My Followers

mercoledì 10 ottobre 2018

Waiting for Halloween

Buongiorno cari amici
 per il mio alberello di Halloween ho confezionato questo nuovo cuscinetto 
che va ad aggiungersi ai due che già ho!

Hello my dear friends
I tailored this new little pillow for my Halloween's Tree!

Monique 🐾🐾 









sabato 15 settembre 2018

Salve amici
il mio piccolo Stefano la scorsa settimana ha iniziato la scuola materna!
Come vola il tempo, già ora di scuola!
Ecco i due sacchettini che ho confezionato per lui 
e che lo accompagneranno in questa nuova avventura: 
uno per l'asciugamano ed il bavaglino,
l'altro per il cambio di abiti.

Hello my dear friends
Last week my little Stefano started kindergarten! 
How time flies, already to school! 
These are two bags which I tailored for him
and which will accompany him in this new adventure:
one for the towel and the bib,
one for the changes of clothes.







Monique 🐾🐾 

domenica 2 settembre 2018

In Loving Memory of Luna

 Martedì scorso, il 28 agosto,
la nostra piccola Luna ci ha lasciati all'età di 15 anni
e dopo 14 splendidi anni passati insieme.
E' stata una cagnolina fantastica ed ha lasciato un vuoto enorme,
soprattutto a Larry, che ora è rimasto solo.
E' vero, c'è la consapevolezza che ha vissuto una vita lunga e felice,
però ci manca tanto lo stesso. 

Last tuesday, August 28th,
our little dog Luna, 15 years old, left us
after 14 wonderful years spent together.
She was a fantastic dog, we miss her very much,
especially Larry who stay alone now.
It's true, she lived a long and happy life,
but we miss her very very much!








Bye Bye Lunetta, sei stata una compagna eccezionale!

Bye Bye our sweet Luna, you've been an extraordinary companion!

Monique 🐾🐾 

martedì 27 febbraio 2018

Il Battesimo di Gabriele

Domenica scorsa abbiamo battezzato 
il nostro piccolo Gabriele.
E' stata una bellissima giornata di festa
passata in compagnia delle nostre famiglie e dei nostri amici.
Queste sono le bomboniere che ho confezionato:
un sachettino in tulle azzurro ed un simpatico unicorno.
Le ho preparate non solo per i nostri familiari,
ma anche per tutti quegli amici che ci sono
stati vicini in questa nostra nuova splendida avventura.

Last sunday we baptized our little Gabriele.
It has been a wonderful feast day,
spent with our families and our friends.
These are the favors that I prepared:
a little tulle sack with a nice little horse.
I prepared them for our relatives
and for all our friends that have been
intimated in this our new adventure.




Questa invece è la torta... buonissima, ma non l'ho preparata io! Magari fossi così brava!!
And this is the cake... very good! But it isn't me to prepare this wonderful cake!



Un abbraccio a tutti!
Hugs!
Monique 

venerdì 16 febbraio 2018

Ghirlanda fuori porta

Ciao amici!
Un po' in ritardo, ma auguro a tutti voi un buon anno nuovo!
Ecco la mia nuova ghirlanda fuori porta, creata dopo
aver tolto tutte le decorazioni natalizie!
L'ortensia è un fiore che amo particolarmente, 
soprattutto perché era un fiore che piaceva molto anche alla mia mamma...

Hello My dear friends!
Happy new your to everyone, even if it's late!
This is my new wreath for my front door,
that I created when I removed all Christmas' decorations!
I love the Hydrangea, because it was my mother's favorite flower ...




Monique 🐾🐾