My Followers

domenica 13 luglio 2014

Wedding Card

Buona domenica a tutti cari amici!
Oggi volevo mostravi il bigliettino di auguri che 
ho confezionato per fare gli auguri
ad una coppietta che si sposerà tra una 
quindicina di giorni:
munita di nastrini, cartoncini e,
naturalmente, di big shot, ecco il risultato!

Good sunday to everybody, my dear friends!
Today I'd like to show you the card
that I made to give our greetings 
to a couple who will marry 
within two weeks:
with ribbons, cardboard and, 
of course, my big shot, this is the result!







Monique

lunedì 7 luglio 2014

Asciugamani personalizzati

Ciao a tutti, miei cari amici!
Stasera qui c'è un bel temporalone e Larry e Luna
non trovano pace, infastiditi dal boato dei tuoni.
Ultimamente sono un po' a corto di asciugamani per la cucina
e, ispirandomi ad un post visto sul blog Creazioni a Tutto Tondo,
ho trasformato come vedete nelle foto seguenti 
dei semplicissimi asciugamani da ospite che avevo acquistato all'Ikea.
Come vedete mi sono sbizzarrita con le foto!

Hello to everyone, my dear friends!
here tonight there's a strong storm and my dogs Larry and Luna
are nervous because of the rumble of the thunders,
Lately I was short of a few kitchen's towels and so, 
inspired by a post of the blog Creazioni a Tutto Tondo,
I transformed the simple towels bought at Ikea
as you can see in the pictures below.
I enjoyed taking many pictures!







Ecco i miei nuovi asciugamani posizionati in cucina
vicino al lavandino:

In the pictures below you can see my new towels
near my kitchen sink:




Ultimamente sono particolarmente innamorata dei pois 
... stoffine, nastrini ... 
Ho acquistato anche questi due rotoli di nastro in raso rossi a pois
bianchi, mi piacciono un sacco, anche se devo ancora decidere cosa farne!
Qualche suggerimento?

Lately I love very much the polka dots
... fabrics, ribbons...
I also bought these two red polka dots rolls
I love them, but I'm still uncertain on how to use them!
Any suggestion?


Auguro una serena settimana a tutti voi!
I wish you all a nice new week!
Monique

domenica 29 giugno 2014

Doni per una bimba

Ciao a tutti!
Stasera vorrei farvi vedere 
i piccoli doni che ho preparato 
 per dare il benvenuto 
ad una bambina nata due settimane fa:
un bavaglino con ricamato a punto croce un orsetto
che dorme sulla luna ed un orsetto di pezza
con un enorme cuore rosa sulla pancia

Hello to everyone!
Tonight I'd like to show you 
the little gifts that I tailored
to welcome a little baby girl
born two weeks ago:
a bib embroidered with a little bear
that sleeps on the moon
and a teddy bear with 
a big heart on its belly.







Monique

lunedì 23 giugno 2014

Sedia Adirondack

Cari amici!
Buongiorno a tutti!
Stasera vi mostro le ultime novità dal mio giardino: 
la favolosa sedia Adirondack!
Fino ad un paio di settimane fa in questo spazio occupato dalla sedia
c'era in divanetto col tavolino (vedi QUI), che ho spostato 
sull'altro lato vicino al tavolo da pranzo.
Ma lo spazio davanti casa mi sembrava troppo vuoto ed allora
mi sono messa alla ricerca di qualche rivenditore in zona 
della mitica sedia americana.
Alla fine ho trovato un falegname nella zona che le costruisce,
l'ho portata a casa, verniciata di bianco e poi montata!
Ecco il risultato!

Dear friends, have a nice evening!
Tonight I'd like to show you a piece of news in my garden:
the wonderful Adirondack chair!
Until two week ago, where now there's the chair
there was a sofa with its coffee table (click HERE), 
but I moved them near the dining table.
But then the porch seemed too empty to me, so I searched
on the web for someone that was selling the legendary American
chair in my area.
Finally I found a carpenter who builds these chairs  by himself,
I bought one and I painted it in white.
This is the result!



Visto che avevo il pennello in mano, ho dato una bella
sbiancata anche alla casetta degli uccellini!

Since I had enough color, I painted 
the birds' house also!


Ecco qui le fasi dei lavori, che ho svolto assistita dall'inseparabile Larry:

These are the stages of my work, that I made assisted from my inseparable Larry:


Anche Luna sembra apprezzare il nuovo arredo!

Luna also loves the new chair!


Un abbraccio a tutti!
See you soon!
Monique

sabato 14 giugno 2014

It's raining...

Oggi piove e la temperatura si è abbassata parecchio...
ma confesso che a me va bene così, 
non sopportavo già più quel caldo afoso che abbiamo 
qui in Pianura Padana d'estate!! 
Finché la pioggia cadeva lieve
mi sono dilettata a fare, da sotto il portico, 
qualche scatto che voglio dividere con voi
della mia nuova lanternina e dei miei dolcissimi pelosi!

Today it is raining and now it is enough cold,
but I prefer so, I could not tolerate the extreme heat
that is here in the Po Valley in the summer!!
As long as the rain fell down slowly,
I was under my porch and
I'm enjoyed taking some pictures 
to my new little lantern and to my two sweet furry friends!





Un abbraccio e buona domenica a tutti!
Hugs and happy sunday!
Monique

lunedì 2 giugno 2014

La vecchia serra Ikea...

L'anno scorso ho comperato questa serra di Ikea
che mi è stata molto utile durante lo scorso inverno per proteggere
dal freddo l'erba cipollina ed una piantina di primule.
Ora, con la bella stagione, mi metteva un po' tristezza vederla
nell'angolino tutta vuota. 
Allora ho pensato di mettere un po' di corteccia sul fondo,
aggiungere delle pigne raccolte nel bosco ed una vecchia candela,
infine un bel nastro in tinta con cuore in legno sul coperchio.
Ed ecco a voi il risultato.
Magari nei prossimi giorni compero un'altra candelina 
e qualche altra decorazione per arricchirla, ma già così mi piace un sacco!

Last year I bought this Ikea's little greenhouse
that I used successfully to protect my chives and 
a primrose during the winter.
Now, in the beginning of the summer, I didn't like 
to see her empty in a garden's corner.
So I thought to put a little bit of bark on the bottom,
I added some pine cones that I picked up in the wood and an old candle,
finally a pretty ribbon with a white wooden heart on the cover.
You can see the result in the pictures below.
In the next days I'd like to buy another little candle 
and some decoration to enrich it, but I love it as it is!








Auguro un buon inizio di settimana a tutti!
I wish you an happy new week!
Monique