My Followers

venerdì 31 gennaio 2014

A Winter Village

E' notte e la neve scende giù, 
imbiancando gli alberi e le casette del villaggio incantato...
Eh sì, alla fine il freddo è arrivato... qui di neve non ne abbiamo 
ancora vista, solo tanta pioggia con i disagi connessi.

Oggi volevo presentarvi questo schema che ho creato
durante le vacanze di Natale, 
immaginando un piccolo villaggio 
cone delle piccole e accoglienti case coperte di neve,
e che poi ho ricamato su tela Aida blu.
Lo schema è disponibile su Etsy.

It's night and the snow falls down,
whitening the trees and the little houses in the fairy village...
So, at the end the cold has arrived... here we haven't snow,
but a lot of cold rain falls down with collateral inconveniences.

Today I'd like to show you this cross stitch pattern
that I created during Christmas' holidays - imagining
 a little village with small and cozy houses 
covered with snow - and then I embroidered it
on blue Aida fabric.
You can see this pattern on Etsy.






mercoledì 29 gennaio 2014

Una mangiatoia per passeri

Di solito d'inverno cerco sempre di mettere un po' di miglio 
per aiutare gli uccellini selvatici nella ricerca del cibo;
lo ho sempre sistemato in piattini e scodelle provvisorie. 
Qualche giorno fa però, passando davanti ad un negozio di animali
nella città in cui mi reco per lavorare, ho visto 
una simpatica casetta - mangiatoia per uccelli.
Non ho potuto resistere e qualche dì dopo 
 mi sono recata ad acquistarla: così ora anche passeri e 
pettirossi che passano dal mio giardino
hanno un luogo carino dove fermarsi per il pranzo!

Usually, during the cold days of the winter, I place outdoor
a little bit of millet to help the wild birds in the search of food;
I always placed it in some makeshift little dish or bowl.
A few days ago, looking in a pet shop in the city 
where I go to work, I saw a nice manger for birds.
I couldn't resist and after a few days 
I became to buy it: now the sparrows and
the robins that pass in my garden 
have a nice place to stop for lunch!



mercoledì 22 gennaio 2014

My Big Shot

Buongiorno a tutti!
Spero che stiate tutti bene! 
Oggi qui nel Nord d'Italia è stata una giornata pazzesca:
sole splendido, 15°  di temperatura... sembrava quasi primavera!!
A me tutto questo non sembra affatto normale... 
Qualche giorno fa è stato il mio compleanno (37 candeline, ahimé!)
e per l'occasione il mio maritino si è mobilitato
per regalarmi proprio lei: la BIG SHOT!
Sono felicissima! Ora le mie creazioni saranno ancora più decorate!

Hello to everybody!
I hope everyone is fine!
Today here, in the North of Italy, it's a crazy day:
very bright sun, highs around 15° C (59° F)  ... it seemed Spring Time!
I think that it isn't normal ...
Some day ago, It was my birthday (the 37th!!!!)
and so my sweet husband gave to me a
wonderful gift: the BIG SHOT!
I'm very happy! Now my creations will be more decorated! 





giovedì 16 gennaio 2014

My sweet home

 "La mia casetta ha due finestre sole
 ma fiorite che sembrano un giardino
 Ci sono tanti garofani e viole
 e un po’ di maggiorana e rosmarino.
 E dentro, è tutto lindo e tutto bello
 come sa lustrar la mamma.
 Quando crepita allegra nel fornello
 gode a specchiarsi anche la fiamma:
 Oh, com’è cara questa mia casetta,
 dove la mamma tutto il dì lavora;
 dove, la sera, ognun di noi s’affretta
 e, nell’essere insieme, si ristora!"
 (L. Schwarz)

"My house has just windows
but they look like a blooming garden.
There are so many carnations and violets
and a little bit of marjoram and rosemary
And inside, it's all neat and everything is nice
and luster, as mom knows how to lustrar.
When the cheerful flame is crackling
in the stove, it likes to be reflected:
Oh, how I love this little house,
where mom works all day;
where, in the evening, every one of us is in a hurry
and being together is refreshing!"
(L. Schwarz)



In questo periodo di particolare stanchezza
 il ricamo mi aiuta a rilassarmi!
Nel periodo delle vacanze natalizie ho creato
questo piccolo schema (disponibile qui), l'ho ricamato su lino 
e lo ho utilizzato per creare questo piccolo cuscinetto decorativo.

