My Followers

giovedì 31 ottobre 2013

Luce autunnale

Ci sono certe giornate d'autunno,  specie se successive ad una di pioggia,
in cui c'è una luce meravigliosamente chiara e limpida.
Oggi era una di queste giornate,
l'ideale per fare qualche scatto in giardino.

There are some fall days, especially after a rainy period, 
where there is a wonderfully clear and shiny atmosphere.
Today was one of those days,
perfect to shoot some pictures too.








Anche i miei teneri cagnolini amano starsene all'aperto.
 Ecco Luna che se ne sta seduta tranquilla ...

Also my sweet dogs love to stay outdoors.
Here is Luna that sit quietly ...


... ad un tratto arriva anche Larry ...

... suddenly Larry comes up...


... ed insieme si avviano al cancelletto per controllare che tutto sia a posto!

... and together they go to the front gate to check the place out! 



domenica 20 ottobre 2013

La cesta per la legna

Questa volta l'autunno è iniziato davvero, 
allora la cosa migliore da fare è accendere in caminetto 
per avere un po' di calduccio in casa!
Per contenere la legna, ho pensato di rivestire questa vecchia cesta
con un tessuto di cotone grezzo
tenuto fermo con del pizzo ed un nastro lilla. 

Finally autumn has arrived
so the best thing to do is light the fire
to have our home a little warmer!
Enclosing the wood, I thought to cover this old basket
with raw cotton fabric,
held in place with lace and a lilac ribbon.




Buona settimana a tutti!
Have a nice new week!
Monique

sabato 12 ottobre 2013

My white lantern

Ma cosa sta annusando la mia piccola Luna?
E' la mia nuova lanterna bianca 
che ho decorato con un nastro lilla 
e riempita con una candela e decorazioni dai toni autunnali!

But what is my little Luna smelling?
It is my new white lantern,
that i decorated with a lilac ribbon
and I filled up with a candle and some autumnal decoration!



Ecco la mia lanterna all'imbrunire
con la candela accesa...

This is my lantern with the candle on
at the nightfall...




domenica 6 ottobre 2013

Autunno

Ciao a tutti! E' proprio freddo in questi giorni!!
Quest'anno l'autunno è arrivato in fretta,
ma vi confesso che a me non dispiace affatto!
Così ho tirato fuori le zucche che ho confezionato lo scorso anno,
che vi faccio vedere nella foto qua sotto.
Spero inoltre di riuscire a farvi vedere presto 
i lavoretti che ho fatto in questo periodo!
Intanto mando un caro saluto a tutti!

Hello to everybody! It's very cold in these days!
This year the autumn has arrived soon,
but I must confess that i love it!
So I picked up the pumpkins that I made last year;
you can see them in the pictures below.
I hope to show you soon my new creations!
By now I send you my best regards!


Monique