My Followers

venerdì 19 dicembre 2014

Swap Noel

Ciao a tutti, miei cari amici!
Quest'anno avevo deciso di partecipare allo Swap Noel 
di Fioredicollina, che è arrivato alla quarta edizione!
Il tutto consisteva (almeno per il gruppo a cui ho aderito io)
nell'inviare un handmade ed un dolcetto all'abbinato.
Io sono stata abbinata a Pyros & Patch
che mi hanno inviato queste splendide creazioni:
l'agendina, l'addobbo natalizio, 
il porta fili da ricamo a forma di abete (magnifico!) ...
tutto fatto da loro!

Hello, my dear friends!
This year I decided to partecipate to 
For the swap, I had to send an handmade 
and a treat to a person I was linked to.
I have been associated with  Pyros & Patch
who sent me these wonderful creations:
an agenda, a Christmas' decoration, 
an holder embroidery threads (wonderful!) ...
Everything created by theirself!


Quanto ai dolcetti: la buonissima cioccolata di Modica
e degli snack per i miei amici pelosi! Sono stati proprio carini!

About the treat: the good Modica's chocolate
and some snack for my furry friends! They were very careful!




Questo invece è stato il mio dono:
un cuscinetto ricamato a punto croce 
con uno schema ideato da me e che trovate su ETSY.

Below is my gift for them:
a little pillow with a cross stitch embroidery;
I used a pattern created by myself that you can see on ETSY.





Un natalizio saluto a tutti!
A Christmas hug to you!
Monique

giovedì 18 dicembre 2014

Ancora piccoli doni

Cari amici, buongiorno a tutti!
Quest'anno con la preparazione dei regali mi sono 
davvero sbizzarrita:
angioletti, saponette, gessetti, sali da bagno.
Vorrei farvi vedere queste due confezioni 
di sali da bagno che ho preparato per 
due mie care amiche:
la prima dai toni tipicamente provenzali
(il colore ricorda infatti quello della lavanda);
la seconda invece sui toni dell'azzurro.

Good morning, my dear friends!
This year I really enjoy myself 
to prepare Christmas' gifts:
little angels, soaps, chalks, bath salts.
Today I'd like to show you two bath salt's jars 
that I sat up for two friends of mine:
the first is inspired from Provence
(the color remembers the lavender);
the second reflexes the tones of blue.






Auguro una buona giornata a tutti!
Have a nice day!
Monique 

domenica 14 dicembre 2014

Asolo

In questo periodo natalizio moltissime località organizzano 
simpatici eventi in occasione del Natale.
Questa volta siamo stati ad Asolo, 
cittadina in provincia di Treviso che fa parte del club
Ed anche Asolo, bellissimo borgo medioevale,
ha organizzato nel proprio centro
un grazioso mercatino di Natale.

During the holiday season many towns organize
some cool events for Christmas.
This time we visited Asolo
a nice medieval town not so far from Venice 
that belongs to the club
"The most beautiful villages in Italy". 
And Asolo also organized in its center
a charming Christmas' market.








Un caro saluto da uno dei borghi più belli d'Italia!
Goodbye from Asolo, one of the most beautiful villages in Italy!
Monique

lunedì 8 dicembre 2014

Doni natalizi.

Buongiorno cari amici!
Oggi finalmente è tornato il sole, dopo non so quanti
giorni di cielo nuvoloso e pioggia.
I miei preparativi per il Natale sono 
quasi giunti al termine:
ecco i sacchettini che ho 
confezionato per i doni di quest'anno.
Cosa contengono? Ovviamente degli handmade,
ma non posso dire di più altrimenti rovinerei 
la sorpresa a chi li riceverà.
Vi lascio qualche scatto dei pacchettini
che ho preparato e auguro a tutti voi
uno splendido pomeriggio.

Hello, my dear friends!
Today the sun shines in the sky, after many days
with cloudy sky and rain.
My Christmas' preparations are almost over:
these are the little bags 
that I packaged for my friends.
What do they contain? Some handmade gifts, of course,
but I can't say more, because I'd ruin
the surprise for the receivers.
I give you some pictures of the bags
that I packaged and I wish you
a nice day!

