo sa bene la nostra Jane, 
che si guarda intorno incuriosita.
La nostra tenera pelosa compirà un anno 
il prossimo 3 dicembre
e sono quasi dei mesi che vive con noi! 

On a warm autumn day, what's better
than taking a nice walk in the countryside?
Our sweet Jane Knows it well
and she' looking around curiously.
Our tender dog will be one year old
next December 3rd
and she's been living with us for almost six months!


Monique🐾🐾 

 

mercoledì 28 ottobre 2020

Windy Day

E così l'autunno è arrivato anche quest'anno,
in questo strano 2020.
Le foglie degli alberi iniziano ad ingiallire e poi a cadere,
l'aria inizia ad essere un po' più fresca.
Ricamo di Belle and Boo
su tela in lino a 16 fili.

And so the autumn has arrived this tear too,
in this strange 2020.
The leaves of the trees become yellow and then fall down,
the air start to be a little cooler.
Embroidery of Belle and Boo
on linen canvas 40 count. 

Monique🐾🐾 






 

lunedì 7 settembre 2020

Sacchetto per l'asilo

 Tra due giorni il mio piccolo Gabriele
inizierà la scuola dell'infanzia... come è volato il tempo, 
è già arrivato il momento di andare a scuola!
Ecco il sacchettino che ho confezionato per lui 
e che lo accompagnerà in questa nuova avventura.
Ho scelto gli elefanti perché gli sono sempre piaciuti 
ed in più adora la canzone degli 
"elefanti che si dondolavano sopra il filo di una ragnatela"!

Between two days my little Gabriele
will start kindergarten ... how time flies,
already time to go school! 
This is the bag that I tailored for him
and which will accompany in this new adventure.
I chose the elephants because he loves them
and moreover he loves the song
"one elephant when out to play"!




Monique🐾🐾 

sabato 22 agosto 2020

Primo Bagnetto per Jane

 Ecco la nostra piccola principessa 
appena tornata dalla toelettatura!
Un batuffolo di dolcezza!

This is our little princess:
she just got back from grooming!
She's a wad of sweetness!

Monique🐾🐾 


lunedì 3 agosto 2020

Album per foto... ricamato

L'albero come simbolo della vita:
questo è il ricamo che ho scelto 
per decorare questo album fotografico
destinato a raccogliere vecchie foto di famiglia.

The tree as a symbol of life:
this is the embroidery that I chosen
to decorate this photo album
in which I want collect old family pictures.




Auguro a tutti voi un buon inizio settimana.

I wish you a nice new week.

Monique🐾🐾