My Followers

mercoledì 30 dicembre 2015

Buon Anno Nuovo!


Cari amici,
chiudo questo intenso anno con un augurio 
a tutti voi che il 2016 sia pieno di gioia, felicità e salute!

My dear friends,
with this last post I would like to wish you 
that the year 2016 be full of joy, happiness and health!

Monique 

lunedì 28 dicembre 2015

Torta a Stella

Buongiorno cari amici!
Durante queste feste natalizie ho riscoperto questo 
stampo per torte a forma di stella
e l'ho utilizzato per fare una deliziosa torta alle mandorle.
Direi che la forma è in perfetta sintonia 
con il clima di festa di questo periodo!
Sotto le foto trovate la ricetta della torta.

Hello my dear fiends!
During Christmas' time I found this
old star-shaped mold 
and I used it to prepare a delicious almonds cake.
At the bottom, you can find the recipe. 




Per l'impasto:
- 200 g di farina (io ho usato la '0');
- 100 g di burro;
- 80 g di zucchero;
- 5 uova;
-75 ml di latte;
- buccia grattugiata di un limone;
- una busta di lievito.
Per decorare:
- 30 g di granella di mandorle;
- 30 grammi di zucchero.
Cottura:
nel forno statico preriscaldato a 180°C per 40 minuti.

Mixture:
- 200 g flour;
- 100 g butter;
- 80 g sugar;
-5 eggs;
-75 ml milk;
- lemon's skin grated;
- yeast.
Decoration:
- 30 g almond's crumb;
- 30 g sugar.
Cooking:
40 minutes at 180°C.

giovedì 17 dicembre 2015

Un nuovo addobbo.

Cari amici
ormai il Natale è alle porte, ma la voglia 
di creare nuovi addobbi per la casa non finisce mai!
Senza contare che Pinterest è una fonte inesauribile di ispirazione!
Questa renna infatti l'ho trovata proprio QUI,
mi è piaciuta molto ed ho deciso di fare questo cuscinetto 
decorativo da appendere all'albero di Natale!

My dear friends,
Christmas is coming, but the desire
to create new decorations for my home never ends!
I must also say that Pinterest is an inexhaustible source of inspiration! 
Effectively I found this reindeer HERE,
I really liked it and so I decided to tailor
this decorative little pillow for my Christmas' tree!





Buon proseguimento dei preparativi a tutti!
Un abbraccio!

Good further preparations to everyone!
Hugs!
Monique

giovedì 10 dicembre 2015

Un angelo custode

Cari amici
oggi vorrei mostrarvi il piccolo quadretto che ho confezionato 
per il mio piccolo Stefano:
un angelo custode da mettere in cameretta,
affinché sorvegli i suoi sonni.
Lo schema del ricamo è del Telaio di Povolaro.

My dear friends
today I'd like to show you this little embroidery 
that I tailored for my sweet Stefano:
a guardian angel for his bedroom,
that will monitor him during his sleep.
The pattern is by Telaio of Povolaro.





Un particolare ringraziamento a Graziella del blog AmoCreare
che per il mio piccolo ha confezionato 
questo bellissimo Doudou!

Heartfelt thanks to Graziella of the blog AmoCreare
who tailored for my baby 
this wonderful Doudou!



Buon fine settimana a tutti!
Have a nice weekend!
Monique

lunedì 7 dicembre 2015

Il mio presepe

Natale si avvicina
 e quando, qualche settimana fa, ho visto
su Pinterest (vedi qui) un grazioso schema a punto croce
che rappresentava il presepe,
ho deciso ci ricamarlo.
Così ecco aggiunta una nuova decorazione 
a quelle già presenti!

Christmas is coming, my friends...
Some week ago I saw on Pinterest (click here)
a nice cross stitch pattern about nativity scene
and I decided to embroider it!
So this is another new decoration on my home!




mercoledì 2 dicembre 2015

Un nuovo arrivo in famiglia

E' già passata una settimana ormai
dal momento in cui la nostra famiglia si è 
allargata con la nascita del nostro primo bambino.
Questa è la ghirlanda che ho preparato per 
festeggiare il nuovo arrivo in famiglia.

A week is already over ..
when our family is enlarged 
with the bird of our first son.
This is the garland that I prepared 
for celebrate the new arrival in our family!

martedì 24 novembre 2015

Many Presents!!

Buongiorno a tutti cari amici!
Eh sì, il Natale si sta avvicinando e sto iniziando a preparare
i pacchettini dei doni che ho realizzato!
Ecco i primi che ho confezionato.
E voi a che punto siete? 

Hello my dear friends!
Christmas is coming and I already started 
to prepare the packets of the gifts that I made!
That's the first ones I packed.
And you? Did you prepare your gifts yet?







mercoledì 18 novembre 2015

Set di Asciugamani Shabby

Cari amici,
buongiorno a tutti! 
In questo periodo mi sto dedicando alla creazione 
di coordinati shabby per la casa!
Adoro questi colori, li trovo delicati e molto attuali!

My dear friends,
good morning to everyone!
In this period I dedicate myself to create
some "shabby" coordinates for my home!
I love these colors, I think they are delicate and very fashion!






