My Followers

giovedì 8 dicembre 2016

La slitta di Babbo Natale


Natale si avvicina...
e pure Babbo Natale sulla sua slitta!

Christmas is coming...
and Santa Claus on his sleigh too!




giovedì 1 dicembre 2016

Calendario dell'avvento

Oggi inizia il periodo dell'Avvento
così finalmente ho potuto esporre il calendario 
dell'Avvento che ho ricamato lo scorso inverno! 
Lo attaccato sopra al caminetto: ci sta proprio bene!!
Eh sì, ormai manca veramente poco al Natale:
buoni preparativi a tutti!

Today the Advent season has begun
so finally I can expose the Advent Calendar that
I embroidered last winter!
I hanged it up above the fireplace: I love it there!
Christmas is coming up soon:
enjoy the season!










Monique 🐾🐾 

lunedì 28 novembre 2016

1° Compleanno!

Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana,
è passato un anno dall'arrivo del nostro bebè!
E sabato abbiamo festeggiato con una bellissima 
(e buonissima!) torta.

Day by day, week by week,
it's passed an year by the birth of our baby!
And last Saturday we celebrated him with
a wonderful (and very good too!) cake!




martedì 15 novembre 2016

Christmas' Countdown

Mancano esattamente 40 giorni al Natale...
Sto preparando questo ricamo con Babbo Natale sulla slitta
e spero di riuscire a completarlo in tempo!
Nel frattempo ... buoni preparativi a tutti voi! 🎄

Only 40 days miss to Christmas... 
I'm preparing this embroidery with Santa Claus on his sleigh 
and I hope to complete it in time!
Meanwhile ... enjoy your preparations! 🎄

Monique


sabato 12 novembre 2016

Saint Martin's Summer

Oggi è una splendida giornata di sole,
come vuole la tradizione dell'Estate di San Martino!
Ecco alcuni scatti dal mio giardino, 
tra fiori e decorazioni autunnali.

Today is a wonderful sunny day,
It's really the Indian Summer (click HERE to know the legend).
Look at some pictures from my garden,
between autumn's flowers and decorations!




Anche Larry e Luna si godono
il tepore di questa giornata!

Larry and Luna too enjoy 
this warm day!



Monique 🐾🐾 

sabato 5 novembre 2016

Bavaglino

Era da un sacco di tempo che volevo 
confezionare un bavaglino per Stefano ...
e finalmente ce l'ho fatta!
Eccolo qua, in bianco e, ovviamente, azzurro!
Buona domenica a tutti!

It has been a long time I wanted 
tailored a new bib for my baby Stefano ...
and finally I made it!
You can see it below, in white color and, of course, blue!
Enjoy your sunday!

Monique 




mercoledì 26 ottobre 2016

Pumpkins

Halloween o non Halloween,
nessuno può negare che le zucche 
siano il simbolo di questo periodo dell'anno, 
con quel colore arancio poi sanno proprio di autunno!

Halloween or not Halloween,
nobody can deny that the pumpkins
are the symbol of this part of the year:
with their orange color, they remember vividly the autumn!




venerdì 21 ottobre 2016

Jack o' Lantern.

Si sta per avvicinare la notte di Halloween,
festa tipica della tradizione anglosassone,
ma ormai da diversi anni si festeggia anche da noi...
Jack o' Lantern è il nome della zucca intagliata a forma 
di volto che tradizionalmente viene esposta 
durante la ricorrenza di Halloween.
Ecco il mio nuovo Jacky:
un cuscinetto creato grazie ad un pattern free 

Halloween's night is coming soon...
it is a typical celebration of Anglo-Saxon Countries,
but it has many years that we also celebrate it...
Jack o' Lantern is the name of the carved pumpkin shaped face
that is traditionally exposed during Halloween's celebration.
This is my Jacky:
a little pillow created with the pattern free





sabato 15 ottobre 2016

Nuovi asciugamani per la mia cucina.

Buongiorno cari amici,
gli asciugamani in cucina non sono mai abbastanza,
allora ho pensato di confezionarne di nuovi.

Hello my dear friends,
today I'd like to show you the new towels 
that I tailored for my kitchen.







Ed in vista del Natale, 
ho preparato anche questo asciugamano con qualche inserto rosso!

And for next Christmas,
I prepared this towel with some red details!



Un abbraccio e buona domenica a tutti!
Hugs and enjoy your sunday!
Monique 

sabato 8 ottobre 2016

Catenella per passeggino

Buongiorno cari amici!
Oggi vorrei mostrarvi un lavoretto che ho fatto
durante l'estate per il mio Stefano:
una catenella di pupazzetti da agganciare al passeggino!
Ne avevo vista una in vendita su un sito,
mi era piaciuta molto e stavo per acquistarla, 
quando invece ho pensato: ma perché non la faccio io?
Ed ecco cosa ho creato!

Hello, my dear friends!
Today I'd like to show you a creation 
that I made last summer for my baby Stefano:
a chain of puppets to put in front of our stroller!
I had seen one of them for sale on a website,
I like it very much and I was going to buy it,
but I thought: why do not try to make it by myself?
And look at my new creation!




Qual è il preferito di Stefano tra questi micro pupazzetti?
L'orsetto celeste a pois bianchi!
Un abbraccio e buon fine settimana a tutti!

What's the Stefano's favorite puppet between them?
It is the little blue bear with white polka dots!
Hugs and happy weekend!

Monique 

lunedì 3 ottobre 2016

Un cubo magico

Cari amici,
oggi vi vorrei far vedere un nuovo gioco che ho creato per il mio bebè:
questo simpatico cubo di stoffa!
Stefano si diverte un mondo a lanciarlo come una palla
e ad abbracciarlo come un peluche!

Hello, my friends,
today I'd like to show you a new toy that I created for my baby:
this nice cloth cube!
Stefano enjoys to run it like a ball
and to embrace it like a puppet! 








venerdì 23 settembre 2016

Un regalino da un'amica

Buongiorno cari amici!
Guardate che bello questo cuscinetto profumato che mi ha regalato 
una mia cara amica! E' bellissimo, è fatto tutto dalle sue mani d'oro,
dalla confezione alla lavanda che contiene, 
coltivata ed essiccata da lei stessa!
Io credo che non esista dono più sentito
che un oggetto fatto dalle proprie mani!

Hello my dear friends!
Look at this beautiful scented little pillow, that one of my best 
friends gave me! It is wonderful, everything has made by herself,
from the package to the lavender contained in the pillow,
cultivated and dried by herself!
I believe that there isn't a gift more sincere
than a object made from ourself!






Monique