Cari amici,

oggi vi presento questo post in cui racchiudo 

le due mie più grandi passioni: il ricamo e gli shelties!

Auguro a tutti di trascorrere un sereno Natale!

Dear friends,

today I present this post in which I show you

my two greatest passions: embroidery and shelties!

I wish everyone a Merry Christmas!

Monique🐾🐾 

Piccole decorazioni fai da te

Piccole decorazioni fatte coi miei bimbi per decorare un alberello che abbiamo messo nel giro scale.

Si sono davvero divertiti un sacco a farle!

Risultati della traduzione

Small decorations made with my children to decorate a tree that we have placed on the staircase. They really had a lot of fun making them!

Monique🐾🐾 

 

Welcome Autumn!

Finalmente è tornato l'autunno

e con esso le prime piogge e le prime nebbie,

qualche fogliolina inizia già a cadere 

e per casa sono riapparse le mie zucche decorative!

Auguro una buona settimana a tutti!

Finally Autumn is back

and with it the first rains and the first mists,

some leaves are already starting to fall

and my decorative pumpkins have reappeared on my home!

Enjoy new week to everyone!

 Monique🐾🐾 

Season Village ... nuovo quadretto!

Cari amici

ecco il mio ricamo incorniciato! 

Nel frattempo ho già iniziato

un nuovo ricamo... posso solo anticiparvi 

che sarà a tema invernale e che riguarderà un'altra mia grande passione!

Per ora non voglio anticipare null'altro!

Dear friends

look at my framed embroidery!

In the meantime, I have already started

a new embroidery ... I can only anticipate you

which will be themed in winter and which will concern another great passion of mine!

For now I don't want to anticipate anything else!

Monique🐾🐾 

Season village: completed!

Cari amici

ecco finalmente il mio ricamo completato 

con tutte e quattro le stagioni! 

Ho già in cantiere un nuovo progetto 

che spero di farvi vedere presto!

Dear friends

finally you can see my completed embroidery

with all four seasons!

I already have a new project in the works

which I hope to show you soon!

Monique🐾🐾

Season Village 4: Winter.

E dopo l'autunno, sono alle prese con l'ultima stagione: l'inverno!

Manca poco ormai ed un pochino alla volta il traguardo si avvicina.

Spero di pubblicare presto un nuovo post

con l'intero lavoro concluso. 

After autumn, I'm embroidering the last season: winter!

Little is missing and little by little the finish line is approaching.

I hope to publish a new post soon

with the whole job done.

Monique🐾🐾 

Season Village 3: the autumn.

La terza parte del mio ricamo "Season Village",

ossia l'Autunno, è completata!

The third part of my embroidery "season Village",

dedicated to Autumn, is competed!

Buona estate a tutti!

Enjoy your summer!

Monique🐾🐾 

Scorci di casa

Purtroppo non sono più andata

molto avanti col mio ricamo, 

complici la stanchezza ed il caldo 

che improvvisamente è arrivato.

Vi lascio con qualche scatto delle mie piante

e della mia piccola Jane ❤️,

sempre vigile e dolcissima! 

Unfortunately the work with my embroidery is stopped,

accomplices fatigue and heat

that suddenly arrived.

I greet you with some shots of my plants

and my little Jane ❤️,

always alert and very sweet!

Monique🐾🐾 

Season Village 2

Buongiorno amici 

un po' lentamente ma sto continuando 

il mio bellissimo schema"Season Village".

Primavera ed estate sono ormai conclusi e

ho fatto già una bella fetta dell'autunno.

Hello my dear friends

Ia little bi slowly, but I'm continuing 

with my wonderful embroidery "Season Village".

The spring and the summer are over

and I've already made a big part of autumn.

er.

 Monique🐾🐾 

Larry & Luna 🧡💙

Un post per ricordare i miei amatissimi 

Larry e Luna...

Mi mancate miei teneri amici!

Larry ci lasciava quasi un anno fa, 

mentre Luna nel 2018.

Per sempre nel cuore 💖 

This is a post to remember 

my sweet LarrY and Luna:

I miss you my friends!

Larry left us almost a year  ago

and Luna in the year 2018.

Forever in my heart 💖 

Monique🐾🐾 

Season Village

Buongiorno amici 

è un po' che non pubblico nel blog,

ma ultimamente sono impegnata con il ricamo di 

questo bellissimo schema: Season Village.

L'ho acquistato su un negozio su Etsy (NonStopStitch)

e rappresenta un villaggio nelle varie stagioni dell'anno:

per ora ho ricamato la primavera 

e sto ultimando l'estate.

Hello my dear friends

I haven't published in the blog for a while,

but lately I am busy with the embroidery of

this beautiful scheme: Season Village.

I bought it on an Etsy shop (NonStopStitch)

and it represents a village in the various seasons of the year:

for now I have embroidered the spring 

and I am finishing the summer.

 Monique🐾🐾 

Valentine's Day

Buongiorno amici

un piccolo tributo a San Valentino, 

che si festeggia domenica:

un cuscinetto dal sapore scandinavo

è quello che ho creato ispirandomi ai disegni

di Jennifer Lentini. 

Buon San Valentino a tutti.

Hello my dear friends,

this is a little tribute to Valentine's Day,

which is celebrated next Sunday:

 I created this small pillow with a Scandinavian flavor

inspired by Jennifer Lentini's patterns.

Happy Valentine's Day to everyone.

Monique🐾🐾 

 

Buon Anno Nuovo