My Followers

domenica 26 maggio 2013

La mia nuova borsa!

Cari amici,
finalmente oggi è uscito un po' di sole, con una temperatura molto gradevole!
Volevo mostravi la mia ultima (faticosa!) creazione:
una borsa confezionata con un simpaticissimo tessuto
raffigurante cagnolini, tra i quali sbuca anche 
quella dello Sheltie!

Dear friends,
finally today the sun shines in the sky and the weather is fine!
I'd like to show you my last (strenuous!) creation:
a shopper tailored with a very nice fabric 
representing many dogs; among them 
you can the Sheltie!






Un dettaglio dei cani raffigurati...
A detail with the dogs ...



... l'interno con la mia etichetta.
... the internal side with my label.


Eccola tra le altre mie creazioni!
And here it is among my other creations!


Buona nuova settimana a tutti!
Have a nice new week!

Monique

sabato 11 maggio 2013

La Festa della Mamma

Domani si festeggia la festa della mamma, 
così ho decorato questo cuore per la mia mammina.
Anche lei, come me, adora il lilla, 
allora ho pensato bene di 
abbellirlo con nastri e roselline
fatte con tessuti di questo colore.

Tomorrow, here in Italy, we'll celebrate the mother's day,
so I decorated this heart for my mummy.
She also love the lilac color, like me,
so I decided to adorn it with ribbons and little roses
made with lilac fabrics. 






Ecco come viene appeso al muro:
This is the heart hang up to the wall: 


Buon fine settimana a tutti!
Have a nice weekend!
Monique

giovedì 9 maggio 2013

My Bread

Buonasera a tutte!
La produzione del pane con il lievito 
madre sta continuando, anzi devo dire che 
sta venendo di volta in volta più buono!! 
Nelle immagini qua sotto potete 
vedere l'ultima pagnotta che ho preparato
con una farina contenente, tra l'altro, semi di finocchio:
vi assicuro che è buonissimo!!! 

Good evening to everybody!
My bread's production with yeast base
keeps on, indeed I must say that
it is getting better and better!!
In these pictures you can see
the last loaf that I prepared
with a flour containing fennel seed:
it is very very good!!!



A presto!
See you soon!
Monique