Cuscinetti ricamati

Il Natale è ormai alle porte ed ho ultimato giusto in tempo 

questi due cuscinetti per il mio albero di Natale.

Christmas is coming and I finished just in time

to embroidery these two little pillows for my Christmas' tree. 

Auguro a tutti di trascorrere delle serene feste!

I wish everyone to spend happy holidays!

Monique 🐾🐾 

Albero di feltro

Buongiorno cari amici!

La tradizione vuole che l'8 dicembre si prepari 

l'albero di Natale... 

Ecco quindi l'alberello di feltro che ho confezionato!!!

Un abbraccio 

Good morning my dear friends!

By tradition on December 8th people prepare

the Christmas' tree...

This is the felt tree that I made!

Hugs

Monique 🐾🐾 

Alberelli di Natale

E' tempo di allestire l'albero di Natale.

Chi di voi non l'ha ancora fatto?

Io intanto ho preparato questi due alberelli!

It's time to set up the Christmas' tree.

which one of you do it yet?

meanwhile I have prepared this two little trees!

Un'altra ghirlanda natalizia

Ecco un'altra ghirlanda natalizia!

Per l'occasione ho utilizzato la nuova fustella big shot

per creare gli abeti!

Un abbraccio 

Monique 🐾🐾 

Ghirlanda natalizia

Cari amici, 

continua la carrellata di lavoretti natalizi!

Ecco la prima delle due nuove ghirlande che ho creato!

Un abbraccio 

Hello my dear friends

today I'd like to show you my new Christmas' creations:

a nice wreath with pinecones and little red Christmas' balls!

Monique 🐾🐾 

Candele

Cari amici,

oggi la pioggia sembra darci un po' di tregua,

ma già da stasera dovrebbe riprendere ... 

Vorrei farvi vedere come ho decorato delle semplicissime

candele dell'Ikea:

ora sono dei graziosi pensierini per il Natale.

My dear friends,

after so many days of incessant rain, today  it isn't raining,

but already tonight it will continue...

I'd like to show you how I decorated some simple Ikea candles:

now they are some delicious presents for Christmas.

Monique 🐾🐾 

Un piccolo bosco di alberi di Natale

Buongiorno cari amici,

passato Halloween possiamo dire che siamo ufficialmente 

entrati nel periodo pre natalizio.

Ecco per iniziare un piccolo bosco di alberi di Natale 

realizzate con delle pigne raccolte lo scorso agosto in montagna.

Hello my dear friends,

after Halloween, we can say that Christmas' time

has officially begun.

Below you can see a little forest of Christmas' trees

made with some pine codes collected last August

during an holiday in the mountains.

Monique 🐾🐾 

Halloween

Bentornato Autunno

Bentornato autunno,

con i tuoi colori caldi,

il tepore dell'estate alle spalle,

le foglie degli alberi che si tingono di giallo, rosso e arancione

e poi tante tante zucche!

In autunno adoro decorare la casa quasi come a Natale!

Welcome back Autumn,

with your warm colors,

the past summer's warmth,

the leaves of the trees that are tinged yellow, red and orange

and then many many pumpkins!

In autumn I love decorate my home as if it were Christmas!

2019

Un nuovo anno è iniziato, 

le feste natalizie stanno volgendo al termine 

lasciando alle nostre spalle la calorosa atmosfera

che il Natale porta con sé. 

A new year has just begun,

the Christmas holiday are almost over

leaving behind us the warm atmosphere 

that characterized the Christmas. 

Non sono riuscita a creare molto nello scorso anno, 

spero nel nuovo anno di trovare spazio per le mie vecchie passioni.

Tuttavia sono riuscita a confezionare questo piccolo cuscinetto a punto croce

da aggiungere come decoro al mio albero di Natale:

una renna tra gli abeti.

I was not able to create a lot of decorations last year,

but I hope that in the new year I'll find some time for my old hobbies.

However I created this cross-stitched little pillow 

for my Christmas tree:

a reindeer between the firs. 

Bye Bye

Monique 🐾🐾