My Followers

domenica 19 ottobre 2014

My Crafroom

Buonasera a tutti, cari amici!
Stasera vorrei farvi vedere qualche scatto della mia craftroom, 
in particolare i nuovi cuscini che ho cucito per il letto-divano
di Ikea dove di solito sono comodamente adagiati i miei cagnolini
fintanto che io sono alle prese con il confezionamento 
di qualche nuova creazione!
Per i tessuti ho scelto il grigio, il bianco ed i pois.

Good evening to everyone, my dear friends!
Tonight I'd like to show you some pictures of my craft room,
in particular the new pillows that I tailored for the Ikea bed 
where my little dogs are sleeping
until I'm tailoring some new creation.
For these pillow I chose the white and gray fabrics with Polka dots.








Un buon inizio settimana a tutti!
Have a nice new week!
Monique

domenica 12 ottobre 2014

Asciugamani Shabby

Oggi è domenica e qui il sole splende sereno!
La luce autunnale ha una limpidezza unica.
Oggi vorrei farvi vedere gli asciugamani
che ho confezionato per fare un regalo ad una 
mia amica che la prossima settimana compie gli anni:
due asciugamani dai toni decisamente shabby!

Today it is sunday and here the sun is shining!
The autumn's light has a magical clearness.
I'd like to show you the towels
that I tailored as gift for the birthday of one of my friends:
two towel in shabby-style!






Monique

giovedì 9 ottobre 2014

Eccomi ...

Buonasera a tutti,
cari amici!
Da un po' sono scomparsa dal web a causa di un problema tecnico:
il mio vecchio, adorato MacBook mi ha abbandonato 
ed ho dovuto attendere l'arrivo di un sostituto!!
Oggi finalmente è arrivato!
Mi serve giusto il tempo di organizzare di nuovo
foto, dati e quant'altro e poi sarò pronta 
per pubblicare nuovi post!
Mando nel frattempo un caloroso a tutti voi!

Good evening, 
my dear friends!
 It has been some weeks that I disappeared from the web 
because I had a problem:
my old but beloved MacBook is dead!!!
I had to wait for my new Mac!
Today it arrived, finally!
Now I must organize again my photos, my data
and the other things and then I can make some new post!
Meanwhile I wish you a good night!

Monique





martedì 23 settembre 2014

Cuore di cannucce

Cari amici, 
in questo periodo in alcuni dei vostri blog ho visto 
delle bellissime creazioni fatte con delle cannucce
di carta di giornale che mi sono piaciute davvero tanto. 
Graziella del blog "Amo creare" è stata davvero carina perché, 
avendo capito sia che queste nuove creazioni mi piacciono 
sia che adoro i colori pastello,
ha creato questo cuore di cannucce tutto per me!
Non trovate sia strepitoso?
Un grazie sincero alla cara Graziella!

My dear friends,
during this period I have seen in some blogs that I visited
some wonderful creations made with paper straws
 and I love them very much!
Graziella of the blog "I love to Create" was very kind
because she understood that I love these creations 
and the soft colors, so she created this heart of straws for me!
Don't you think it is wonderful?
Many thanks to Graziella!







sabato 20 settembre 2014

It's Autumn Again...

 Eccoci qui, 
è di nuovo autunno, la scuola è iniziata
 e le foglie degli alberi iniziano ad ingiallire. 
La scorsa settimana sono stata a fare un giretto 
a Padova e, quando in un negozio ho visto questa ghirlanda 
con pigne e zucche, non ho resistito e l'ho acquistata.
Lo so, purtroppo non è un handmade
ma l'ho trovata davvero graziosa e quando sono 
tornata a casa l'ho appesa subito fuori dal portoncino!

Hello, 
it's autumn again, the children are back to school
and the leaves begin to become yellow.
Last week I was in Padua
and in a store I saw this garland with 
pine cones and pumpkin that I could not resist to buy.
I know... it isn't an handmade,
but I think it is very nice and when I came home
I hung it immediately outside the front door.   






Un abbraccio / Hugs
Monique