Mercoledì 21 ottobre, purtroppo, è mancata Stella,
la cagnetta dei miei genitori, la "cuginetta" di Larry e Luna...
E' vero, aveva 14 anni e mezzo, ma il vuoto
che questi nostri amici pelosi lasciano quando se ne vanno rappresenta
sempre un momento difficile da affrontare.
Non si è mai abbastanza pronti.
Pubblico questa vecchia foto, risalente al febbraio del 2005,
quando i nostri tre cagnetti erano ancora vispi e giovani
e correvano felici sul prato.
Stella è quella più a destra e più grande:
vogliamo ricordarla così, allegra e spensierata.
Wednesday October 21st Stella passed away;
she belonged to my parents and she was a sort of Larry and Luna's cousin...
Yes, she was 14 and half years old, but the emptiness
that our furry friends leave when they go away is always difficult to face.
You are never ready for it.
I post this old pictures, taken on february of 2005,
when our three dogs, stll young and strong,
were happily playing together on the grass.
Stella is on the right, the larger dog:
we would like to remember her happy and cheerful.