My Followers

mercoledì 15 luglio 2015

At the sea - by Larry & Luna

Cari amici,
l'estate ed il caldo sono arrivati e pure noi siamo
stati in vacanza coi nostri padroncini, in una bellissima 
spiaggia attrezzata per noi cagnolini.

Our dear friends,
the summer time and the heat began and we went
on holiday with our sweet owners,
in a wonderful beach equipped for us dogs.

Nos chers amis,
l'été et la chaleur ont commencé
et pourtant nous sommes allés en vacances avec nos maîtres,
chez une très belle plage équipée pour nous chiens.



Un giorno però è arrivato un vento fortissimo 
che creava onde altissime che andavano a infrangersi sugli scogli...
siamo dovuti fuggire dalla spiaggia perché il vento
alzava anche la sabbia e ci finiva negli occhietti e tra il pelo!

But one day came a gale
which created huge waves that broke over cliffs... 
we had to run away from the beach because the wind
raise the sand that turned up in our eyes and between our hair!

Un jour, cependant, un coup de vent très fort est arrivé 
et il a créé des énormes vagues qui se brisaient sur les roches..
nous avons dû fuir de la plage parce que le vent soulevait 
la sable qui allait dans nos yeux et parmi notre pelage!



Finita la burrasca siamo tornati in spiaggia e 
abbiamo trovato queste buffe righe sulla sabbia...

After the storm we went back on the beach and
we saw these funny lines on the sand...

Après la tempête nous sommes retournés à la plage
et nous avons vu ces bizarres lignes sul la sable...


... e la sera un fantastico colore arancio dipingeva il cielo!

... and in the evening a fantastic orange colored the sky!

... et le soir un orange fantastique colorait le ciel! 




Un peloso saluto da Larry & Luna!
Furry kisses from Larry & Luna!
Poilus baiser par Larry et Luna!

14 commenti:

  1. Hi,Monique
    Your photos are always beautiful with full of stories.
    Happy days!(*^_^*)!

    RispondiElimina
  2. Hi,Monique
    Your photos are always beautiful with full of stories.
    Happy days!(*^_^*)!

    RispondiElimina
  3. come sempre ci regali degli scatti splendidi!
    Clelia

    RispondiElimina
  4. Ma come siete belli,anche in spiagia non perdete la vostra eleganza!!

    RispondiElimina
  5. larry and luna it is ALWAYS a JOY to see you! Soooo happy! love your beautiful sea! Barks and licks and love, Dakota www.dakotasden.net

    RispondiElimina
  6. Ciao Piccolini, che bella vacanza vi siete concessi in compagnia dei vostri umani! Adesso i vostri occhietti come stanno?
    Ciao Monique, sono fantastici, un abbraccio.
    Antonella

    RispondiElimina
  7. bellissimo post!!!! che belli siete!!! ciao e bau!!

    RispondiElimina
  8. Splendidi scatti!
    Buona giornata da Beatris

    RispondiElimina
  9. Dear Monique,

    How wonderful the family holiday to the seaside must have been - not nice when the storm whips up the sand though.
    Happy Sunday
    hugs
    Carolyn

    RispondiElimina
  10. Ciao!!!!!
    Sono sparita per qualche tempo ma ora eccomi di ritorno e con una novità, vieni a trovarmi sul mio nuovo blog: http://capriccidellaste.blogspot.it/

    RispondiElimina
  11. Oh Monique,
    how could I miss this lovely post!
    Wonderful pictures of the seaside - and your sweet dogs!
    Thanks for sharing!

    Hugs
    Hilda

    RispondiElimina