My Followers

lunedì 7 settembre 2020

Sacchetto per l'asilo

 Tra due giorni il mio piccolo Gabriele
inizierà la scuola dell'infanzia... come è volato il tempo, 
è già arrivato il momento di andare a scuola!
Ecco il sacchettino che ho confezionato per lui 
e che lo accompagnerà in questa nuova avventura.
Ho scelto gli elefanti perché gli sono sempre piaciuti 
ed in più adora la canzone degli 
"elefanti che si dondolavano sopra il filo di una ragnatela"!

Between two days my little Gabriele
will start kindergarten ... how time flies,
already time to go school! 
This is the bag that I tailored for him
and which will accompany in this new adventure.
I chose the elephants because he loves them
and moreover he loves the song
"one elephant when out to play"!




Monique🐾🐾 

sabato 22 agosto 2020

Primo Bagnetto per Jane

 Ecco la nostra piccola principessa 
appena tornata dalla toelettatura!
Un batuffolo di dolcezza!

This is our little princess:
she just got back from grooming!
She's a wad of sweetness!

Monique🐾🐾 


lunedì 3 agosto 2020

Album per foto... ricamato

L'albero come simbolo della vita:
questo è il ricamo che ho scelto 
per decorare questo album fotografico
destinato a raccogliere vecchie foto di famiglia.

The tree as a symbol of life:
this is the embroidery that I chosen
to decorate this photo album
in which I want collect old family pictures.




Auguro a tutti voi un buon inizio settimana.

I wish you a nice new week.

Monique🐾🐾

domenica 26 luglio 2020

MAMMA

"Il mondo cambia di anno in anno,
le nostre vite di giorno in giorno
ma l'amore ed il ricordo di te non cambieranno mai".
Mamma
tre anni fa sei andata via
ed oggi voglio ricordarti con questa vecchia foto
quando eri ancora un ragazza spensierata.
Ti voglio bene mamma e mi manchi tanto!

"The world change from year to year,
our lives day by day,
but the love and memory of you will never change".
Mom
three years ago you left 
and today I'd like to remind you through this old picture,
when you were a carefree girl    
 I love you mum and I miss you so much!


Monique🐾🐾 

venerdì 3 luglio 2020

Campagna estiva 2

Buongiorno cari amici!
Oggi vi mostro un altro ricamo tratto dal libro
"Les saisons au point de croix" di J. Lentini

Hello my dear friends!
Today I'd like to show you my new embroidery taken from 
the book "Les saisons au point de croix" by J. Lentini





Tanti auguri anche alla nostra piccola Jane 
che oggi compie sette mesi!!

And best wishes to our little Jane,
who is 7 months old today!!



Hugs to everyone!
Monique 🐾🐾 

venerdì 12 giugno 2020

Jane


Cari amici
vi presento Jane, la nuova amica che è entrata a far parte 
della nostra famiglia!
Ha sei mesi ed è dolcissima!!!

Dear friends
I'd like to introduce you Jane, the new friends 
who joined of our family!
She is six months old and she's very very sweet!!! 

Monique 🐾🐾