My Followers

mercoledì 24 giugno 2015

Padova - Prato della Valle

Il "Prato della Valle" a Padova 
è la più grande piazza della città e una delle più grandi 
dell'intera Europa. 
Con il suo fossato e le 78 statue devo dire che è anche una
delle più belle piazze che abbia mai visto. 
La piazza ospita spesso, oltre al mercato settimanale 
che si svolge nella giornata del sabato - bellissimo da visitare,
mercatini di ogni genere, come il mercatino delle pulci 
che ho beccato in occasione della mia gita.

The "Prato della Valle" in Padua
is the largest square of the city and one of the largest 
of the whole Europe.
With its moat and 78 statues I must say it is also 
one of the most beautiful square that I've ever seen.
 Every Saturday the square hosts the weekly market,
which is nice to visit, and others markets of every sort,
like the flea market that I found during my visit.

Le "Prato della Valle" in Padoue
est la plus grande place de la ville et une des plus grandes de l'Europe.
Avec son fossé e ses 78 statues, je dois dire qu'elle est
aussi une des plus belles places que j'ai jamais vu.
La place accueille le marché hebdomadaire,
qui a lieu dans la journée du Samedi et qui est très beau à visiter,
ainsi que autres marchés de toutes sortes,
comme le marché aux puces que j'ai trouvé
pendant ma visite. 





Sul Prato della Valle si affaccia l'imponente 
Basilica di Santa Giustina,
presente sin dal V secolo dopo Cristo, 
sebbene debba la sua forma attuale al secolo XVI.

The imposing "Basilica of Santa Giustina" 
overlooks Prato della Valle;
it is here since the fifth century AD,
even if it owes its present form to the sixteenth century. 

Sur le "Prato della Valle" se montre
l'imposante "Basilique de Sainte Guistina",
présente à partir du Cinquième siècle,
même si elle dois sa forme actuelle au XVIe siècle. 

Basilica di Santa Giustina



Poco distante dal Prato della Valle,
troviamo la "Pontificia Basilica di Sant'Antonio da Padova",
nota tra i Padovani anche semplicemente come "Il Santo";
si tratta di una delle chiese più grandi del mondo,
visitata ogni anni da oltre sei milioni di pellegrini.

Not so far from Prato della Valle,
there's the "Pontifical Basilica of St. Antony of Padua",
also called "The Saint" by the residents of the city;
it is one of the biggest church in the world
and every year it is visited by more then six millions pilgrims.

Pas loin du Prato della Valle,
il y a la "Basilique Pontificale de Saint Antoine de Padoue",
aussi connue comme "Le Saint" par les habitants de la ville;
elle est une des plus grandes églises dans le monde entier
et elle est visitée chaque année par plus de six millions de pèlerins. 

Basilica di sant'Antonio
Monique

10 commenti:

  1. des jolies photos Monique ! merci pour cette balade !
    bises

    RispondiElimina
  2. Cara Monica, che bello rivedere Prato Della Valle di Padova, sai negli anni 53-54 ci passavo spesso quando poi andavo nelle caserme ha fare delle foto alle reclute dei militari, un giorno passavo per fare le foto dopo qualche giorno quando le avevo sviluppate le riportavo era il mio lavoro di fotografo ambulante, poi smessi perché era troppo lontano, e cercai di lavorare nelle zone più vicine.
    Grazie delle belle foto di Padova una città che mi piace tanto.
    Buona serata cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  3. Che meraviglia... da tenere a mente nel prossimo giro nel Veneto!
    Un bacione
    Laura

    RispondiElimina
  4. Scatti bellissimi e descritto altrettanto.
    Sabrina.

    RispondiElimina
  5. sono stata anni fa ed è davvero bellissima !!!! ciao!!

    RispondiElimina
  6. le foto sono stupende!!!!!
    baci simona

    RispondiElimina
  7. http://royalcanin.it/index.php/estateinsieme mi sono iscritta qua e ho ricevuto il kit, ora però è esaurito. Ciao

    RispondiElimina
  8. sei venuta nella mia citta. Che belle foto e che bel post. Molto brava.
    Consiglio a chi viene a Padova di visitare (se puo') anche l'Orto Botanico.
    Un abbraccione e a presto

    RispondiElimina