Monique








domenica 7 dicembre 2014

Decorazioni natalizie.

Da questo fine settimana 
il periodo natalizio è ufficialmente aperto!
Sì perché tradizione vorrebbe che 
si attenda l'8 dicembre, 
giorno dell'Immacolata Concezione,
per allestire albero di Natale e 
per guarnire la casa delle più disparate decorazioni.
Ma confesso che io non so resistere e 
già alla fine di novembre il mio alberello è già
bello montato e decorato!
Vi lascio qualche immagine della mia casetta vestita a festa!

This weekend witnessed 
the official opening of Christmas season! 
Here the traditions tell us to wait until december 8th, 
the day of the Mary's immaculate conception, 
to prepare the Christmas tree 
and fill up the house with every kind of decorations.
But I have to admit it: I can't wait and my tree was ready 
in the last days of november. 
Here are some pictures of my house dressed for the holiday season.




domenica 30 novembre 2014

Mercatino di Natale a Levico


Un mercatino di Natale davvero molto bello
è quello che si svolge nella cittadina di Levico Terme,
in provincia di Trento.
Il mercatino si svolge all'interno del cosiddetto
Parco asburgico, un bellissimo parco termale inaugurato nel 1905.
L'ambientazione è davvero magica:
le casette di legno e le decorazioni tra gli alberi del parco
creano un'atmosfera da villaggio incantato.

Here in Italy there's a Christmas' market very very nice
that takes place in the town of Levico Terme,
in the province of Trento.
The market is hosted in the 'Habsburg Park',
a wonderful health spa park opened in the 1905.
The setting is magical:
wooden houses and decorations between the trees of the park
create an atmosphere of an enchanted village.






Nelle casette sono in vendita bellissime decorazioni artigianali ...
In the wooden houses wonderful decorations craft are for sale ...


... nonché i prodotti alimentari tipici del luogo.
... and the typical food of the place too.


E non potevamo non assaggiare anche noi un delizioso dolcetto alla mela!
And we also enjoy a delicious apple pie! 


Ovviamente in compagnia dei nostri inseparabili amici pelosi!
And our hairy friends were with us, obviously!



Un affettuoso saluto dallo splendido
mercatino di Natale di Levico.

A warm greeting from the wonderful
Christmas' market of Levico!
Monique

mercoledì 26 novembre 2014

La coniglietta Pinky

Ciao a tutti, cari amici!
Stasera vi voglio mostrare la coniglietta Pinky,
tutta vestita di rosa perché deve dare il benvenuto 
ad un bimba nata proprio in questi giorni!

Hello, my friends!
Tonight I'd like to show you Pinky, the little rabbit
dressed with a pink robe that must welcome 
a baby girl born in these days! 




Un caro saluto a tutti!
Bye Bye!
Monique

venerdì 21 novembre 2014

Primi pensierini per Natale..

Sto preparando i primi pacchettini per Natale,
riempiti dei gessetti e delle saponette 
che ho prodotto in questo periodo.
Da alcuni dei vostri blog, cari amici, ho imparato che
anche la presentazione del pacchetto regalo 
ha la sua importanza,
ma era una cosa cui, fino a qualche tempo fa, 
non prestavo molta importanza.
Ecco i miei primi pacchettini!

I'm doing the first packages for Christmas,
containing the little soap and the chalk creations 
that I made in the last period.
Visiting some of your blogs, I learnt
that the package also is important for an handmade gift,
but it was something that I didn't care much about,
until some time ago.
And these are my first little packages!





Buon fine settimana a tutti.
Have a nice weekend
Monique

venerdì 14 novembre 2014

Giardino d'autunno

L'autunno è la mia stagione preferita... adoro i colori delle foglie,
la luce nitida, le giornate che si accorciano e ... l'attesa del Natale!
Ecco qualche scatto dal mio giardino.

The autumn is my favorite season... I love the leave's colors,
the limpid light, the days shortening and ... the Christmas' wait!
Here below you can see some pictures from my garden.






Monique