My Followers

domenica 31 luglio 2011

Un pensiero... micioso!

Ma chi è questo simpatico gattino? E' un pensierino che ho confezionato oggi per una collega che presto ci lascerà... e per augurarle in bocca al lupo per la nuova avventura! 

Who is this nice little cat? It is a little present for one of my colleagues that soon will leave us...
I wish her good luck for her new adventure!




sabato 30 luglio 2011

Un regalo per due gemellini!

Questo è il regalo che ho confezionato in questi giorni per due simpatici gemellini 
che hanno quasi due mesi: si tratta di un fasciatoio portatile.

This is the present that I tailored un these last days for two nice twins two months old:
this is a portable changing table.



sabato 16 luglio 2011

Viaggio nel Nord: secondo post.

Le tappe del viaggio / The stage of my trip:

Helsinki



Stoccolma...
Stockholm...



... dove sono stata nel fantastico negozio della Panduro Hobby, pieno di articoli Tilda!
... where I visited the wonderful Panduro shop, full of Tilda's items!



Copenhagen.



domenica 10 luglio 2011

Viaggio nel Nord: primo post.

Care amiche,
ultimamente non ho per nulla navigato nel web dato che ho finalmente realizzato un mio sogno:
un viaggio nel Nord Europa!
Sono stata sul Mar Baltico a bordo di una splendida nave.

My dear friends,
during last days I have been away from the web, because I realized a dream:
a trip on North of Europe!
I have been on the Baltic Sea aboard a wonderful ship.




Ho visitato le capitali nordiche, tra cui TALLINN, capitale dell'Estonia. 
I visited the Nordic capitals: the first has been TALLINN, Estonia's capital.





E' una città davvero molto carina, ma la cosa che mi ha colpito in particolar modo è la forte tradizione per i tessuti in lino, con cui confezionano, tra l'altro, simpatici pupazzetti.
It's a very nice city, and I liked especially the tradition for linen fabrics: they tailor these cute toys.






Seconda tappa a SAN PIETROBURGO, in Russia
(questa è la Chiesa del Sangue Versato).

Second stage on  ST. PETERSBURG, Russia
(this is the Spilled Blood Cathedral).

E la sera, salpando dal porto di San Pietroburgo, alle ore 24.00, ho scattato questa suggestiva foto!!
And in the same evening, sailing from St. Petersburg's port, at 12.00 p.m., I took this beautiful pictures!!