Ovviamente non può mancare il logo della "maison"!
Obviously my "maison"'s logo can't be missed!


giovedì 12 novembre 2015

Casette innevate

Buongiorno cari amici!
Qua da noi non fa ancora abbastanza freddo,
ma l'avvicinarsi del periodo natalizio evoca sempre
candidi paesaggi innevati.
Allora ho voluto ricamare questo piccolo cuscinetto 
con delle coccole casette ricoperte di neve.

Hello my dear friends!
Here in Italy, even if it is already november, it isn't so cold,
but the Christmas' period is coming and it always evokes
some landscape covered with snow.
So I liked to embroider this little nice pillow
with these two cool little houses filled with snow. 




Auguro una buona giornata a tutti.
Have a nice day!
Monique 

venerdì 6 novembre 2015

Un Set per la Colazione

Cari amici, buongiorno!
Oggi vorrei mostrarvi questo set shabby di tovagliette americane 
per la colazione che ho confezionato per fare un regalo.
Vi confesso che mi piace così tanto che quasi 
mi dispiace darlo via! 

Good morning, my dear friends!
Today I'd like to show you this kit of little tablecloths 
for breakfast that I tailored to make a gift to one of my friends.
I admit that I love it so mach that 
I'm almost afraid to donate it!







Un abbraccio!
Hugs
Monique

domenica 1 novembre 2015

Bye Bye Stella

Mercoledì 21 ottobre, purtroppo, è mancata Stella,
la cagnetta dei miei genitori, la "cuginetta" di Larry e Luna...
E' vero, aveva 14 anni e mezzo, ma il vuoto 
che questi nostri amici pelosi lasciano quando  se ne vanno rappresenta 
sempre un momento difficile da affrontare. 
Non si è mai abbastanza pronti.
Pubblico questa vecchia foto, risalente al febbraio del 2005,
quando i nostri tre cagnetti erano ancora vispi e giovani 
e correvano felici sul prato.
Stella è quella più a destra e più grande:
vogliamo ricordarla così, allegra e spensierata.

Wednesday October 21st Stella passed away;
she belonged to my parents and she was a sort of Larry and Luna's cousin...
Yes, she was 14 and half years old, but the emptiness
that our furry friends leave when they go away is always difficult to face.
You are never ready for it.
I post this old pictures, taken on february of 2005, 
when our three dogs, stll young and strong,
were happily playing together on the grass.
Stella is on the right, the larger dog:
we would like to remember her happy and cheerful.


domenica 25 ottobre 2015

Nuovi colori

E anche ottobre sta per finire ...
Dedico a questo mese autunnale, che adoro, una foto delle 
mie zucche di stoffa.
Più sotto, invece, potete vedere come abbiamo rinfrescato la nostra
casetta cambiando il colore delle pareti:
abbiamo abbandonato il verdino e optato per un più neutro, ma 
sicuramente elegante grigio chiaro.
Vi piace?

And so, october also is almost over...
I would like to dedicate to this month, that I love, a picture 
about my fabric pumpkins.
Moreover, you can see below the new color 
of the walls of our home:
we changed the pale green with a more neutral
and more elegant light grey.
Do you like it?





Buon inizio nuova settimana a tutti.
Have a nice new week!
Monique

giovedì 22 ottobre 2015

Christmas' Tree Pattern

Il Natale si sta un po' alla volta avvicinando 
ed i preparativi fervono!
Ho preparato questo pannello decorativo
con ricamato un albero di Natale tutto rosso:
lo schema l'ho creato ispirandomi ad un'immagine 
trovata in internet e lo potete trovare in fondo al post,
magari può servire anche a voi per creare qualche pensierino natalizio!

Christmas' time is approaching 
and its preparations are already going on!
So I prepared this nice panel 
embroidered with a red Christmas' Tree:
I created this pattern with an image
found on internet and you can find it on the bottom of this post,
so you can use it to create some little gift for Christmas!



Monique

domenica 18 ottobre 2015

Pannello porta oggetti

Cari amici,
oggi vorrei mostrarvi questo pannello porta oggetti che ho realizzato
per attaccarlo alla culla di un bimbo.
Per la base ho utilizzato del lino, mentre per tasche e torrette
delle cotonine a pois, alternando il beige all'azzurro.
E per concludere ho aggiunto alle torrette dei graziosi 
bottoncini in legno. 

My dear friends,
today I'd like to show you this fabric panel 
that I tailored to be hung up on a baby's crib.
I used the linen for the base and for the pouches 
I used the cotton fabrics blue and beige.
And at the end I added some nice wooden buttons. 




Un caro saluto a tutti e a presto!
See you soon!
Monique

mercoledì 14 ottobre 2015

Il cuore dell'amicizia

Buongiorno cari amici!
Domenica scorsa è stata a trovarmi una cara amica che non vedevo
da qualche tempo e per ringraziarla di avere fatto tanta strada per me 
(circa un'ora e mezza di macchina)
le ho preparato questo cuore per decorare la sua casetta!

Hello my darlings!
Last Sunday one of my best friends visited me: 
we didn't meet from some time and so, to thank her
for traveling a lot to see me
(about an hour and a half by car)
I tailored this heart to decorate her home! 



E per la sua simpatica bimba ho confezionato questo 
portachiavi a forma di cagnolino rosa,
che magari può appendere al suo astuccio!

And for her nice little daughter I tailored
this nice little pink-dog shaped key holder:
may be she could hang it on her pouch for pens!


Monique