In these days I feel very tired 
but the embroidery helps me to relax!
During Christmas' holidays I created 
this small cross stitch pattern (look at it here), 
I realized it on linen fabric and I made this little decorative pillow from it!





Buon weekend a tutti!
Have a good weekend!
Monique

venerdì 10 gennaio 2014

Winter Outing

Buona sera a tutti!
Lo scorso settembre avevo riesumato un vecchio ricamo della Dimensions
iniziato ed interrotto nel lontano 2008 (vedi qui)...
oramai credevo che non lo avrei più concluso...
ed invece, un pochino alla volta, tra un ritaglio di tempo e l'altro
eccolo qua bell'e finito!

Good evening to everyone!
Last september I took out an old Dimensions embroidery 
that I started and stopped on 2008 (look at it here)...
I didn't believe that I could be able to complete it..
instead, little by little, in my tiny fraction of spare time,
here it is wonderfully ready to be framed!






Buon fine settimana a tutti!
Have a nice week end!
Monique

martedì 7 gennaio 2014

Renne a punto croce

Buongiorno a tutti!
Purtroppo quello che considero il periodo più bello
dell'anno si è appena concluso e da oggi si torna alla normalità,
anche se bisognerebbe cercare di avere sempre un po' dello spirito
del Natale anche negli altri periodi dell'anno.
Oggi volevo mostrarvi i lavori realizzati da due mie follower
con lo schema a punto croce che avevo postato ad inizio dicembre.
Il primo è di Gloria del blog "Il tempo perso" e nelle foto
più sotto sono i segnaposto realizzati da Antonella del blog "Il tempo ritrovato".

Hello to everyone!
Unfortunately my favorite time of the year has just ended
and now we are back to the normal,
but I think that we must have a little bit
of Christmas' spirit in other periods of the year too.
Today I'd like to show you the embroideries made 
by two of my followers with the pattern that I posted at the beginning of December.
The first was done by Gloria of the blog "Il tempo perso"
and in the following pictures you can see the placeholders 
made by Antonella of the blog "Il tempo ritrovato".





Un abbraccio e buona settimana a tutti.
Hugs and happy new week.
Monique

sabato 4 gennaio 2014

Happy New Year

Buona sera a tutti e soprattutto buon anno nuovo!
In questo periodo non ho pubblicato quasi nessun post 
perché mi sono dedicata soprattutto al riposo ed al relax, 
di cui, vi garantisco, avevo assolutamente bisogno!

Oggi vorrei mostrarvi le foto che il Primo Gennaio 
ho scattato con la mia nuova fotocamera
nella splendida città medioevale di Marostica.
Essa è famosa anche per la sua piazza a forma 
di enorme scacchiera, dove, il secondo fine settimana
di settembre degli anni pari, viene svolta la famosa 
"partita a scacchi con personaggi viventi",
un bellissimo spettacolo folcloristico di ambientazione storica.



Good evening to everyone and especially happy new year!
In this period I posted very little: 
I dedicated myself to relax, because I was very tired!

Today I'd like to show you some pictures 
that I made on new year's day with my new camera
in a wonderful medieval town: Marostica.
It is famous also for its huge chessboard
shaped square, where every even year,
in the second weekend of September,
a game of chess using live pieces is played:
this is a wonderful folk show historical setting.








Ancora buon anno a tutti!
Happy new year again!
Monique