My Followers

mercoledì 28 maggio 2014

A Tuscan Summer

Ciao a tutti, cari amici,
oggi qua piove ma vorrei farvi vedere cosa ho preparato 
per l'estate che, prima o poi, inizierà..
anche se confesso (e non so quanti di voi saranno d'accordo) che preferisco
il clima fresco di questi giorni!

Hello my dear friends,
Today it is raining, but I'd like to show you what I prepared
for the summer that, sooner or later, it will start..
but I confess that I prefer the cool weather of these days,
even if I think that many of you don't agree with me!


Ho preparato questo banner 
riproducendo un paesaggio tipicamente toscano:
un casolare col cipresso in cima alla collina che sovrasta
un campo di girasoli in piena fioritura.
Lo schema è disponibile su Etsy.

I prepared this new banner 
that represents a typical Tuscan landscape:
a farmhouse with its cypress on the top of a hill 
overlooking a field of blooming sunflowers.
You can find the cross stitch pattern on Etsy.





Un salutone a tutti!
Greetings to everyone!
Monique

domenica 18 maggio 2014

Caffè & brioche

Cosa c'è di meglio, alla mattina appena alzati,
di un bel caffè con brioche, da gustare nella propria casetta?
Ieri pomeriggio era una splendida giornata di sole e
con la porta della cucina aperta su giardino
è stato davvero rilassante cucinare le delizie delle foto sottostanti! 
Non le avevo mai fatte prima, ma sono davvero soddisfatta del risultato.
E vi assicuro che sono anche molto buone!

When you get up in the morning, is there anything better than 
a nice coffee with a croissant, served in your own home?
Yesterday Afternoon it was a wonderful sunny day
and with my kitchen's door opened into our garden
it was very relaxing to cook the delights that you can see on the pictures below!
It was the first time that I prepared them, but I'm very satisfied of the result!
And I assure you that they are also delicious!!






Ecco come erano i cornetti prima della fase di lievitazione:
In this picture below you can see the brioches before the rising:


Per chi fosse interessato alla ricetta, io ho seguito quella che trovate a questo link.
Auguro una serena domenica a tutti voi.

You can see the recipe and the training at this link.
Have a nice sunday!

Monique

venerdì 9 maggio 2014

Nuova targhetta per la lavanderia.

Ciao a tutti, cari amici.
Oggi qui è stata una bella giornata, direi quasi un assaggio di estate!
Forse qualcuno di voi ricorderà che lo scorso autunno
avevo fatto ridipingere il piano interrato,
cambiando il colore delle pareti da giallo a tortora (clicca qui)
All'esterno delle varie stanze avevo fatto fare delle 
simpatiche targhette a tema giallo, come il colore che avevano i muri.
Però coi muri tortora non ci vedevo più così bene la scritta gialla delle targhette
così ho pensato di modificale sostituendo il giallo con il rosso. 

Hello my dear friends.
Today was a sunny day, almost a summer preview!
Maybe some of you remember that last fall
I repainted the basement's walls,
changing the color from yellow to beige (click here)
Hanging at the doors there are some nice tag
with yellow fonts, matching the old color of the walls.
Now, with the new beige, I didn't like the yellow fonts,
so I changed the laundry tag from yellow to red.





Nella foto sottostante vedete la targhetta della lavanderia
prima della trasformazione.

Below you can see the laundry tag 
before the make up.


Ora, con calma, dovrò adoperarmi per modificare anche quelle 
delle altre stanze!
Intanto auguro un buon fine settimana a tutti voi!

Now I'm planning to change the tags of all the other rooms!
Happy weekend to everybody!

Monique

venerdì 2 maggio 2014

A new cover for my Kitchen Mixer

Era da qualche tempo che pensavo di confezionare
una copertura per la mia impastatrice,
che per un bel po' di tempo ha dovuto accontentarsi 
di un semplice canovaccio per proteggersi dalla polvere.
Finalmente, complici anche queste lunghe giornate di pioggia,
mi sono decisa ed ho realizzato la copertura che vedete
nelle foto qua sotto. Il disegno applicato invece l'ho ricavato
dai cartamodelli disponibili nel fantastico libro
"Enjoy your kitchen" di Veronica e Laura.

It has been some time since I wanted to tailor 
a cover for my kitchen mixer;
for many time it was covered with 
a simple dishcloth to protect itself from the dust.
Finally, during these long rainy days,
I tailored the cover that you can see on the pictures below.
The motif applied on the cover has been made 
using the pattern included on the book 
"Enjoy your Kitchen" written by   Veronica and Laura.